1
00:00:22,689 --> 00:00:24,315
のりものモンスター

2
00:00:27,068 --> 00:00:28,528
ピンチをすくう

3
00:00:28,611 --> 00:00:30,030
のりものモンスター

4
00:00:30,113 --> 00:00:31,656
さあ 出動(しゅつどう)だ

5
00:00:31,740 --> 00:00:33,158
のりものモンスター

6
00:00:33,241 --> 00:00:34,784
ギアを上げろ

7
00:00:34,868 --> 00:00:36,286
のりものモンスター

8
00:00:36,369 --> 00:00:37,912
こわがらないで

9
00:00:37,996 --> 00:00:39,581
のりものモンスター

10
00:00:39,664 --> 00:00:41,041
いますぐレスキュー

11
00:00:41,124 --> 00:00:42,584
モンスターがいく

12
00:00:42,667 --> 00:00:44,335
きみをたすける

13
00:00:44,836 --> 00:00:46,963
ぼくらにまかせて

14
00:00:47,047 --> 00:00:48,757
のりものモンスター

15
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
つよいぞ！
のりものモンスター

16
00:00:52,677 --> 00:00:57,182
あらしにも負けず

17
00:01:01,061 --> 00:01:02,062
あらまあ

18
00:01:03,354 --> 00:01:04,314
まかせて

19
00:01:05,940 --> 00:01:07,609
ゴミばこ まて！

20
00:01:13,156 --> 00:01:16,326
おいかけっこ
たのしいな

21
00:01:17,952 --> 00:01:22,540
このおいかけっこ
ながすぎない？

22
00:01:23,041 --> 00:01:24,626
どこいくの？

23
00:01:25,710 --> 00:01:28,213
モンスターのにんむ中？

24
00:01:28,296 --> 00:01:31,049
ゴミばこをおいかけてる

25
00:01:31,549 --> 00:01:33,760
もうにがさないぞ

26
00:01:35,178 --> 00:01:37,180
満月(まんげつ)フラッシュ！

27
00:01:38,973 --> 00:01:40,725
これは見ものだ

28
00:01:44,312 --> 00:01:46,022
ありがとう ボルツ

29
00:01:46,106 --> 00:01:47,148
どうぞ

30
00:01:49,484 --> 00:01:51,111
すごかったよ

31
00:01:51,194 --> 00:01:55,615
１人で木もゴミばこも
キャッチした

32
00:01:55,698 --> 00:01:57,408
ねえ スウィープス

33
00:01:57,909 --> 00:01:59,119
カッコいい

34
00:01:59,828 --> 00:02:04,249
うん ボルツは１人でできて
カッコいいね

35
00:02:04,749 --> 00:02:08,044
にげられちゃったのね

36
00:02:08,128 --> 00:02:09,337
はい どうぞ

37
00:02:18,805 --> 00:02:20,181
けいほうだ

38
00:02:20,682 --> 00:02:23,351
トップギアでしゅうごう！

39
00:03:07,478 --> 00:03:09,772
みんな 円じんをくめ

40
00:03:21,367 --> 00:03:22,452
スクリーン

41
00:03:26,039 --> 00:03:26,998
きかせて

42
00:03:27,081 --> 00:03:30,543
みんな モーターバニアが
たいへんだ

43
00:03:30,627 --> 00:03:34,797
よほうによると
大きなあらしがくる

44
00:03:36,466 --> 00:03:42,305
市民(しみん)たちを安全(あんぜん)なばしょへ
ひなんさせないと

45
00:03:43,264 --> 00:03:44,599
わかった

46
00:03:44,682 --> 00:03:47,435
よし こうしよう

47
00:03:47,518 --> 00:03:50,772
あらしはあぶないから
ペアになろう

48
00:03:50,855 --> 00:03:52,315
バディだね

49
00:03:52,398 --> 00:03:57,237
ソニーとギリーはラグーンへ
いってくれ

50
00:03:58,488 --> 00:04:02,450
このかぜだと
町のおみせもあぶない

51
00:04:02,951 --> 00:04:07,080
わたしたちはまどにいたを
はりにいこう

52
00:04:07,163 --> 00:04:12,085
おれたちはこうえんで
たおれた木をかたづける

53
00:04:12,168 --> 00:04:13,795
のりものモンスター

54
00:04:17,298 --> 00:04:18,758
出動(しゅつどう)だ

55
00:04:39,112 --> 00:04:40,113
いくぞ

56
00:05:10,059 --> 00:05:12,270
キラキラダイブ！

57
00:05:18,776 --> 00:05:20,570
サーチライト

58
00:05:27,660 --> 00:05:29,329
ギリーにまかせて

59
00:05:37,754 --> 00:05:38,963
いまたすける

60
00:05:52,977 --> 00:05:54,771
ロープ ロックオン

61
00:06:09,952 --> 00:06:12,038
フランケン･パワーアップ！

62
00:06:29,680 --> 00:06:32,016
おっと すまない

63
00:06:34,227 --> 00:06:35,478
こちらソニー

64
00:06:35,561 --> 00:06:38,481
山でも木がたおれてるみたい

65
00:06:38,564 --> 00:06:40,441
だれかいける？

66
00:06:40,525 --> 00:06:42,860
手わけするってこと？

67
00:06:43,361 --> 00:06:45,530
ぼく１人のにんむ？

68
00:06:45,613 --> 00:06:49,450
なにかあれば
いつでもよんでくれ

69
00:06:49,534 --> 00:06:50,618
平気(へいき)さ

70
00:06:50,701 --> 00:06:53,704
スッキリかたづけよう

71
00:06:59,836 --> 00:07:02,171
すごくきけんなみちだ

72
00:07:02,755 --> 00:07:06,008
森のはんぶんが
ふきとんだみたい

73
00:07:06,092 --> 00:07:07,176
たすけて

74
00:07:07,677 --> 00:07:08,845
だれ？

75
00:07:09,804 --> 00:07:10,805
ここだよ

76
00:07:11,389 --> 00:07:14,851
木がしゃべった　すごい！

77
00:07:15,435 --> 00:07:17,520
ぼくはスウィープス
きみは？

78
00:07:17,603 --> 00:07:18,646
エドだよ

79
00:07:21,607 --> 00:07:25,194
木じゃないのか
どうしたの？

80
00:07:25,278 --> 00:07:29,073
あらしがすぎるのを
まとうとしたら

81
00:07:29,157 --> 00:07:30,616
かぜにやられた

82
00:07:30,700 --> 00:07:32,034
なんだって？

83
00:07:32,743 --> 00:07:36,372
でもだいじょうぶ
ぼくにまかせて

84
00:07:38,791 --> 00:07:40,126
くすぐったい

85
00:07:41,127 --> 00:07:42,086
できた

86
00:07:42,712 --> 00:07:44,338
きれいになった

87
00:07:44,422 --> 00:07:47,258
さあ トンネルへ
ひなんしよう

88
00:07:54,515 --> 00:08:00,229
ふあんになると空気がぬけて
うまくうごけない

89
00:08:00,313 --> 00:08:03,232
じゃあ ゆっくりいこう

90
00:08:06,777 --> 00:08:10,239
このまま前(まえ)にすすんで

91
00:08:12,909 --> 00:08:14,243
スウィープス…

92
00:08:19,040 --> 00:08:21,042
満月(まんげつ)フラッシュ！

93
00:08:24,170 --> 00:08:25,671
ありがとう

94
00:08:26,172 --> 00:08:29,592
早く安全(あんぜん)なばしょへいこう

95
00:08:35,097 --> 00:08:39,477
火をけすから
あのいわにかくれてて

96
00:08:47,068 --> 00:08:48,444
手つだう？

97
00:08:49,070 --> 00:08:51,405
ううん ぼくにまかせて

98
00:08:58,704 --> 00:09:01,999
１人でけすのはムリだよ

99
00:09:02,083 --> 00:09:03,626
こちらスウィープス

100
00:09:03,709 --> 00:09:04,877
どうした？

101
00:09:04,961 --> 00:09:07,213
山で火事(かじ)がはっせい

102
00:09:08,005 --> 00:09:10,174
たすけてくれる？

103
00:09:10,925 --> 00:09:11,968
すぐいく

104
00:09:15,304 --> 00:09:17,306
しんぱいしないで

105
00:09:17,390 --> 00:09:19,976
もうすぐボルツがくる

106
00:09:23,354 --> 00:09:25,606
火はけせなくても

107
00:09:25,690 --> 00:09:28,401
みちはあけられる

108
00:09:30,111 --> 00:09:31,904
満月(まんげつ)フラッシュ！

109
00:09:52,675 --> 00:09:54,176
放水(ほうすい)ほう！

110
00:10:07,732 --> 00:10:09,150
さすがだね

111
00:10:09,233 --> 00:10:10,610
すごいよ

112
00:10:11,611 --> 00:10:13,362
いわがしゃべった

113
00:10:14,363 --> 00:10:15,615
エドだよ

114
00:10:15,698 --> 00:10:17,533
いわになまえが？

115
00:10:17,617 --> 00:10:19,076
出ておいで

116
00:10:20,703 --> 00:10:21,370
やあ

117
00:10:21,454 --> 00:10:23,873
たすけてくれてありがとう

118
00:10:25,124 --> 00:10:27,168
たいようが出てきた

119
00:10:27,918 --> 00:10:29,545
いえにかえるね

120
00:10:31,213 --> 00:10:34,383
町のかたづけはおわったよ

121
00:10:34,467 --> 00:10:35,885
いまからもどる

122
00:10:35,968 --> 00:10:36,802
わかった

123
00:10:36,886 --> 00:10:39,930
こっちはもうひとしごとだ

124
00:10:41,849 --> 00:10:43,351
よくやった

125
00:10:43,893 --> 00:10:47,647
力をあわせると早くおわるね

126
00:10:50,149 --> 00:10:52,735
いえまできょうそうだ

127
00:11:22,682 --> 00:11:24,600
日本語字幕　山田 祐子