1
00:00:22,689 --> 00:00:24,315
Monsterwheelies

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
- Penyelamat dah tiba
- Mighty Monsterwheelies

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
- Mari main bersama
- Mighty Monsterwheelies

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
- Pecut dan bersedia
- Mighty Monsterwheelies

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
- Tenanglah, kami ada
- Mighty Monsterwheelies

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
- Kami akan bantu
- Kami akan bantu

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
- Menyelamatkanmu
- Ayuh

8
00:00:44,836 --> 00:00:48,757
- Kru serba tahu
- Mighty Monsterwheelies

9
00:00:52,677 --> 00:00:57,182
Mighty Monsterwheelies
dalam "Ditiup Angin".

10
00:01:01,061 --> 00:01:02,062
Aduhai.

11
00:01:03,354 --> 00:01:04,397
Biar saya ambil.

12
00:01:05,940 --> 00:01:07,609
Jangan lari, tong sampah!

13
00:01:13,156 --> 00:01:16,326
Seronoknya main kejar-kejar begini.

14
00:01:17,952 --> 00:01:19,746
Tolonglah, tong sampah!

15
00:01:19,829 --> 00:01:22,957
Penatnya main kejar-kejar begini.

16
00:01:23,041 --> 00:01:24,626
Sweeps, nak ke mana?

17
00:01:25,710 --> 00:01:28,213
Awak ada misi Monsterwheelies?

18
00:01:28,296 --> 00:01:31,049
Saya ada misi ambil tong sampah.

19
00:01:31,549 --> 00:01:33,760
Kali ini ia takkan terlepas.

20
00:01:35,178 --> 00:01:37,180
Pecut Purnama!

21
00:01:38,973 --> 00:01:40,725
Saya nak tengoklah!

22
00:01:44,312 --> 00:01:46,022
Terima kasih, Bolts.

23
00:01:46,106 --> 00:01:47,148
Sama-sama.

24
00:01:49,484 --> 00:01:54,447
Hebatnya! Bolts tahan pokok tumbang
dan tangkap tong sampah,

25
00:01:54,531 --> 00:01:55,615
sendiri saja!

26
00:01:55,698 --> 00:01:57,408
Nampak tak, Sweeps?

27
00:01:57,909 --> 00:01:59,119
Hebatnya!

28
00:01:59,828 --> 00:02:03,998
Memang hebat Bolts buat
semua itu sendiri saja.

29
00:02:04,707 --> 00:02:08,044
Kita sama-sama terlepas.
Betul tak, Sweeps?

30
00:02:08,128 --> 00:02:09,337
Nah, puan.

31
00:02:18,805 --> 00:02:20,598
Amaran kecemasan.

32
00:02:20,682 --> 00:02:23,351
Bergegas ke Garaj!

33
00:03:07,437 --> 00:03:09,772
Monsterwheelies, buat bulatan!

34
00:03:21,284 --> 00:03:22,452
Aktifkan skrin.

35
00:03:26,039 --> 00:03:26,998
Axyl di talian.

36
00:03:27,081 --> 00:03:30,543
Monsterwheelies,
Motorvania perlukan bantuan!

37
00:03:30,627 --> 00:03:34,797
Van Cuaca beritahu saya
ribut besar akan melanda.

38
00:03:36,466 --> 00:03:38,468
Kita perlu bersiap sedia

39
00:03:38,551 --> 00:03:42,305
dan pastikan semua orang
ada tempat selamat.

40
00:03:43,181 --> 00:03:44,599
Kami akan uruskan.

41
00:03:44,682 --> 00:03:47,352
Baiklah, saya ada rancangan.

42
00:03:47,435 --> 00:03:50,772
Ribut ini bahaya,
jadi buat kerja berpasangan.

43
00:03:50,855 --> 00:03:52,315
Sistem itu bagus.

44
00:03:52,398 --> 00:03:53,608
Sonnie, Gillie.

45
00:03:53,691 --> 00:03:57,237
Pergi ke Lagun Blacktop.
Bantu kapal berlabuh.

46
00:03:59,113 --> 00:04:02,325
Angin ini kencang. Nanti rosaklah kedai.

47
00:04:02,951 --> 00:04:07,080
Wraps, ayuh ke bandar
dan tutup tingkap dengan papan.

48
00:04:07,163 --> 00:04:09,499
Sweeps, mari ke Taman Buai Tayar

49
00:04:09,582 --> 00:04:12,085
dan alihkan pokok tumbang dari jalan.

50
00:04:12,168 --> 00:04:13,795
Monsterwheelies…

51
00:04:17,298 --> 00:04:18,758
Mari menyelamat!

52
00:04:39,112 --> 00:04:40,113
Seronoknya!

53
00:05:10,059 --> 00:05:12,437
Masa untuk menyelam dan bersinar!

54
00:05:18,776 --> 00:05:20,570
Aktifkan Lampu Cari!

55
00:05:27,660 --> 00:05:29,162
Gillie akan bantu!

56
00:05:37,754 --> 00:05:38,963
Saya tangkap!

57
00:05:52,977 --> 00:05:54,604
Kabel Tunda, tarik!

58
00:06:09,952 --> 00:06:12,038
Tenaga Frankenstein!

59
00:06:29,680 --> 00:06:32,016
Alamak! Maaflah.

60
00:06:34,185 --> 00:06:35,478
Bolts, ini Sonnie.

61
00:06:35,561 --> 00:06:38,523
Ada pokok tumbang di Jalan Gunung.

62
00:06:38,606 --> 00:06:40,441
Tolong bantu di sana.

63
00:06:40,525 --> 00:06:42,860
Kita perlu berpecah?

64
00:06:43,361 --> 00:06:46,447
- Saya boleh pergi sendiri?
- Betul.

65
00:06:46,948 --> 00:06:49,450
Panggillah jika perlu bantuan.

66
00:06:49,534 --> 00:06:50,618
Tak perlu.

67
00:06:50,701 --> 00:06:53,704
Sedia untuk bersihkan jalan!

68
00:06:59,836 --> 00:07:02,171
Teruknya jalan ini.

69
00:07:02,755 --> 00:07:06,008
Nampak macam separuh hutan dah tumbang.

70
00:07:06,092 --> 00:07:08,845
- Boleh bantu saya?
- Siapa itu?

71
00:07:09,804 --> 00:07:10,680
Helo?

72
00:07:12,306 --> 00:07:14,851
Semak bercakap? Hebatnya!

73
00:07:15,435 --> 00:07:17,520
Saya Sweeps. Siapa awak?

74
00:07:17,603 --> 00:07:18,646
Saya Ed.

75
00:07:21,607 --> 00:07:23,401
Ed, awak bukan semak.

76
00:07:24,068 --> 00:07:25,194
Apa dah jadi?

77
00:07:25,278 --> 00:07:29,115
Saya berhenti di tepi jalan
menunggu cuaca buruk reda,

78
00:07:29,198 --> 00:07:30,616
tapi angin serang saya.

79
00:07:32,743 --> 00:07:36,372
Awak bertuah kerana saya pandai membersih.

80
00:07:38,791 --> 00:07:39,959
Gelilah!

81
00:07:41,127 --> 00:07:42,086
Siap!

82
00:07:42,712 --> 00:07:44,338
Awak dah bersih.

83
00:07:44,422 --> 00:07:47,258
Marilah ke terowong untuk berteduh.

84
00:07:54,515 --> 00:07:57,268
Maaf, saya tak boleh bergerak laju.

85
00:07:57,351 --> 00:08:00,229
Tayar saya kempis apabila saya cemas.

86
00:08:00,313 --> 00:08:03,232
Tak apa. Kita jalan perlahan-lahan.

87
00:08:06,777 --> 00:08:10,239
Awak buat dengan baik, Ed. Jalan saja.

88
00:08:12,909 --> 00:08:14,243
Sweeps?

89
00:08:19,040 --> 00:08:21,042
Pecut Purnama!

90
00:08:24,170 --> 00:08:25,671
Terima kasih.

91
00:08:26,172 --> 00:08:30,176
Tiada masalah.
Tapi awak perlu ke tempat selamat.

92
00:08:35,097 --> 00:08:37,642
Berlindung di belakang batu itu.

93
00:08:37,725 --> 00:08:39,519
Saya akan padamkan api.

94
00:08:47,068 --> 00:08:48,444
Nak saya tolong?

95
00:08:49,070 --> 00:08:51,405
Tak. Saya boleh kawal keadaan.

96
00:08:58,663 --> 00:09:01,999
Macam mana awak nak padamkan api sendiri?

97
00:09:02,083 --> 00:09:03,626
Bolts, ini Sweeps.

98
00:09:03,709 --> 00:09:04,794
Ini Bolts.

99
00:09:04,877 --> 00:09:07,213
Ada kebakaran di Jalan Gunung!

100
00:09:08,005 --> 00:09:10,174
Saya perlukan bantuan.

101
00:09:10,925 --> 00:09:11,968
Saya datang.

102
00:09:15,304 --> 00:09:17,181
Hei, tak apa, Ed.

103
00:09:17,265 --> 00:09:19,976
Bolts akan bantu kita padamkan api.

104
00:09:23,354 --> 00:09:25,606
Saya tak boleh padamkan api,

105
00:09:25,690 --> 00:09:28,401
tapi boleh buka jalan untuk Bolts.

106
00:09:30,111 --> 00:09:31,904
Pecut Purnama!

107
00:09:52,675 --> 00:09:54,176
Penyembur Air!

108
00:10:07,732 --> 00:10:09,150
Bagus, Bolts.

109
00:10:09,233 --> 00:10:10,610
Ya, bagus!

110
00:10:11,527 --> 00:10:13,362
Batu itu boleh cakap?

111
00:10:14,363 --> 00:10:15,615
Itu cuma Ed.

112
00:10:15,698 --> 00:10:17,533
Awak namakan batu?

113
00:10:17,617 --> 00:10:19,076
Keluar, Ed.

114
00:10:20,661 --> 00:10:23,914
- Hai, Ed.
- Terima kasih, Monsterwheelies.

115
00:10:25,124 --> 00:10:27,418
Tengok, matahari dah keluar.

116
00:10:27,918 --> 00:10:29,545
Saya nak pulang.

117
00:10:31,172 --> 00:10:34,342
Bolts, ini Axyl. Kerja di bandar selesai.

118
00:10:34,425 --> 00:10:36,802
- Kami nak balik ke Garaj.
- Baik.

119
00:10:36,886 --> 00:10:39,930
Kami perlu alihkan
satu benda lagi dari jalan.

120
00:10:41,849 --> 00:10:43,351
Bagus, Sweeps.

121
00:10:43,893 --> 00:10:47,521
Kerja lebih laju apabila kita bekerjasama.

122
00:10:50,149 --> 00:10:52,735
Siapa lambat, dia berkarat!

123
00:11:22,181 --> 00:11:24,600
Terjemahan sari kata oleh FZA