1
00:00:22,689 --> 00:00:24,315
Potworne Pojazdy

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
- Kto spieszy na ratunek?
- Potworne Pojazdy

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
- Jazda, pobawmy się
- Potworne Pojazdy

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
- Wrzućcie wyższy bieg
- Potworne Pojazdy

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
- Nie bójcie się nas
- Potworne Pojazdy

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
Potwory spieszą na ratunek

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
- Pomożemy wam
- W drogę!

8
00:00:44,836 --> 00:00:46,963
Wiemy, co robić

9
00:00:47,047 --> 00:00:48,757
Potworne Pojazdy

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
POTWORNE POJAZDY

11
00:00:52,677 --> 00:00:57,182
Potworne Pojazdy i „Walka z wiatrem”.

12
00:01:01,061 --> 00:01:02,062
Ojejku.

13
00:01:03,354 --> 00:01:04,314
Złapię go!

14
00:01:05,940 --> 00:01:07,609
Wracaj tu, śmietniku!

15
00:01:13,156 --> 00:01:16,326
To najlepsza zabawa w aportowanie!

16
00:01:17,952 --> 00:01:19,746
No chodź tu!

17
00:01:19,829 --> 00:01:22,540
To najdłuższa zabawa w aportowanie!

18
00:01:23,041 --> 00:01:24,626
Dokąd jedziesz?

19
00:01:25,710 --> 00:01:28,213
Wykonujesz misję?

20
00:01:28,296 --> 00:01:31,049
Chcę złapać ten śmietnik.

21
00:01:31,549 --> 00:01:33,676
Tym razem mi nie ucieknie.

22
00:01:35,178 --> 00:01:37,180
Wilkołaka Sprint!

23
00:01:38,973 --> 00:01:40,725
Muszę to zobaczyć!

24
00:01:44,312 --> 00:01:46,022
Dzięki, Frank.

25
00:01:46,106 --> 00:01:47,148
Nie ma za co.

26
00:01:49,484 --> 00:01:51,111
To było ekstra!

27
00:01:51,194 --> 00:01:54,531
Frank złapał drzewo i śmietnik.

28
00:01:54,614 --> 00:01:55,615
Sam!

29
00:01:55,698 --> 00:01:57,408
Widziałeś to?

30
00:01:57,909 --> 00:01:59,119
To było super!

31
00:01:59,828 --> 00:02:03,998
Super, że Frank zrobił to zupełnie sam.

32
00:02:04,749 --> 00:02:08,044
Uciekł nam obojgu. Prawda, Czyścik?

33
00:02:08,128 --> 00:02:09,337
Proszę.

34
00:02:18,805 --> 00:02:23,351
Dostaliśmy wezwanie.
Jedźmy szybko do garażu.

35
00:03:07,478 --> 00:03:09,772
Potworne Pojazdy, zbiórka!

36
00:03:21,367 --> 00:03:22,452
Włącz ekran.

37
00:03:26,039 --> 00:03:26,998
Słuchamy.

38
00:03:27,081 --> 00:03:30,543
Potworne Pojazdy,
potrzebujemy waszej pomocy!

39
00:03:30,627 --> 00:03:34,797
Wóz Pogodowy poinformował mnie,
że zbliża się burza.

40
00:03:36,466 --> 00:03:38,468
Musimy się przygotować

41
00:03:38,551 --> 00:03:42,305
i zapewnić wszystkim bezpieczeństwo.

42
00:03:43,264 --> 00:03:44,599
Zajmiemy się tym.

43
00:03:44,682 --> 00:03:47,435
Dobra, mam plan.

44
00:03:47,518 --> 00:03:50,772
Może być niebezpiecznie.
Pracujmy w parach.

45
00:03:50,855 --> 00:03:52,315
Uwielbiam to.

46
00:03:52,398 --> 00:03:53,608
Sonnie i Rybka.

47
00:03:53,691 --> 00:03:57,237
Pomożecie statkom
zacumować w Czarnej Lagunie.

48
00:03:59,113 --> 00:04:02,325
Będzie duży wiatr. Może zniszczyć sklepy.

49
00:04:02,951 --> 00:04:06,996
Medyk, pojedziemy do miasta
i zabezpieczymy okna.

50
00:04:07,080 --> 00:04:12,001
My pojedziemy do Parku Opon
i usuniemy z dróg powalone drzewa.

51
00:04:12,168 --> 00:04:13,795
Potworne Pojazdy…

52
00:04:17,298 --> 00:04:18,800
Spieszą na ratunek!

53
00:05:10,059 --> 00:05:12,270
Pora nurkować i błyszczeć!

54
00:05:18,776 --> 00:05:20,570
Aktywować Poszukiwacza!

55
00:05:27,660 --> 00:05:29,162
Pomogę ci!

56
00:05:37,754 --> 00:05:38,963
Złapię cię!

57
00:05:52,977 --> 00:05:54,604
Rzucam linkę!

58
00:06:09,952 --> 00:06:12,038
Aktywować Franken-moc!

59
00:06:29,680 --> 00:06:32,016
Ojejku! Przepraszam.

60
00:06:34,143 --> 00:06:35,478
Sonnie do Franka.

61
00:06:35,561 --> 00:06:38,523
Na górskiej drodze leżą drzewa.

62
00:06:38,606 --> 00:06:40,441
Trzeba tam pomóc.

63
00:06:40,525 --> 00:06:42,860
Czyli mamy się rozdzielić?

64
00:06:43,361 --> 00:06:46,364
- Sam pojadę na misję?
- Tak.

65
00:06:46,906 --> 00:06:50,535
- Dzwoń, gdybyś potrzebował pomocy.
- Nie będę.

66
00:06:50,701 --> 00:06:53,704
Gotowy do sprzątania ulic!

67
00:06:59,836 --> 00:07:02,171
Trudna trasa.

68
00:07:02,755 --> 00:07:06,008
Wiatr powalił chyba połowę lasu.

69
00:07:06,092 --> 00:07:07,176
Pomożesz mi?

70
00:07:07,677 --> 00:07:09,095
Kto to powiedział?

71
00:07:09,804 --> 00:07:10,680
Halo!

72
00:07:12,306 --> 00:07:14,851
Gadający krzak? Super!

73
00:07:15,435 --> 00:07:17,520
Jestem Czyścik. A ty?

74
00:07:17,603 --> 00:07:18,646
Jestem Ed.

75
00:07:21,607 --> 00:07:23,401
Nie jesteś krzakiem.

76
00:07:24,110 --> 00:07:25,194
Co się stało?

77
00:07:25,278 --> 00:07:30,616
Chciałem przeczekać wichurę na poboczu,
ale wiatr mnie zaatakował.

78
00:07:30,700 --> 00:07:32,034
Rany!

79
00:07:32,743 --> 00:07:36,372
Masz szczęście,
że jestem dobry w sprzątaniu.

80
00:07:38,791 --> 00:07:39,959
Łaskocze!

81
00:07:41,127 --> 00:07:42,086
Wymiotłem!

82
00:07:42,712 --> 00:07:44,338
Jesteś czysty.

83
00:07:44,422 --> 00:07:47,258
Chodź, schowasz się w tunelu.

84
00:07:54,515 --> 00:07:57,268
Przepraszam, nie jeżdżę szybko.

85
00:07:57,351 --> 00:08:00,229
Trzęsą mi się koła, gdy się stresuję.

86
00:08:00,313 --> 00:08:03,232
Nie szkodzi. Pojedziemy powoli.

87
00:08:06,777 --> 00:08:08,446
Dobrze ci idzie.

88
00:08:08,529 --> 00:08:10,239
Jedź przed siebie.

89
00:08:12,909 --> 00:08:14,243
Czyścik?

90
00:08:19,040 --> 00:08:21,042
Wilkołaka Sprint!

91
00:08:24,170 --> 00:08:25,671
Dziękuję!

92
00:08:26,172 --> 00:08:29,592
Drobiazg. Musisz jechać
w bezpieczne miejsce.

93
00:08:35,097 --> 00:08:37,683
Schowaj się za tamtym głazem.

94
00:08:37,767 --> 00:08:39,227
Ugaszę pożar.

95
00:08:47,068 --> 00:08:48,611
Potrzebujesz pomocy?

96
00:08:49,111 --> 00:08:51,405
Nie, nad wszystkim panuję.

97
00:08:58,704 --> 00:09:01,999
Nie wiem, jak sam ugasisz ten pożar.

98
00:09:02,083 --> 00:09:03,626
Hej, Frank.

99
00:09:03,709 --> 00:09:04,877
Słucham.

100
00:09:04,961 --> 00:09:07,296
Na górskiej drodze jest pożar.

101
00:09:08,005 --> 00:09:10,174
Potrzebuję pomocy.

102
00:09:10,925 --> 00:09:11,968
Już jadę.

103
00:09:15,304 --> 00:09:17,306
Spokojnie, Ed.

104
00:09:17,390 --> 00:09:19,976
Frank pomoże nam ugasić pożar.

105
00:09:23,354 --> 00:09:25,606
Może nie ugaszę pożaru,

106
00:09:25,690 --> 00:09:28,317
ale odblokuję drogę dla Franka.

107
00:09:30,111 --> 00:09:31,904
Wilkołaka Sprint!

108
00:09:52,675 --> 00:09:54,176
Działko wodne!

109
00:10:07,732 --> 00:10:09,150
Dobra robota.

110
00:10:09,233 --> 00:10:10,610
Tak, brawo!

111
00:10:11,611 --> 00:10:13,362
To gadający głaz?

112
00:10:14,363 --> 00:10:15,615
To Ed.

113
00:10:15,698 --> 00:10:17,533
Nadajesz głazom imiona?

114
00:10:17,617 --> 00:10:19,076
Chodź tu, Ed.

115
00:10:20,703 --> 00:10:23,873
- Cześć, Ed.
- Dziękuję wam za pomoc.

116
00:10:25,124 --> 00:10:27,168
Patrzcie, wyszło słońce.

117
00:10:27,918 --> 00:10:29,629
Lepiej pojadę do domu.

118
00:10:31,213 --> 00:10:34,383
Tu Ośka. Miasto zostało posprzątane.

119
00:10:34,467 --> 00:10:36,677
- Wracamy do garażu.
- Dobra.

120
00:10:36,761 --> 00:10:39,930
Czyścik i ja musimy posprzątać na drodze.

121
00:10:41,849 --> 00:10:43,351
Dobra robota.

122
00:10:43,893 --> 00:10:47,521
Praca idzie szybciej, gdy pracujemy razem.

123
00:10:50,149 --> 00:10:52,735
Ostatni w domu to złom!

124
00:11:22,682 --> 00:11:24,600
Napisy: Kamila Krupiński