1
00:00:22,689 --> 00:00:24,315
Canavar Tekerler

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
-Tahmin et kimiz biz?
-Cesur Canavar Tekerler

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-Seni kurtarmak eğlencemiz
-Cesur Canavar Tekerler

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
-Artıralım vitesi
-Cesur Canavar Tekerler

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
-Korkma, emin ellerdesin
-Cesur Canavar Tekerler

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
-Yetişiriz imdadına
-Yetişiriz imdadına

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
-Koşarız yardımına
-Gidelim!

8
00:00:44,836 --> 00:00:48,757
-Bize bırak, gerisine karışma
-Cesur Canavar Tekerler

9
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
CESUR CANAVAR TEKERLER

10
00:00:52,677 --> 00:00:57,182
Cesur Canavar Tekerler ile
"Büyük Fırtına."

11
00:01:01,061 --> 00:01:02,062
Amanın.

12
00:01:03,313 --> 00:01:04,397
Ben getiririm.

13
00:01:05,940 --> 00:01:07,609
Geri dön, çöp kutusu!

14
00:01:13,156 --> 00:01:16,326
Oynadığım en eğlenceli getirme oyunu.

15
00:01:17,952 --> 00:01:19,746
Hadi çöp kutusu!

16
00:01:19,829 --> 00:01:22,957
Oynadığım en uzun getirme oyunu oldu.

17
00:01:23,041 --> 00:01:24,626
Paspas, nereye?

18
00:01:25,710 --> 00:01:31,466
-Canavar Tekerler görevinde misin?
-Bu çöp kutusunu yakalama görevindeyim.

19
00:01:31,549 --> 00:01:33,760
Bu sefer benden kaçamayacak.

20
00:01:35,178 --> 00:01:37,180
Süper Hız göreve hazır!

21
00:01:38,973 --> 00:01:40,725
Bunu görmeliyim.

22
00:01:44,312 --> 00:01:46,022
Teşekkürler Beton.

23
00:01:46,106 --> 00:01:47,148
Rica ederim.

24
00:01:49,484 --> 00:01:51,111
Bu harikaydı!

25
00:01:51,194 --> 00:01:55,615
Beton tek başına hem ağacı
hem de çöp kutusunu yakaladı!

26
00:01:55,698 --> 00:01:57,408
Gördün mü Paspas?

27
00:01:57,909 --> 00:01:59,119
Çok müthişti!

28
00:01:59,828 --> 00:02:04,290
Evet, Beton'un tüm bunları
tek başına yapması çok müthişti.

29
00:02:04,791 --> 00:02:08,044
İkimiz de yakalayamadık, değil mi Paspas?

30
00:02:08,128 --> 00:02:09,337
Buyurun.

31
00:02:18,805 --> 00:02:20,598
Alarm verildi.

32
00:02:20,682 --> 00:02:23,351
Son hız Garaj'a gelin.

33
00:03:07,478 --> 00:03:09,772
Herkes çember düzenine!

34
00:03:21,367 --> 00:03:22,452
Ekranı aç.

35
00:03:26,039 --> 00:03:30,543
-Aks dinliyor.
-Motorvanya'nın yardımınıza ihtiyacı var!

36
00:03:30,627 --> 00:03:34,797
Hava durumuna göre
büyük bir fırtına geliyormuş.

37
00:03:36,466 --> 00:03:42,305
Çok iyi hazırlanmamız
ve herkesin güvenini sağlamamız gerek.

38
00:03:43,264 --> 00:03:47,435
-Hallederiz Başkan.
-Canavar Tekerler, bir planım var.

39
00:03:47,518 --> 00:03:50,772
Fırtına tehlikeli olabilir.
Çiftler hâlinde çalışalım.

40
00:03:50,855 --> 00:03:52,315
Eşli çalışmayı severim.

41
00:03:52,398 --> 00:03:57,237
Gözcü ve Şirin, Asfalt Gölü'ne gidip
gemileri kıyıya çekin.

42
00:03:59,113 --> 00:04:02,325
Rüzgâr dükkânlara zarar verebilir.

43
00:04:02,951 --> 00:04:07,038
Bandaj, şehre gidip
pencerelere tahta çakalım.

44
00:04:07,121 --> 00:04:12,085
Paspas, Lastik Salıncak Parkı'nda
devrilen ağaçları temizleyelim.

45
00:04:12,168 --> 00:04:13,795
Canavar Tekerler…

46
00:04:17,298 --> 00:04:18,758
Kurtarma görevine!

47
00:04:39,112 --> 00:04:40,113
Evet!

48
00:05:10,059 --> 00:05:12,270
Suya dalıp parıldama zamanı!

49
00:05:18,776 --> 00:05:20,570
Projektör açılıyor.

50
00:05:27,660 --> 00:05:29,245
Şirin seni kurtarır!

51
00:05:37,754 --> 00:05:38,963
Seni tutacağım.

52
00:05:52,977 --> 00:05:54,604
Çekme halatı takıldı.

53
00:06:09,952 --> 00:06:12,038
Franken Gücü göreve hazır!

54
00:06:29,680 --> 00:06:32,016
Aman! Pardon.

55
00:06:34,227 --> 00:06:38,523
Gözcü'den Beton'a.
Dağ Yolu'nda ağaçlar devrilmiş.

56
00:06:38,606 --> 00:06:40,441
Orada da yardım lazım.

57
00:06:40,525 --> 00:06:42,860
Ayrılmamız mı lazım yani?

58
00:06:43,361 --> 00:06:46,447
-Göreve yalnız mı gideceğim?
-Evet.

59
00:06:46,948 --> 00:06:50,618
-Unutma, yardım gerekirse arayabilirsin.
-Tabii.

60
00:06:50,701 --> 00:06:53,704
Sokakları temizlemeye hazırım!

61
00:06:59,836 --> 00:07:02,171
Bu çok zorlu bir yol.

62
00:07:02,755 --> 00:07:06,008
Ormanın yarısı devrilmiş gibi görünüyor.

63
00:07:06,092 --> 00:07:08,845
-Yardım eder misin?
-Kim dedi onu?

64
00:07:09,804 --> 00:07:10,805
Merhaba.

65
00:07:12,306 --> 00:07:14,851
Konuşan bir çalı mı? Harika!

66
00:07:15,435 --> 00:07:17,520
Ben Paspas. Adın ne?

67
00:07:17,603 --> 00:07:18,646
Ben Ed.

68
00:07:21,607 --> 00:07:23,609
Ed, sen bir çalı değilsin.

69
00:07:24,110 --> 00:07:25,194
Ne oldu?

70
00:07:25,278 --> 00:07:29,115
Fırtına dinene kadar
yol kenarında bekliyordum.

71
00:07:29,198 --> 00:07:32,034
-Ama rüzgar bana saldırdı.
-Amanın!

72
00:07:32,743 --> 00:07:36,372
Şanslısın, temizlikte çok iyiyimdir.

73
00:07:38,791 --> 00:07:40,001
Gıdıklanıyorum!

74
00:07:41,127 --> 00:07:42,086
İşte oldu!

75
00:07:42,712 --> 00:07:47,258
Tamamen temizlendin.
Sığınman için seni tünele bırakayım.

76
00:07:54,515 --> 00:07:57,268
Üzgünüm. O kadar hızlı gidemem.

77
00:07:57,351 --> 00:08:00,229
Gergin olduğumda lastiklerim sönüyor.

78
00:08:00,313 --> 00:08:03,232
Sorun değil. Yavaş yavaş gideriz.

79
00:08:06,777 --> 00:08:10,239
Harika gidiyorsun Ed. Devam et.

80
00:08:12,909 --> 00:08:14,243
Paspas?

81
00:08:19,040 --> 00:08:21,042
Süper Hız göreve hazır!

82
00:08:24,170 --> 00:08:25,671
Sağ ol Paspas.

83
00:08:26,172 --> 00:08:29,592
Sorun değil.
Ama güvenli bir yere gitmeliyiz.

84
00:08:35,097 --> 00:08:39,227
Ed, kayanın arkasına saklan.
Yangını ben hallederim.

85
00:08:47,068 --> 00:08:51,405
-Yardım lazım mı?
-Hayır. Her şey kontrol altında.

86
00:08:58,704 --> 00:09:01,999
O yangını tek başına nasıl söndüreceksin?

87
00:09:02,083 --> 00:09:03,626
Paspas'tan Beton'a.

88
00:09:03,709 --> 00:09:04,877
Beton dinliyor.

89
00:09:04,961 --> 00:09:07,213
Dağ Yolu'nda yangın çıktı!

90
00:09:08,005 --> 00:09:10,174
Yardıma ihtiyacım var.

91
00:09:10,925 --> 00:09:11,968
Geliyorum.

92
00:09:15,304 --> 00:09:17,306
Sorun yok Ed.

93
00:09:17,390 --> 00:09:19,976
Beton söndürmemize yardım edecek.

94
00:09:23,354 --> 00:09:28,401
Yangını söndüremesem de
Beton'un yolunu açabilirim.

95
00:09:30,111 --> 00:09:31,904
Süper Hız göreve hazır!

96
00:09:52,675 --> 00:09:54,176
Tazyikli Su göreve!

97
00:10:07,732 --> 00:10:09,150
Tebrikler Beton.

98
00:10:09,233 --> 00:10:10,610
Evet, harikaydı.

99
00:10:11,611 --> 00:10:13,362
Bu kaya konuşuyor mu?

100
00:10:14,363 --> 00:10:17,533
-Bu Ed sadece.
-Tüm kayaların adı mı var?

101
00:10:17,617 --> 00:10:19,076
Dışarı gel Ed.

102
00:10:20,703 --> 00:10:23,873
-Merhaba Ed.
-Yardımınız için teşekkürler.

103
00:10:25,124 --> 00:10:27,251
Bakın, güneş açtı.

104
00:10:27,918 --> 00:10:29,545
Ben evime döneyim.

105
00:10:31,213 --> 00:10:34,467
Aks'tan Beton'a. Şehirdeki temizlik bitti.

106
00:10:34,550 --> 00:10:36,802
-Garaja dönüyoruz.
-Anlaşıldı.

107
00:10:36,886 --> 00:10:39,930
Paspas'la bir işimiz daha kaldı.

108
00:10:41,849 --> 00:10:43,351
Tebrikler Paspas.

109
00:10:43,893 --> 00:10:47,521
Birlikte çalıştığımızda daha hızlı oluyor.

110
00:10:50,149 --> 00:10:52,735
Sona kalan paslı tampon!

111
00:11:22,682 --> 00:11:24,600
Alt yazı çevirmeni: Ozan Molva