Монстромобілі
-Угадай, хто всіх врятує -Могутні монстромобілі
-Нумо кататися -Могутні монстромобілі
-Перемикай передачі -Могутні монстромобілі
-Як побачиш нас, не бійся -Могутні монстромобілі
Монстри поспішають на допомогу
-Їдуть до тебе -Їдьмо
Ми знаємо, що робити
Могутні монстромобілі
МОГУТНІ МОНСТРОМОБІЛІ
Могутні монстромобілі у серії «Віднесений вітром».
Боже.
Я його принесу.
Повертайся, смітнику!
Це найкраща гра, в яку я грав.
Ну-бо, смітнику!
Це найдовша гра, в яку я грав.
Свіпсе, куди ти їдеш?
У тебе місія монстромобілів?
У мене місія принести смітник.
Цього разу він не втече.
Зум повного місяця!
Я маю це побачити!
Дякую, Болтсе.
Будь ласка.
Це було неймовірно!
Болтс упіймав дерево і смітник
самотужки!
Бачив, Свіпсе?
Це було круто!
Було справді круто, що Болтс усе зробив
самотужки.
Схоже, він утік від нас обох, Свіпсе.
Прошу, мем.
У нас тривога!
Терміновий збір у гаражі.
Монстромобілі, у коло!
Активувати екран.
Аксиль готова.
Монстромобілі, Моторванії потрібна ваша допомога!
Фургон-синоптик повідомив, що насувається буря.
Треба задраїти люки
й переконатися, що всі в безпеці.
Зрозуміло, мере.
Монстромобілі, у мене є план.
Буря може бути небезпечною. Працюймо в парах.
-Люблю працювати з другом. -Сонні та Ґіллі.
Допоможіть кораблям в Асфальтовій лагуні пришвартуватися.
Вітер сильний. Може пошкодити магазини.
Репсе, ми поїдемо в місто забити вікна.
Свіпсе, ми поїдемо в Парк шин і розчистимо дороги від повалених дерев.
Монстромобілі…
Їдуть на допомогу!
Так!
Час пірнати й сяяти!
Активувати прожектор!
Ґіллі допоможе!
Я тебе врятую!
Буксирний трос увімкнено!
Активувати франкенсилу!
Ой! Вибачте.
Сонні — Болтсу.
Дерева впали на Гірській дорозі. Там теж потрібна допомога.
Тобто нам треба розділитися?
-Я сам поїду на місію? -Так.
Клич, якщо знадобиться допомога.
Це навряд.
Готовий прибирати вулиці!
Дорогу заблоковано.
Схоже, зламано половину лісу.
-Можеш мені допомогти? -Хто це сказав?
Агов!
Кущ говорить? Круто!
Я Свіпс. Як тебе звати?
Я Ед.
Еде, ти не кущ.
Що сталося?
Я зупинився на узбіччі перечекати бурю, але постраждав від вітру.
Бр-р-р!
На щастя, я майстер прибирання.
Лоскотно!
Готово!
Ти чистий.
Тепер їдьмо в тунель, сховаєшся від бурі.
Вибач. Я не можу рухатися так швидко.
У мене спускає шини, коли я нервуюся.
Нічого. Поїдемо повільно.
Усе чудово, Еде.
Просто їдь.
Свіпсе!
Зум повного місяця!
Дякую, Свіпсе.
Прошу. Але треба доставити тебе в укриття.
Еде, сховайся за каменем.
Я погашу пожежу.
Допомогти?
Ні. У мене все під контролем.
Не знаю, як ти загасиш вогонь самотужки.
Свіпс — Болтсу.
Болтс слухає.
На Гірській дорозі пожежа!
Мені потрібна допомога.
Я їду.
Усе гаразд, Еде.
Болтс приїде й допоможе загасити пожежу.
Я не зможу загасити вогонь,
але можу розчистити шлях для Болтса.
Зум повного місяця!
Активувати водомет!
Молодець, Болтсе.
Так, чудово!
Цей камінь говорить?
Це просто Ед.
Ти назвав усі камені?
Виходь, Еде.
-Привіт, Еде. -Дякую, монстромобілі.
Дивіться, сонце вийшло.
Краще я поїду додому.
Аксиль — Болтсу. У місті чисто.
-Повертаємося в гараж. -Ясно.
Нам зі Свіпсом треба дочистити дорогу.
Молодець, Свіпсе.
Разом ми справді працюємо швидше.
Хто останній, той іржавий бампер!
Переклад субтитрів: Галина Козловська