1
00:00:22,814 --> 00:00:24,274
‫"المركبات المتوحشة الرائعة‬

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,030
‫- خمنوا من هنا لإنقاذ الموقف‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
‫- لنتحرك ونبدأ التصرّف!‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
‫- زيدوا السرعة وانطلقوا‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
‫- عندما ترونا، لا تخافوا من شيء‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,711
‫- قادمون لمساعدتكم‬
‫- لننطلق‬

8
00:00:44,794 --> 00:00:47,213
‫نعرف ما علينا فعله‬

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,757
‫المركبات المتوحشة الرائعة"‬

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
‫"المركبات المتوحشة الرائعة"‬

11
00:00:52,552 --> 00:00:56,639
‫المركبات المتوحشة الرائعة في "ضغط مرتفع".‬

12
00:01:01,436 --> 00:01:03,021
‫نحن نمرّ!‬

13
00:01:05,857 --> 00:01:06,691
‫أجل!‬

14
00:01:07,192 --> 00:01:10,487
‫تشبّث. سأعيدك إلى المنزل سريعًا.‬

15
00:01:13,531 --> 00:01:16,618
‫أو ربما لا. ازدحام مروري؟‬

16
00:01:22,165 --> 00:01:24,584
‫يبدو أن تلك الإشارة تحتاج إلى دفعة صغيرة.‬

17
00:01:25,210 --> 00:01:27,337
‫تفعيل شرارة الدماغ!‬

18
00:01:33,134 --> 00:01:34,803
‫الإشارة الخضراء تعني التحرك.‬

19
00:01:42,644 --> 00:01:43,770
‫ها أنت ذا.‬

20
00:01:43,853 --> 00:01:45,188
‫وصلت بأمان وسلام.‬

21
00:01:47,899 --> 00:01:50,318
‫أنت بأمان، ماذا كان ذلك الصوت إذًا؟‬

22
00:01:54,447 --> 00:01:56,282
‫لا، توقّف عن الرش!‬

23
00:01:57,283 --> 00:01:59,202
‫ابق!‬

24
00:02:02,622 --> 00:02:06,543
‫- مرحبًا يا "بريغز". هل كلّ شيء بخير؟‬
‫- "أكسل"! حمدًا لله.‬

25
00:02:06,626 --> 00:02:09,379
‫وكلني العمدة "فان هيلسنغ"‬
‫بتولّي المسؤولة وقلت…‬

26
00:02:10,130 --> 00:02:14,717
‫إنه يمكنني إبقاء كلّ شيء تحت السيطرة،‬
‫لكن ثمة تسريبًا في أنبوب.‬

27
00:02:14,801 --> 00:02:15,802
‫هل يمكنك مساعدتي؟‬

28
00:02:17,137 --> 00:02:18,805
‫تسريب في أنبوب.‬

29
00:02:18,888 --> 00:02:22,809
‫هذه مشكلة بسيطة على المركبات المتوحشة.‬
‫هل تريدين استدعاء الفريق؟‬

30
00:02:23,560 --> 00:02:26,312
‫لا أصدّق أنه يمكنني استخدام هذا.‬

31
00:03:00,847 --> 00:03:03,183
‫أيتها المركبات المتوحشة، تشكيل الدائرة!‬

32
00:03:14,819 --> 00:03:15,820
‫تفعيل الشاشة.‬

33
00:03:20,158 --> 00:03:21,201
‫معك "بولتس".‬

34
00:03:21,284 --> 00:03:24,204
‫أيتها المركبات،‬
‫تحتاج "موتورفانيا" إلى مساعدتكم.‬

35
00:03:24,287 --> 00:03:26,956
‫هناك تسريب في أحد الأنابيب‬
‫خارج دار البلدية.‬

36
00:03:27,040 --> 00:03:29,500
‫"رابس"، أيمكنك مقابلتنا هنا وإصلاحه؟‬

37
00:03:29,584 --> 00:03:30,919
‫بالتأكيد.‬

38
00:03:31,002 --> 00:03:32,253
‫حان وقت اللف…‬

39
00:03:33,922 --> 00:03:34,881
‫والانطلاق!‬

40
00:04:04,619 --> 00:04:07,121
‫سأصلح هذا سريعًا.‬

41
00:04:12,126 --> 00:04:13,336
‫سيفي هذا بالغرض.‬

42
00:04:16,297 --> 00:04:18,299
‫هذه كلّها تسريبات جديدة.‬

43
00:04:18,383 --> 00:04:20,385
‫يمكنني إصلاحها.‬

44
00:04:20,468 --> 00:04:23,346
‫أحتاج فحسب إلى الأداة المناسبة للمهمة.‬

45
00:04:28,434 --> 00:04:30,186
‫شعلة اللحام، ثُبتت بإحكام.‬

46
00:04:31,187 --> 00:04:35,316
‫يمكنني إغلاق الثقوب هنا بصهر المعدن ودمجه.‬

47
00:04:40,280 --> 00:04:41,698
‫أُنجزت المهمة.‬

48
00:04:41,781 --> 00:04:44,534
‫ممتاز! الآن أصبح كلّ شيء تحت السيطرة.‬

49
00:04:45,868 --> 00:04:47,120
‫ماذا يحدث؟‬

50
00:04:47,203 --> 00:04:48,329
‫لست متأكدة.‬

51
00:04:48,830 --> 00:04:51,499
‫لكن ثمة خطبًا ما بالتأكيد.‬

52
00:04:59,924 --> 00:05:02,051
‫بئسًا، لا!‬

53
00:05:02,135 --> 00:05:03,428
‫لا!‬

54
00:05:07,390 --> 00:05:11,144
‫ستكون الأمور بخير يا "بريغز".‬
‫ستتولى المركبات المتوحشة الأمر.‬

55
00:05:11,227 --> 00:05:13,187
‫"أكسل" إلى المركبات المتوحشة.‬

56
00:05:14,022 --> 00:05:16,107
‫يا "أكسل" و"رابس"، ما الحالة الطارئة؟‬

57
00:05:17,692 --> 00:05:22,155
‫ربما كانت هناك مشكلة صغيرة مع الأنابيب، و…‬

58
00:05:23,197 --> 00:05:25,491
‫الآن المدينة بأكملها تغمرها المياه.‬

59
00:05:26,617 --> 00:05:28,578
‫سنحتاج إلى مساعدة الجميع‬

60
00:05:28,661 --> 00:05:31,205
‫لإنقاذ سكان "موتورفانيا"‬
‫العالقين في الفيضان.‬

61
00:05:31,289 --> 00:05:33,666
‫أيتها المركبات المتوحشة، لننطلق!‬

62
00:05:54,187 --> 00:05:55,188
‫أجل!‬

63
00:06:16,709 --> 00:06:17,835
‫أنقذتك.‬

64
00:06:23,674 --> 00:06:25,760
‫أحتاج إلى إيصال الجميع إلى أرض مرتفعة!‬

65
00:06:26,511 --> 00:06:28,012
‫تفعيل ذراعين السلّم!‬

66
00:06:46,322 --> 00:06:50,993
‫كان يجب أن أحضر مظلتي.‬
‫السماء تمطر قطط وسيارات اليوم.‬

67
00:06:52,870 --> 00:06:56,874
‫"سوني" إلى "سويبس".‬
‫ستنفجر المزيد من أغطية المجاري هذه!‬

68
00:06:58,626 --> 00:06:59,752
‫سأتولّى الأمر.‬

69
00:07:00,920 --> 00:07:02,588
‫انطلاق اكتمال القمر!‬

70
00:07:06,467 --> 00:07:10,555
‫- النجدة! أنا في مغسلة السيارات!‬
‫- بئسًا، لا! يجب أن نخرجك من هناك!‬

71
00:07:18,062 --> 00:07:18,896
‫النجدة!‬

72
00:07:19,397 --> 00:07:20,690
‫ستنقذك "غيلي"!‬

73
00:07:23,359 --> 00:07:25,611
‫تفعيل وضع الزحف!‬

74
00:07:32,243 --> 00:07:33,327
‫شكرًا يا "غيلي".‬

75
00:07:37,623 --> 00:07:39,834
‫تفعيل التمدد الفائق!‬

76
00:07:48,676 --> 00:07:50,428
‫يا للهول!‬

77
00:07:50,511 --> 00:07:52,180
‫هذه كارثة!‬

78
00:07:56,100 --> 00:08:00,146
‫علينا معرفة ما يسبب انفجار الأنابيب‬
‫وإغراق المدينة.‬

79
00:08:00,229 --> 00:08:03,608
‫قد يكون هناك شيء عالق في الأنابيب،‬
‫فلا تتدفق المياه.‬

80
00:08:03,691 --> 00:08:05,735
‫يمكنني الغوص وإلقاء نظرة.‬

81
00:08:05,818 --> 00:08:08,029
‫حان وقت الغوص والتألق!‬

82
00:08:19,290 --> 00:08:20,249
‫أترين شيئًا؟‬

83
00:08:20,750 --> 00:08:21,834
‫ليس بعد.‬

84
00:08:22,543 --> 00:08:23,503
‫مهلًا.‬

85
00:08:25,379 --> 00:08:26,881
‫ما هذا؟‬

86
00:08:27,548 --> 00:08:28,925
‫إطار؟‬

87
00:08:30,259 --> 00:08:32,512
‫هذا ليس ما يسد الأنابيب.‬

88
00:08:32,595 --> 00:08:33,971
‫وداعًا أيها الإطار.‬

89
00:08:34,055 --> 00:08:35,640
‫سأعود من أجلك لاحقًا.‬

90
00:08:37,808 --> 00:08:41,979
‫مرحبًا! هناك مجموعة من الصخور الكبيرة‬
‫تسد أحد الأنابيب.‬

91
00:08:42,063 --> 00:08:44,148
‫لا بد أن هذه ما تسبب التسريبات.‬

92
00:08:44,232 --> 00:08:48,194
‫إن استطعت تحريك تلك الصخور،‬
‫فسيعود ضغط المياه إلى طبيعته.‬

93
00:08:53,241 --> 00:08:56,452
‫إنها ثقيلة جدًا!‬
‫قد أحتاج إلى بعض المساعدة في هذا.‬

94
00:08:59,247 --> 00:09:00,790
‫حبل القطر ينزل!‬

95
00:09:05,670 --> 00:09:07,380
‫حسنًا، ارفعي!‬

96
00:09:24,772 --> 00:09:26,065
‫أجل! نجح الأمر!‬

97
00:09:26,148 --> 00:09:27,984
‫أنهينا الأمر!‬

98
00:09:31,571 --> 00:09:32,780
‫أجل!‬

99
00:09:36,492 --> 00:09:40,246
‫- أجل!‬
‫- هذا ما يعجبني! مرحى!‬

100
00:09:40,329 --> 00:09:44,667
‫يعود ضغط المياه إلى طبيعته،‬
‫لذا لم تعد هناك تسريبات في الأنابيب.‬

101
00:09:45,167 --> 00:09:47,128
‫أجل! لقد نجحنا!‬

102
00:09:47,670 --> 00:09:48,629
‫يا إلهي.‬

103
00:09:48,713 --> 00:09:50,464
‫هذه فوضى عارمة هناك.‬

104
00:09:50,548 --> 00:09:51,424
‫لا تنسي،‬

105
00:09:51,507 --> 00:09:54,677
‫معك المركبات المتوحشة للمساعدة في التنظيف.‬

106
00:09:55,928 --> 00:09:56,929
‫حقًا؟‬

107
00:09:57,013 --> 00:09:59,223
‫أجل. هذا ما يفعله الأصدقاء.‬

108
00:10:10,401 --> 00:10:11,861
‫أنقذتك "غيلي"!‬

109
00:10:11,944 --> 00:10:13,487
‫أخبرتك أنني سأعود من أجلك.‬

110
00:10:19,285 --> 00:10:22,538
‫الآن أصبح كلّ شيء تحت السيطرة.‬

111
00:10:23,122 --> 00:10:23,956
‫أتفق معك.‬

112
00:10:24,832 --> 00:10:28,419
‫شكرًا جزيلًا على الاعتناء بمدينتنا‬
‫خلال غيابي.‬

113
00:10:28,502 --> 00:10:29,754
‫كيف سار كلّ شيء؟‬

114
00:10:30,671 --> 00:10:31,631
‫كان جيدًا.‬

115
00:10:31,714 --> 00:10:34,800
‫- هل من مشاكل؟‬
‫- مجرد تسريب بسيط.‬

116
00:10:34,884 --> 00:10:38,429
‫لا شيء لا يمكن إصلاحه بمساعدة فريق رائع.‬

117
00:10:38,929 --> 00:10:40,264
‫شكرًا مجددًا يا "أكسل".‬

118
00:10:40,348 --> 00:10:42,350
‫يمكن استدعاؤنا دومًا بمجرد قرع الجرس.‬

119
00:11:19,679 --> 00:11:21,597
‫ترجمة "محمد بخيت"‬