‫"المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- خمنوا من هنا لإنقاذ الموقف‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- لنتحرك ونبدأ التصرّف!‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- زيدوا السرعة وانطلقوا‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- عندما ترونا، لا تخافوا من شيء‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬ ‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬
‫- قادمون لمساعدتكم‬ ‫- لننطلق‬
‫نعرف ما علينا فعله‬
‫المركبات المتوحشة الرائعة"‬
‫"المركبات المتوحشة الرائعة"‬
‫المركبات المتوحشة الرائعة في "ضغط مرتفع".‬
‫نحن نمرّ!‬
‫أجل!‬
‫تشبّث. سأعيدك إلى المنزل سريعًا.‬
‫أو ربما لا. ازدحام مروري؟‬
‫يبدو أن تلك الإشارة تحتاج إلى دفعة صغيرة.‬
‫تفعيل شرارة الدماغ!‬
‫الإشارة الخضراء تعني التحرك.‬
‫ها أنت ذا.‬
‫وصلت بأمان وسلام.‬
‫أنت بأمان، ماذا كان ذلك الصوت إذًا؟‬
‫لا، توقّف عن الرش!‬
‫ابق!‬
‫- مرحبًا يا "بريغز". هل كلّ شيء بخير؟‬ ‫- "أكسل"! حمدًا لله.‬
‫وكلني العمدة "فان هيلسنغ"‬ ‫بتولّي المسؤولة وقلت…‬
‫إنه يمكنني إبقاء كلّ شيء تحت السيطرة،‬ ‫لكن ثمة تسريبًا في أنبوب.‬
‫هل يمكنك مساعدتي؟‬
‫تسريب في أنبوب.‬
‫هذه مشكلة بسيطة على المركبات المتوحشة.‬ ‫هل تريدين استدعاء الفريق؟‬
‫لا أصدّق أنه يمكنني استخدام هذا.‬
‫أيتها المركبات المتوحشة، تشكيل الدائرة!‬
‫تفعيل الشاشة.‬
‫معك "بولتس".‬
‫أيتها المركبات،‬ ‫تحتاج "موتورفانيا" إلى مساعدتكم.‬
‫هناك تسريب في أحد الأنابيب‬ ‫خارج دار البلدية.‬
‫"رابس"، أيمكنك مقابلتنا هنا وإصلاحه؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫حان وقت اللف…‬
‫والانطلاق!‬
‫سأصلح هذا سريعًا.‬
‫سيفي هذا بالغرض.‬
‫هذه كلّها تسريبات جديدة.‬
‫يمكنني إصلاحها.‬
‫أحتاج فحسب إلى الأداة المناسبة للمهمة.‬
‫شعلة اللحام، ثُبتت بإحكام.‬
‫يمكنني إغلاق الثقوب هنا بصهر المعدن ودمجه.‬
‫أُنجزت المهمة.‬
‫ممتاز! الآن أصبح كلّ شيء تحت السيطرة.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫لست متأكدة.‬
‫لكن ثمة خطبًا ما بالتأكيد.‬
‫بئسًا، لا!‬
‫لا!‬
‫ستكون الأمور بخير يا "بريغز".‬ ‫ستتولى المركبات المتوحشة الأمر.‬
‫"أكسل" إلى المركبات المتوحشة.‬
‫يا "أكسل" و"رابس"، ما الحالة الطارئة؟‬
‫ربما كانت هناك مشكلة صغيرة مع الأنابيب، و…‬
‫الآن المدينة بأكملها تغمرها المياه.‬
‫سنحتاج إلى مساعدة الجميع‬
‫لإنقاذ سكان "موتورفانيا"‬ ‫العالقين في الفيضان.‬
‫أيتها المركبات المتوحشة، لننطلق!‬
‫أجل!‬
‫أنقذتك.‬
‫أحتاج إلى إيصال الجميع إلى أرض مرتفعة!‬
‫تفعيل ذراعين السلّم!‬
‫كان يجب أن أحضر مظلتي.‬ ‫السماء تمطر قطط وسيارات اليوم.‬
‫"سوني" إلى "سويبس".‬ ‫ستنفجر المزيد من أغطية المجاري هذه!‬
‫سأتولّى الأمر.‬
‫انطلاق اكتمال القمر!‬
‫- النجدة! أنا في مغسلة السيارات!‬ ‫- بئسًا، لا! يجب أن نخرجك من هناك!‬
‫النجدة!‬
‫ستنقذك "غيلي"!‬
‫تفعيل وضع الزحف!‬
‫شكرًا يا "غيلي".‬
‫تفعيل التمدد الفائق!‬
‫يا للهول!‬
‫هذه كارثة!‬
‫علينا معرفة ما يسبب انفجار الأنابيب‬ ‫وإغراق المدينة.‬
‫قد يكون هناك شيء عالق في الأنابيب،‬ ‫فلا تتدفق المياه.‬
‫يمكنني الغوص وإلقاء نظرة.‬
‫حان وقت الغوص والتألق!‬
‫أترين شيئًا؟‬
‫ليس بعد.‬
‫مهلًا.‬
‫ما هذا؟‬
‫إطار؟‬
‫هذا ليس ما يسد الأنابيب.‬
‫وداعًا أيها الإطار.‬
‫سأعود من أجلك لاحقًا.‬
‫مرحبًا! هناك مجموعة من الصخور الكبيرة‬ ‫تسد أحد الأنابيب.‬
‫لا بد أن هذه ما تسبب التسريبات.‬
‫إن استطعت تحريك تلك الصخور،‬ ‫فسيعود ضغط المياه إلى طبيعته.‬
‫إنها ثقيلة جدًا!‬ ‫قد أحتاج إلى بعض المساعدة في هذا.‬
‫حبل القطر ينزل!‬
‫حسنًا، ارفعي!‬
‫أجل! نجح الأمر!‬
‫أنهينا الأمر!‬
‫أجل!‬
‫- أجل!‬ ‫- هذا ما يعجبني! مرحى!‬
‫يعود ضغط المياه إلى طبيعته،‬ ‫لذا لم تعد هناك تسريبات في الأنابيب.‬
‫أجل! لقد نجحنا!‬
‫يا إلهي.‬
‫هذه فوضى عارمة هناك.‬
‫لا تنسي،‬
‫معك المركبات المتوحشة للمساعدة في التنظيف.‬
‫حقًا؟‬
‫أجل. هذا ما يفعله الأصدقاء.‬
‫أنقذتك "غيلي"!‬
‫أخبرتك أنني سأعود من أجلك.‬
‫الآن أصبح كلّ شيء تحت السيطرة.‬
‫أتفق معك.‬
‫شكرًا جزيلًا على الاعتناء بمدينتنا‬ ‫خلال غيابي.‬
‫كيف سار كلّ شيء؟‬
‫كان جيدًا.‬
‫- هل من مشاكل؟‬ ‫- مجرد تسريب بسيط.‬
‫لا شيء لا يمكن إصلاحه بمساعدة فريق رائع.‬
‫شكرًا مجددًا يا "أكسل".‬
‫يمكن استدعاؤنا دومًا بمجرد قرع الجرس.‬
‫ترجمة "محمد بخيت"‬