Monstrkáry.
- Kdo nás všechny zachrání? - Mega monstrkáry.
- Motory máme na hraní! - Mega monstrkáry.
- Nastartuj a rychlost dej. - Mega monstrkáry.
- S námi hned všem bude hej. - Mega monstrkáry.
- Příšerky už jedou. - Příšerky už jedou.
- Pomoc s sebou vezou. - Tak jdem.
Máme páru velkou.
Mega monstrkáry.
MEGA MONSTRKÁRY
Mega monstrkáry a „Pod tlakem“.
Pozor, jedu!
Jo!
Vydrž. Za chvíli budeš doma.
Nebo možná ne. Dopravní zácpa?
Ta světla potřebují postrčit.
Aktivovat moz-šok!
Jeď na zelenou.
A jsi doma, v bezpečí a zdravý.
V bezpečí jsi, ale to neznělo zdravě.
Ne, přestaň stříkat!
Zůstaň!
- Ahoj, Briggs. V pořádku? - Axyl! Díky bohu.
Mám to tu za starostu na povel a…
řekla jsem mu, že to zvládnu, ale praskla trubka.
Pomůžeš mi?
Prasklina na potrubí.
To monstrkáry zařídí. Chceš zavolat tým?
Nemůžu uvěřit, že to můžu použít.
Monstrkáry, kruhová formace!
Obrazovku.
Tady Bolts.
Monstrkáry, Motorvánie vás potřebuje.
Před radnicí teče potrubí.
Wrapsi, můžeš to přijet zalepit?
Rozhodně.
Čas omotat…
a vyrazit!
To zadělám cobydup.
A je to.
Ale ne, nové praskliny.
Já je opravím.
Jen potřebuju ten správný nástroj.
Svařovací hořák připraven.
Roztavím kov a tím ty díry zacpu.
Mise splněna.
Perfektní! A je to zvládnuté.
Co se to děje?
To nevím.
Ale něco je určitě špatně.
To ne.
Ne!
Bude to dobré, Briggs. Monstrkáry to zařídí.
Volám monstrkáry.
Axyl, Wrapsi, o co jde?
Měli jsme maličký problém s potrubím a…
Teď je celé město zaplavené.
Všichni musí přiložit pneumatiku k dílu.
Monstrkáry, jedeme na to!
Jo!
Mám tě.
Všichni musí jet co nejvýš.
Žebříkové ruce!
Nemám svůj deštník, a to dneska padají kočbaterie a auta.
Sonnie Sweepsovi. Vyletí další kanalizační kryty!
Jedu na to.
Úplňkové přiblížení!
- Pomoc! Jsem v myčce! - Ale ne! Dostaneme tě ven!
Pomoc!
Gillie tě chytí!
Aktivovat lezení!
Díky, Gillie.
Aktivovat extra natažení!
U všech reflektorů!
Tohle je pohroma!
Musíme zjistit, co způsobuje praskliny v potrubí.
Možná tam něco uvízlo a voda nemůže protékat.
Doplavu se tam podívat.
Pod vodu a zazářit!
Vidíš něco?
Zatím ne.
Počkejte.
Copak to je?
Pneumatika?
Ta potrubí neucpává. Ahoj, pneumatiko. Pak se pro tebe vrátím.
Ahá! Potrubí blokuje hromada velkých kamenů.
To způsobuje ty úniky vody.
Když ty kameny odstraníš, tlak vody se vyrovná.
Jsou moc těžké! Asi potřebuju pomoct.
Posílám vlečné lano!
Tak jo, rozjeď to!
Ano! Zabralo to!
Uvolnili jsme to!
Jo!
- Jo! - Přesně tak! Dobře!
Tlak vody se vrací do normálu. Už žádné děravé trubky.
Ano! Dokázali jsme to!
No teda.
To je tedy nepořádek.
Nezapomínej, že s úklidem pomůžou monstrkáry.
Vážně?
Vážně. To kamarádi dělají.
A mám tě! Říkala jsem, že se vrátím.
Teď je všechno zvládnuté.
Ahoj.
Díky, že ses postarala o naše město.
Jak to šlo?
Dobře.
- Nějaké problémy? - Jen malý únik vody.
Nic, co by nešlo napravit s pomocí skvělého týmu.
Díky, Axyl.
Stačí zazvonit a jsme tu.
Překlad titulků: Z. Stifterová