1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
Monsterbiler

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
-Vi er dem, der klarer sagen
-Mægtige monsterbiler

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-Vi er dem, der redder dagen
-Mægtige monsterbiler

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
-Gas nu op og brænd den af
-Mægtige monsterbiler

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
-Vi redder dig den hele dag
-Mægtige monsterbiler

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
-En monsterbil kan hjælpe
-Monstre kan jo hjælpe

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
-Vi er dine helte
-Kom så!

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
Vi klarer jo alt

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,757
Mægtige Monsterbiler

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
MÆGTIGE MONSTERBILER

11
00:00:52,510 --> 00:00:54,971
De Mægtige Monsterbiler i…

12
00:00:55,054 --> 00:00:56,765
UNDER PRES

13
00:01:00,935 --> 00:01:02,479
Af banen!

14
00:01:05,815 --> 00:01:06,691
Ja!

15
00:01:07,692 --> 00:01:10,612
Hold fast. Jeg får dig hjem på ingen tid.

16
00:01:13,531 --> 00:01:15,283
Eller måske ikke.

17
00:01:15,366 --> 00:01:16,868
Trafikprop?

18
00:01:22,207 --> 00:01:27,170
Lyssignalet trænger vist til
et lille boost. Aktiver hjernegnister!

19
00:01:33,134 --> 00:01:34,803
Grøn betyder kør.

20
00:01:42,644 --> 00:01:43,770
Sådan.

21
00:01:43,853 --> 00:01:45,146
Hjemme i god behold.

22
00:01:47,816 --> 00:01:50,485
Du er i god behold, så hvad var den lyd?

23
00:01:54,489 --> 00:01:56,282
Hold op med at sprøjte!

24
00:01:57,200 --> 00:01:59,369
Bliv der.

25
00:02:02,664 --> 00:02:06,543
-Hej, Briggs. Alt vel?
-Axyl! Gudskelov.

26
00:02:06,626 --> 00:02:09,546
Borgmesteren overlod ledelsen til mig.

27
00:02:10,130 --> 00:02:14,717
Jeg lovede at holde styr på alt,
men et af rørene er sprunget.

28
00:02:14,801 --> 00:02:15,802
Kan du hjælpe?

29
00:02:17,137 --> 00:02:21,391
Et utæt rør.
Det er intet problem for Monsterbilerne.

30
00:02:21,474 --> 00:02:26,312
-Vil du udløse alarmen?
-Tænk, at jeg skal bruge den her.

31
00:03:00,930 --> 00:03:03,016
Cirkelformation!

32
00:03:14,861 --> 00:03:15,820
Aktiver skærm.

33
00:03:20,074 --> 00:03:21,242
Gå til Bolt.

34
00:03:21,326 --> 00:03:24,329
Motorkøbing har brug for jeres hjælp.

35
00:03:24,412 --> 00:03:26,956
Et rør er sprunget udenfor rådhuset.

36
00:03:27,040 --> 00:03:29,500
Knuser, kan du komme og ordne det?

37
00:03:29,584 --> 00:03:30,835
Ja da.

38
00:03:30,919 --> 00:03:32,378
Klar til at pakke ind…

39
00:03:34,047 --> 00:03:34,881
og rulle!

40
00:04:04,744 --> 00:04:07,121
Det får jeg klaret på ingen tid.

41
00:04:12,126 --> 00:04:13,419
Så er det ordnet.

42
00:04:16,256 --> 00:04:18,299
Det er nye utætheder.

43
00:04:18,383 --> 00:04:20,468
Jeg kan lave dem.

44
00:04:20,551 --> 00:04:23,596
Jeg har bare brug for det rigtige værktøj.

45
00:04:28,476 --> 00:04:30,353
Svejsebrænder, klargjort.

46
00:04:31,521 --> 00:04:35,650
Jeg kan lukke hullerne her
ved at smelte metallet sammen.

47
00:04:40,363 --> 00:04:41,698
Mission fuldført.

48
00:04:41,781 --> 00:04:44,534
Perfekt! Nu er alt under kontrol.

49
00:04:45,868 --> 00:04:48,705
-Hvad sker der?
-Det ved jeg ikke.

50
00:04:48,788 --> 00:04:51,499
Men noget er helt klart galt.

51
00:04:56,921 --> 00:04:58,006
Okay.

52
00:04:59,924 --> 00:05:02,010
Åh nej. Åh nej!

53
00:05:02,093 --> 00:05:03,344
Nej! Nej, nej, nej!

54
00:05:07,432 --> 00:05:11,227
Det skal nok gå, Briggs.
Monsterbilerne klarer den.

55
00:05:11,311 --> 00:05:13,187
Axyl til Monsterbilerne.

56
00:05:14,022 --> 00:05:16,107
Hvad er nødsituationen?

57
00:05:17,692 --> 00:05:22,322
Der kan have været et lillebitte problem
med rørene, og…

58
00:05:23,239 --> 00:05:25,491
nu er hele byen oversvømmet.

59
00:05:26,617 --> 00:05:31,080
Alle må hjælpe til for at redde
borgerne fanget i oversvømmelsen.

60
00:05:31,664 --> 00:05:33,708
Monsterbiler, lad os køre!

61
00:05:54,103 --> 00:05:55,354
Ja!

62
00:06:16,417 --> 00:06:17,251
Jeg har dig.

63
00:06:23,633 --> 00:06:28,012
Jeg må få alle højere op!
Aktiver stigearm!

64
00:06:46,447 --> 00:06:51,035
Jeg skulle have taget paraply med.
Det regner med biler i dag.

65
00:06:52,870 --> 00:06:54,413
Sonnie til Stryger.

66
00:06:54,497 --> 00:06:56,874
Flere dæksler sprænger i luften!

67
00:06:58,584 --> 00:06:59,627
Den klarer jeg.

68
00:07:00,795 --> 00:07:03,005
Fuldmåne zoom!

69
00:07:06,467 --> 00:07:08,636
Hjælp! Jeg er i bilvasken!

70
00:07:08,719 --> 00:07:10,555
Åh nej! Vi må få dig ud!

71
00:07:18,062 --> 00:07:18,896
Hjælp!

72
00:07:19,397 --> 00:07:20,815
Gill E. har dig!

73
00:07:23,734 --> 00:07:25,736
Aktiver kravlende kryb!

74
00:07:32,201 --> 00:07:33,411
Tak, Gill E.

75
00:07:37,623 --> 00:07:40,001
Aktiver superstræk!

76
00:07:48,676 --> 00:07:50,428
Oh, mine forlygter!

77
00:07:50,511 --> 00:07:52,180
Det er en katastrofe!

78
00:07:56,100 --> 00:08:00,188
Vi må finde ud af,
hvad der får rørene til at sprænge.

79
00:08:00,271 --> 00:08:03,649
Noget kan sidde fast i rørene,
så vandet ikke kan løbe.

80
00:08:03,733 --> 00:08:05,610
Jeg kan svømme ned og se.

81
00:08:06,194 --> 00:08:08,237
Tid til dyk og lys!

82
00:08:13,367 --> 00:08:14,410
Ja!

83
00:08:19,207 --> 00:08:20,249
Kan du se noget?

84
00:08:20,750 --> 00:08:21,918
Ikke endnu.

85
00:08:22,585 --> 00:08:23,419
Vent.

86
00:08:25,338 --> 00:08:26,881
Hvad er det?

87
00:08:27,590 --> 00:08:29,050
Et dæk?

88
00:08:30,301 --> 00:08:32,512
Det stopper ikke rørene.

89
00:08:32,595 --> 00:08:33,971
Farvel, dæk.

90
00:08:34,055 --> 00:08:35,765
Jeg henter dig senere.

91
00:08:37,808 --> 00:08:41,979
Bølgehejsa! En masse store sten
blokerer et af rørene.

92
00:08:42,063 --> 00:08:44,148
Det er skyld i utæthederne.

93
00:08:44,232 --> 00:08:48,319
Hvis du kan flytte stenene,
burde vandtrykket blive normalt.

94
00:08:53,282 --> 00:08:56,452
De er for tunge! Jeg får brug for hjælp.

95
00:08:59,247 --> 00:09:00,790
Træklinen kommer ned!

96
00:09:05,670 --> 00:09:07,380
Okay, hiv!

97
00:09:24,730 --> 00:09:26,065
Ja! Det virkede!

98
00:09:26,148 --> 00:09:27,984
Vi fjernede proppen!

99
00:09:31,571 --> 00:09:32,905
Ja!

100
00:09:36,450 --> 00:09:37,410
Ja!

101
00:09:37,493 --> 00:09:40,246
Sådan skal det gøres! Flot!

102
00:09:40,329 --> 00:09:44,709
Vandtrykket bliver normalt.
Ikke flere utætte rør.

103
00:09:45,209 --> 00:09:47,587
-Ja!
-Ja! Vi gjorde det!

104
00:09:47,670 --> 00:09:50,464
Åh nej. Her er et værre rod.

105
00:09:50,548 --> 00:09:51,591
Glem ikke,

106
00:09:51,674 --> 00:09:54,635
at Monsterbilerne kan hjælpe
med at rydde op.

107
00:09:55,928 --> 00:09:56,929
Virkelig?

108
00:09:57,013 --> 00:09:59,223
Ja. Det er, hvad venner gør.

109
00:10:10,484 --> 00:10:11,819
Gill E. har dig!

110
00:10:11,902 --> 00:10:13,613
Jeg sagde jo, at jeg kom.

111
00:10:19,243 --> 00:10:22,622
Nu er alt under kontrol.

112
00:10:23,122 --> 00:10:23,956
Ja, mon ikke.

113
00:10:24,915 --> 00:10:28,419
Tak, fordi du kiggede efter byen,
mens jeg var væk.

114
00:10:28,502 --> 00:10:29,754
Hvordan gik det?

115
00:10:30,630 --> 00:10:31,631
Godt.

116
00:10:31,714 --> 00:10:34,800
-Nogle problemer?
-Bare en lille utæthed.

117
00:10:34,884 --> 00:10:38,804
Alt blev ordet med hjælp
fra et fantastisk team.

118
00:10:38,888 --> 00:10:42,350
-Tak igen, Axyl.
-Bare ring, så kommer vi.

119
00:10:42,433 --> 00:10:43,267
Ja!

120
00:10:43,351 --> 00:10:44,644
Ja!

121
00:11:13,214 --> 00:11:17,593
Tekster af: Jacob Jensen