1
00:00:22,856 --> 00:00:24,566
Τερατοαυτοκινητάκια

2
00:00:27,027 --> 00:00:29,988
-Η πόλη πώς θα σωθεί;
-Τερατοαυτοκινητάκια

3
00:00:30,071 --> 00:00:33,158
-Πιστόνια και τροχοί
-Τερατοαυτοκινητάκια

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,369
-Τσίτα γκάζια και τιμόνι
-Τερατοαυτοκινητάκια

5
00:00:36,453 --> 00:00:39,539
-Με εμάς δεν είστε μόνοι
-Τερατοαυτοκινητάκια

6
00:00:39,622 --> 00:00:44,711
Τέρατα που σώζουν
Διασώζουν και γκαζώνουν

7
00:00:44,794 --> 00:00:48,298
-Ξέρουμε τι να κάνουμε
-Τερατοαυτοκινητάκια

8
00:00:48,798 --> 00:00:50,925
ΤΕΡΑΤΟΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑΚΙΑ

9
00:00:52,552 --> 00:00:56,639
Τα Τερατοαυτοκινητάκια στο Υπό Πίεση.

10
00:01:01,436 --> 00:01:03,021
Άκρη!

11
00:01:05,857 --> 00:01:07,108
Ναι!

12
00:01:07,192 --> 00:01:10,487
Κρατήσου. Θα σε πάω σπίτι αμέσως.

13
00:01:13,531 --> 00:01:16,743
Ίσως όχι. Μποτιλιάρισμα;

14
00:01:22,165 --> 00:01:24,584
Το φανάρι θέλει βοήθεια.

15
00:01:25,210 --> 00:01:27,337
Ιδεο-κεραυνοβόληση!

16
00:01:33,134 --> 00:01:34,803
Πράσινο, περάστε.

17
00:01:42,644 --> 00:01:43,770
Ορίστε.

18
00:01:43,853 --> 00:01:45,105
Σώο και αβλαβές.

19
00:01:47,899 --> 00:01:50,318
Από πού ακούστηκε αυτό;

20
00:01:54,447 --> 00:01:56,282
Σταμάτα να καταβρέχεις.

21
00:01:57,283 --> 00:01:59,202
Φρόνιμα!

22
00:02:02,622 --> 00:02:04,707
Μπριγκς. Όλα καλά;

23
00:02:04,791 --> 00:02:09,379
Άξιλ! Πάλι καλά! Ο δήμαρχος
με άφησε υπεύθυνη και του είπα

24
00:02:10,130 --> 00:02:14,717
ότι θα τα είχα όλα υπό έλεγχο,
αλλά ένας σωλήνας έχει διαρροή.

25
00:02:14,801 --> 00:02:16,219
Θα με βοηθήσεις;

26
00:02:17,137 --> 00:02:18,805
Διαρροή στον σωλήνα.

27
00:02:18,888 --> 00:02:22,809
Πανεύκολο για τα Τερατοαυτοκινητάκια.
Θα τα καλέσεις;

28
00:02:23,560 --> 00:02:26,312
Δεν το πιστεύω ότι θα το κάνω.

29
00:03:00,847 --> 00:03:03,141
Κυκλικός σχηματισμός!

30
00:03:14,819 --> 00:03:16,404
Ενεργοποίηση οθόνης.

31
00:03:20,158 --> 00:03:21,201
Εδώ Μπολτς.

32
00:03:21,284 --> 00:03:26,956
Τερατοαυτοκινητάκια, σας χρειαζόμαστε.
Ένας σωλήνας έχει διαρροή.

33
00:03:27,040 --> 00:03:30,919
-Ραπς, θα έρθεις να τον μπαντάρεις;
-Φυσικά!

34
00:03:31,002 --> 00:03:34,881
Τσίτα τις γάζες!

35
00:04:04,619 --> 00:04:07,121
Θα το μπαντάρω στο πι και φι.

36
00:04:12,126 --> 00:04:13,336
Αυτό ήταν.

37
00:04:16,297 --> 00:04:18,299
Νέες διαρροές.

38
00:04:18,383 --> 00:04:20,385
Θα τις φτιάξω εγώ.

39
00:04:20,468 --> 00:04:23,346
Χρειάζομαι το κατάλληλο εργαλείο.

40
00:04:28,434 --> 00:04:30,186
Πυρσός συγκόλλησης.

41
00:04:31,187 --> 00:04:35,316
Θα κλείσω τις τρύπες
λιώνοντας το μέταλλο.

42
00:04:40,280 --> 00:04:44,617
-Αποστολή εξετελέσθη.
-Τέλεια! Τώρα όλα είναι υπό έλεγχο.

43
00:04:45,868 --> 00:04:47,120
Τι συμβαίνει;

44
00:04:47,203 --> 00:04:48,329
Δεν ξέρω.

45
00:04:48,830 --> 00:04:51,499
Αλλά κάτι δεν πάει καλά.

46
00:04:59,924 --> 00:05:02,051
Όχι.

47
00:05:02,135 --> 00:05:03,428
Όχι!

48
00:05:07,390 --> 00:05:11,144
Μην ανησυχείς, θα το διαχειριστούμε εμείς.

49
00:05:11,227 --> 00:05:12,770
Άξιλ προς όλους.

50
00:05:14,022 --> 00:05:16,107
Άξιλ, Ραπς, τι προέκυψε;

51
00:05:17,692 --> 00:05:22,155
Παρουσιάστηκε ένα μικρό προβληματάκι
στους σωλήνες.

52
00:05:23,197 --> 00:05:25,491
Και πλημμύρισε όλη η πόλη.

53
00:05:26,617 --> 00:05:31,205
Θα χρειαστούμε κάθε ρόδα
για να διασώσουμε τους κατοίκους.

54
00:05:31,289 --> 00:05:33,916
Τερατοαυτοκινητάκια, πατάμε γκάζι!

55
00:05:54,187 --> 00:05:55,188
Ναι!

56
00:06:16,709 --> 00:06:17,835
Σ' έπιασα.

57
00:06:23,674 --> 00:06:28,012
Πρέπει να τους πάμε σε ψηλό σημείο.
Χέρια-σκάλες!

58
00:06:46,322 --> 00:06:50,993
Έπρεπε να φέρω ομπρέλα,
βρέχει γαταρίες και αυτοκίνητα.

59
00:06:52,870 --> 00:06:56,874
Σόνι προς Σουίπς.
Θα πεταχτούν κι άλλα καπάκια.

60
00:06:58,626 --> 00:06:59,752
Έφυγα.

61
00:07:00,920 --> 00:07:02,588
Γκαζιά πανσελήνου!

62
00:07:06,467 --> 00:07:10,555
-Βοήθεια! Είμαι στο πλυντήριο!
-Πρέπει να σε βγάλουμε!

63
00:07:18,062 --> 00:07:19,313
Βοήθεια!

64
00:07:19,397 --> 00:07:20,815
Εδώ είναι η Γκίλι.

65
00:07:23,359 --> 00:07:25,611
Τερατο-αναρρίχηση!

66
00:07:32,243 --> 00:07:33,578
Ευχαριστώ, Γκίλι.

67
00:07:37,623 --> 00:07:39,834
Υπερ-τέντωμα!

68
00:07:48,676 --> 00:07:50,428
Μα τα φώτα μου.

69
00:07:50,511 --> 00:07:52,180
Σκέτη καταστροφή!

70
00:07:56,100 --> 00:08:00,146
Πρέπει να βρούμε γιατί σπάνε οι σωλήνες.

71
00:08:00,229 --> 00:08:05,735
Κάτι θα εμποδίζει τη ροή νερού.
Μπορώ να κολυμπήσω και να δω.

72
00:08:05,818 --> 00:08:08,029
Βουτιά και λάμψη!

73
00:08:19,290 --> 00:08:20,666
Βλέπεις τίποτα;

74
00:08:20,750 --> 00:08:21,834
Όχι ακόμα.

75
00:08:22,543 --> 00:08:23,503
Περίμενε.

76
00:08:25,379 --> 00:08:26,881
Τι είναι αυτό;

77
00:08:27,548 --> 00:08:28,925
Ένα λάστιχο;

78
00:08:30,259 --> 00:08:35,640
Αυτό δεν βουλώνει τους σωλήνες.
Αντίο, λάστιχο. Τα λέμε μετά.

79
00:08:37,808 --> 00:08:41,979
Ορίστε; Ένα σωρό βράχια
μπλοκάρουν έναν σωλήνα.

80
00:08:42,063 --> 00:08:44,148
Αυτό προκαλεί τις διαρροές.

81
00:08:44,232 --> 00:08:48,110
Αν τα μετακινήσεις,
η πίεση του νερού θα επανέλθει.

82
00:08:53,241 --> 00:08:56,452
Είναι πολύ βαριά!
Ίσως χρειαστώ βοήθεια.

83
00:08:59,247 --> 00:09:00,790
Στέλνω συρματόσχοινο.

84
00:09:05,670 --> 00:09:07,380
Εντάξει, δώσε.

85
00:09:24,772 --> 00:09:26,065
Ναι! Έπιασε!

86
00:09:26,148 --> 00:09:27,984
Ξεβούλωμα!

87
00:09:31,571 --> 00:09:32,780
Ναι!

88
00:09:36,492 --> 00:09:40,246
-Ζήτω!
-Τέλεια!

89
00:09:40,329 --> 00:09:44,667
Η πίεση του νερού επανήλθε.
Τέρμα οι διαρροές.

90
00:09:45,167 --> 00:09:47,128
Ναι! Τα καταφέραμε!

91
00:09:47,670 --> 00:09:48,629
Αμάν.

92
00:09:48,713 --> 00:09:50,464
Κοίτα κατάσταση.

93
00:09:50,548 --> 00:09:54,677
Μην ξεχνάς ότι τα Τερατοαυτοκινητάκια
θα βοηθήσουν.

94
00:09:55,928 --> 00:09:59,223
-Αλήθεια;
-Αλήθεια. Αυτό κάνουν οι φίλοι.

95
00:10:10,401 --> 00:10:13,487
Εδώ είναι η Γκίλι. Σ' το είχα πει.

96
00:10:19,285 --> 00:10:23,956
-Τώρα όλα είναι υπό έλεγχο.
-Πράγματι.

97
00:10:24,832 --> 00:10:28,419
Ευχαριστώ που πρόσεχες την πόλη
όσο έλειπα.

98
00:10:28,502 --> 00:10:29,754
Πώς πήγε;

99
00:10:30,671 --> 00:10:31,631
Ωραία.

100
00:10:31,714 --> 00:10:34,800
-Κανένα πρόβλημα;
-Μια μικρή διαρροή.

101
00:10:34,884 --> 00:10:38,429
Που διορθώθηκε χάρη στην καλύτερη ομάδα.

102
00:10:38,929 --> 00:10:42,350
-Ευχαριστώ.
-Είμαστε πάντα στη διάθεσή σας.

103
00:11:17,677 --> 00:11:19,595
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη