1 00:00:22,814 --> 00:00:24,274 MonsterWheelies. 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,030 - ¿Quiénes son? - Los MonsterWheelies. 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Rodemos, juguemos. - MonsterWheelies. 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 - Ponte en marcha ya. - MonsterWheelies. 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,581 - No nos temas. - MonsterWheelies. 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 - Al rescate. - Al rescate. 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,711 - Queremos ayudar. - Vamos. 8 00:00:44,794 --> 00:00:47,213 Sabemos qué hacer. 9 00:00:47,297 --> 00:00:48,757 MonsterWheelies. 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 LOS PODEROSOS MONSTERWHEELIES 11 00:00:52,552 --> 00:00:56,639 Los poderosos MonsterWheelies en "Bajo presión". 12 00:01:01,436 --> 00:01:03,021 ¡Abran paso! 13 00:01:05,857 --> 00:01:06,691 ¡Sí! 14 00:01:07,192 --> 00:01:10,487 Agárrate. Enseguida llegamos a tu casa. 15 00:01:13,531 --> 00:01:16,618 O quizá no. ¿Un atasco? 16 00:01:22,165 --> 00:01:24,584 Ese semáforo necesita un empujoncito. 17 00:01:25,210 --> 00:01:27,337 ¡Descarga de ideas activada! 18 00:01:33,134 --> 00:01:34,803 Verde. Adelante. 19 00:01:42,644 --> 00:01:43,770 Ya está. 20 00:01:43,853 --> 00:01:45,188 Sano y salvo. 21 00:01:47,899 --> 00:01:50,318 Si tú estás bien, ¿qué ha sido eso? 22 00:01:54,447 --> 00:01:56,282 ¡No me mojes! ¡Basta! 23 00:01:57,283 --> 00:01:59,202 ¡Quieto! 24 00:02:02,622 --> 00:02:06,543 - Hola, Briggs. ¿Todo bien? - ¡Axyl! Menos mal. 25 00:02:06,626 --> 00:02:09,379 El alcalde me dejó al mando, y le dije… 26 00:02:10,130 --> 00:02:14,717 Que lo tenía todo bajo control, pero se ha roto una tubería. 27 00:02:14,801 --> 00:02:15,802 ¿Me ayudas? 28 00:02:17,137 --> 00:02:18,805 Una fuga. 29 00:02:18,888 --> 00:02:22,809 Los MonsterWheelies pueden con esto. ¿Los llamas? 30 00:02:23,560 --> 00:02:26,312 Por fin puedo usar esto. 31 00:03:00,847 --> 00:03:03,141 ¡Formación en círculo! 32 00:03:14,819 --> 00:03:15,820 Pantalla. 33 00:03:20,158 --> 00:03:21,201 Aquí Tuercas. 34 00:03:21,284 --> 00:03:24,204 Motorvania necesita ayuda. 35 00:03:24,287 --> 00:03:26,956 Se ha roto una tubería. 36 00:03:27,040 --> 00:03:29,500 Vendas, ¿vienes a arreglarlo? 37 00:03:29,584 --> 00:03:30,919 Claro que sí. 38 00:03:31,002 --> 00:03:32,253 ¡Vendas… 39 00:03:33,922 --> 00:03:34,881 a la obra! 40 00:04:04,619 --> 00:04:07,121 Te lo arreglaré en un periquete. 41 00:04:12,126 --> 00:04:13,336 Ya estaría. 42 00:04:16,297 --> 00:04:18,299 Son fugas nuevas. 43 00:04:18,383 --> 00:04:20,385 Puedo arreglarlas. 44 00:04:20,468 --> 00:04:23,346 Necesito la herramienta adecuada. 45 00:04:28,434 --> 00:04:30,186 Soplete de soldadura. 46 00:04:31,187 --> 00:04:35,316 Puedo fundir el metal y cerrar los agujeros. 47 00:04:40,280 --> 00:04:44,534 - Misión cumplida. - ¡Bien! Todo está bajo control. 48 00:04:45,868 --> 00:04:47,120 ¿Qué pasa? 49 00:04:47,203 --> 00:04:48,329 No lo sé. 50 00:04:48,830 --> 00:04:51,499 Pero algo va mal. 51 00:04:59,924 --> 00:05:02,051 ¡No! 52 00:05:02,135 --> 00:05:03,428 ¡No! 53 00:05:07,390 --> 00:05:10,727 Tranquila, los MonsterWheelies se encargan. 54 00:05:11,227 --> 00:05:12,770 Aquí Axyl. 55 00:05:14,022 --> 00:05:16,107 Axyl, Vendas, ¿qué pasa? 56 00:05:17,692 --> 00:05:22,155 Puede que haya habido un problemita con las tuberías y… 57 00:05:23,197 --> 00:05:25,491 se está inundando la ciudad. 58 00:05:26,617 --> 00:05:31,205 Debemos trabajar todos para rescatar a los motorvanianos. 59 00:05:31,289 --> 00:05:33,666 MonsterWheelies, ¡en marcha! 60 00:05:54,187 --> 00:05:55,188 ¡Sí! 61 00:06:16,709 --> 00:06:17,835 Te tengo. 62 00:06:23,674 --> 00:06:25,760 ¡He de subir a la gente! 63 00:06:26,511 --> 00:06:28,012 ¡Brazos escalera! 64 00:06:46,322 --> 00:06:50,993 Debería haberme traído el paraguas. Creo que me voy a mojar. 65 00:06:52,870 --> 00:06:56,874 Barri, están saltando más tapas de alcantarilla. 66 00:06:58,626 --> 00:06:59,752 Marchando. 67 00:07:00,920 --> 00:07:02,588 ¡Superluna llena! 68 00:07:06,467 --> 00:07:10,555 - ¡Ayuda! ¡Estoy en el túnel! - ¡Tenemos que sacarte! 69 00:07:18,062 --> 00:07:18,896 ¡Socorro! 70 00:07:19,397 --> 00:07:20,690 ¡Allá voy! 71 00:07:23,359 --> 00:07:25,611 ¡Monstruoescalada activada! 72 00:07:32,243 --> 00:07:33,327 Gracias. 73 00:07:37,623 --> 00:07:39,834 ¡Superestiramiento activado! 74 00:07:48,676 --> 00:07:50,428 ¡Por mis faros! 75 00:07:50,511 --> 00:07:52,180 ¡Menudo desastre! 76 00:07:56,100 --> 00:08:00,146 Hay que descubrir por qué revientan las tuberías. 77 00:08:00,229 --> 00:08:03,608 Podría haber algo atascado en las tuberías. 78 00:08:03,691 --> 00:08:08,029 Puedo ir a echar un vistazo. ¡Hora de bucear y brillar! 79 00:08:19,290 --> 00:08:20,249 ¿Ves algo? 80 00:08:20,750 --> 00:08:21,834 Aún no. 81 00:08:22,543 --> 00:08:23,503 Espera. 82 00:08:25,379 --> 00:08:26,881 ¿Qué es eso? 83 00:08:27,548 --> 00:08:28,925 ¿Un neumático? 84 00:08:30,259 --> 00:08:35,640 Eso no es lo que obstruye las tuberías. Luego vengo a por él. 85 00:08:37,808 --> 00:08:41,979 Hay un montón de rocas bloqueando una de las tuberías. 86 00:08:42,063 --> 00:08:44,148 Será la causa de las fugas. 87 00:08:44,232 --> 00:08:48,194 Si las mueves, la presión volverá a la normalidad. 88 00:08:53,241 --> 00:08:56,452 ¡Pesan demasiado! Necesito ayuda. 89 00:08:59,247 --> 00:09:00,790 ¡Cable de remolque! 90 00:09:05,670 --> 00:09:07,380 Vale, ¡recógelo! 91 00:09:24,772 --> 00:09:26,065 Sí. Funciona. 92 00:09:26,148 --> 00:09:27,984 Hemos quitado el tapón. 93 00:09:31,571 --> 00:09:32,780 ¡Sí! 94 00:09:36,492 --> 00:09:40,246 - ¡Sí! - ¡Así se hace! ¡Muy bien! 95 00:09:40,329 --> 00:09:44,667 La presión vuelve a la normalidad. Ya no habrá más fugas. 96 00:09:45,167 --> 00:09:47,128 ¡Lo hemos conseguido! 97 00:09:47,670 --> 00:09:48,629 Vaya. 98 00:09:48,713 --> 00:09:50,464 Está hecho un asco. 99 00:09:50,548 --> 00:09:54,677 No olvides que cuentas con los MonsterWheelies. 100 00:09:55,928 --> 00:09:59,223 - ¿En serio? - Para eso están los amigos. 101 00:10:10,401 --> 00:10:13,446 ¡Ya te tengo! Te dije que volvería. 102 00:10:19,285 --> 00:10:22,538 Ahora todo está bajo control. 103 00:10:23,122 --> 00:10:23,956 Sin duda. 104 00:10:24,832 --> 00:10:28,419 Gracias por cuidar de la ciudad en mi ausencia. 105 00:10:28,502 --> 00:10:29,754 ¿Qué tal todo? 106 00:10:30,671 --> 00:10:31,631 Bien. 107 00:10:31,714 --> 00:10:34,800 - ¿Algún problema? - Una fuga de nada. 108 00:10:34,884 --> 00:10:38,429 Nada que no se arregle con un gran equipo. 109 00:10:38,929 --> 00:10:42,350 - Gracias. - Solo tenéis que tocar la campana. 110 00:11:19,679 --> 00:11:21,597 Subtítulos: Itziar Ugarte