1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 MonsterWheelies 2 00:00:26,776 --> 00:00:30,029 - Devine qui vient te sauver ? - Méga MonsterWheelies 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Les moteurs sont allumés - Méga MonsterWheelies 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,161 - Allez, on va démarrer - Méga MonsterWheelies 5 00:00:36,244 --> 00:00:39,956 - N'aie pas peur de nous, viens jouer - Méga MonsterWheelies 6 00:00:40,040 --> 00:00:42,584 - Sur la ligne d'arrivée - Sur la ligne d'arrivée 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - Pour aider, on est bons - À fond 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,130 C'est notre mission 9 00:00:47,213 --> 00:00:48,465 Méga MonsterWheelies 10 00:00:48,548 --> 00:00:49,549 Wheelies 11 00:00:49,632 --> 00:00:50,967 LES MÉGA MONSTERWHEELIES 12 00:00:52,510 --> 00:00:54,929 Les Méga MonsterWheelies dans… 13 00:00:55,013 --> 00:00:56,765 SOUS PRESSION 14 00:01:01,436 --> 00:01:02,479 Chaud devant ! 15 00:01:05,899 --> 00:01:07,108 Youpi ! 16 00:01:07,692 --> 00:01:11,279 Accroche-toi, je vais te ramener en un rien de temps. 17 00:01:13,531 --> 00:01:15,283 Ou peut-être pas. 18 00:01:15,366 --> 00:01:16,868 Un embouteillage ? 19 00:01:22,207 --> 00:01:25,001 Ce feu a besoin d'un petit coup de pouce. 20 00:01:25,085 --> 00:01:27,170 Activation Eurêklair ! 21 00:01:33,134 --> 00:01:34,803 Feu vert : on y va ! 22 00:01:42,644 --> 00:01:43,770 Voilà. 23 00:01:43,853 --> 00:01:45,814 De retour au bercail. 24 00:01:47,774 --> 00:01:50,819 Tu es en sécurité, alors quel était ce bruit ? 25 00:01:54,405 --> 00:01:56,282 Non, arrête de m'éclabousser ! 26 00:01:57,283 --> 00:01:59,369 Pas bouger, pas bouger ! 27 00:02:02,664 --> 00:02:04,707 Coucou, Vigi ! Tout va bien ? 28 00:02:04,791 --> 00:02:06,501 Axyl ! Tu tombes à pic ! 29 00:02:06,584 --> 00:02:09,963 Le Maire m'a laissée aux commandes et je lui ai dit… 30 00:02:10,046 --> 00:02:12,006 que je dominerais la situation. 31 00:02:12,090 --> 00:02:14,676 Mais un de ces tuyaux s'est mis à fuir. 32 00:02:14,759 --> 00:02:16,219 Tu peux m'aider ? 33 00:02:17,095 --> 00:02:18,763 Un tuyau qui fuit ? 34 00:02:18,847 --> 00:02:21,349 Aucun problème pour les MonsterWheelies. 35 00:02:21,432 --> 00:02:22,809 Tu alertes l'équipe ? 36 00:02:23,601 --> 00:02:26,312 Dire que je vais utiliser ça ! 37 00:03:00,972 --> 00:03:03,391 MonsterWheelies, formation en cercle. 38 00:03:14,819 --> 00:03:16,404 Activation écran central. 39 00:03:20,116 --> 00:03:21,242 Ici Boulon. 40 00:03:21,326 --> 00:03:22,327 MonsterWheelies, 41 00:03:22,410 --> 00:03:26,915 Motorvania a besoin de votre aide : un tuyau fuit devant la Mairie. 42 00:03:26,998 --> 00:03:29,459 Sparadrap, tu viens le rafistoler ? 43 00:03:29,542 --> 00:03:30,793 Pas de souci ! 44 00:03:30,877 --> 00:03:32,378 Le pro du bandage… 45 00:03:34,047 --> 00:03:35,298 à votre service ! 46 00:04:04,702 --> 00:04:07,121 Je vais réparer ça en un clin d'œil. 47 00:04:12,126 --> 00:04:13,962 Ça devrait faire l'affaire. 48 00:04:16,297 --> 00:04:18,299 Ce sont des fuites récentes. 49 00:04:18,383 --> 00:04:20,385 Je peux les réparer ! 50 00:04:20,468 --> 00:04:23,429 Il me faut juste le bon outil pour ce boulot. 51 00:04:28,393 --> 00:04:30,353 Torche de soudage, verrouillée. 52 00:04:31,187 --> 00:04:35,650 Je peux boucher les trous en faisant fusionner le métal. 53 00:04:40,405 --> 00:04:41,698 Mission accomplie ! 54 00:04:41,781 --> 00:04:44,534 Parfait ! Maintenant, tout est sous contrôle. 55 00:04:45,868 --> 00:04:47,120 Que se passe-t-il ? 56 00:04:47,203 --> 00:04:48,579 Je ne sais pas trop. 57 00:04:48,663 --> 00:04:51,499 Mais il y a vraiment quelque chose qui cloche. 58 00:04:59,924 --> 00:05:01,884 Oh, non. Oh, non ! 59 00:05:01,968 --> 00:05:03,344 Non ! Non, non, non ! 60 00:05:07,432 --> 00:05:09,017 Ça va aller, Vigi. 61 00:05:09,100 --> 00:05:11,227 Les MonsterWheelies s'en occupent. 62 00:05:11,311 --> 00:05:13,187 Axyl aux MonsterWheelies… 63 00:05:13,771 --> 00:05:16,107 Axyl, Sparadrap, quelle est l'urgence ? 64 00:05:17,734 --> 00:05:22,238 Il y a eu comme un tout petit problème avec les tuyaux et… 65 00:05:23,031 --> 00:05:25,491 maintenant, toute la ville est inondée. 66 00:05:26,617 --> 00:05:31,080 On va avoir besoin de bras, euh, roues, pour secourir les Motorvaniens. 67 00:05:31,664 --> 00:05:34,125 MonsterWheelies, on passe la seconde. 68 00:05:54,145 --> 00:05:55,354 Ouais ! 69 00:06:16,250 --> 00:06:17,251 Je te tiens. 70 00:06:23,674 --> 00:06:25,718 Mettez-vous tous en hauteur ! 71 00:06:26,469 --> 00:06:28,012 Activation bras leviers. 72 00:06:46,489 --> 00:06:51,452 J'aurais dû amener mon parapluie. Il pleut des cordes de remorquage aujourd'hui. 73 00:06:52,453 --> 00:06:54,330 Sonnie à Déblai. 74 00:06:54,413 --> 00:06:57,458 D'autres plaques d'égout vont s'envoler ! 75 00:06:58,584 --> 00:06:59,627 Je m'en occupe. 76 00:07:00,920 --> 00:07:03,131 Loup Garou Vroum ! 77 00:07:06,384 --> 00:07:08,636 Au secours ! Je suis au lavage auto. 78 00:07:08,719 --> 00:07:11,264 Oh, non ! On doit te sortir de là. 79 00:07:18,104 --> 00:07:19,313 Au secours ! 80 00:07:19,397 --> 00:07:20,815 Branchie va t'aider ! 81 00:07:23,776 --> 00:07:26,487 Passage en mode créature grimpante ! 82 00:07:32,243 --> 00:07:33,828 Merci, Branchie. 83 00:07:37,498 --> 00:07:40,001 Activation super extension ! 84 00:07:48,676 --> 00:07:50,428 Par tous les essieux ! 85 00:07:50,511 --> 00:07:52,180 C'est un vrai désastre ! 86 00:07:56,100 --> 00:08:00,188 On doit savoir pourquoi les tuyaux explosent et inondent la ville. 87 00:08:00,271 --> 00:08:03,733 Quelque chose bloque le tuyau et l'eau ne s'écoule plus. 88 00:08:03,816 --> 00:08:05,610 Je vais nager, pour voir. 89 00:08:06,194 --> 00:08:08,237 Immersion mode fluo ! 90 00:08:13,367 --> 00:08:14,410 Ouais ! 91 00:08:19,207 --> 00:08:20,666 Tu vois quelque chose ? 92 00:08:20,750 --> 00:08:21,918 Pas encore. 93 00:08:22,543 --> 00:08:23,419 Attends. 94 00:08:25,379 --> 00:08:26,881 C'est quoi, ça ? 95 00:08:27,548 --> 00:08:29,050 Un pneu ? 96 00:08:30,259 --> 00:08:32,512 C'est pas ça qui bouche les tuyaux. 97 00:08:32,595 --> 00:08:33,971 Au revoir, petit pneu. 98 00:08:34,055 --> 00:08:36,015 Je reviens plus tard. 99 00:08:37,892 --> 00:08:41,979 Chalut ! De gros rochers bloquent un des tuyaux. 100 00:08:42,063 --> 00:08:44,190 Ça doit être la cause de la fuite. 101 00:08:44,273 --> 00:08:45,775 Si tu peux les retirer, 102 00:08:45,858 --> 00:08:48,778 la pression de l'eau devrait redevenir normale. 103 00:08:53,241 --> 00:08:56,452 Ils sont trop lourds ! Je vais avoir besoin d'aide. 104 00:08:59,247 --> 00:09:00,790 Descente du câble ! 105 00:09:05,670 --> 00:09:07,380 D'accord, déroule-le. 106 00:09:24,730 --> 00:09:26,065 Ouais ! Ça a marché ! 107 00:09:26,148 --> 00:09:27,984 Plus rien ne bloque ! 108 00:09:31,571 --> 00:09:32,905 Ouais ! 109 00:09:36,492 --> 00:09:37,535 Ouais ! 110 00:09:37,618 --> 00:09:40,246 Voilà qui est mieux ! Super ! 111 00:09:40,329 --> 00:09:42,748 La pression est redevenue normale. 112 00:09:42,832 --> 00:09:45,126 Fini, les tuyaux qui fuient. 113 00:09:45,209 --> 00:09:47,545 - Youpi ! - Ouais, on a réussi ! 114 00:09:47,628 --> 00:09:48,629 Ça alors ! 115 00:09:48,713 --> 00:09:50,464 C'est vraiment le bazar ici. 116 00:09:50,548 --> 00:09:51,591 N'oubliez pas 117 00:09:51,674 --> 00:09:55,303 que les MonsterWheelies sont là pour aider à nettoyer. 118 00:09:55,970 --> 00:09:56,887 Vraiment ? 119 00:09:56,971 --> 00:09:59,223 Oui, les amis, c'est fait pour ça. 120 00:10:10,443 --> 00:10:11,777 Branchie est là ! 121 00:10:11,861 --> 00:10:14,071 Je t'avais dit que je reviendrais. 122 00:10:19,327 --> 00:10:22,622 Maintenant, tout est sous contrôle. 123 00:10:23,122 --> 00:10:23,956 Eh bien… 124 00:10:24,874 --> 00:10:28,336 Merci d'avoir veillé sur notre ville en mon absence. 125 00:10:28,419 --> 00:10:29,754 Comment ça a été ? 126 00:10:30,630 --> 00:10:31,631 Bien. 127 00:10:31,714 --> 00:10:34,800 - Des problèmes ? - Juste une petite fuite. 128 00:10:34,884 --> 00:10:38,763 Rien qu'une équipe de choc ne pourrait réparer. 129 00:10:38,846 --> 00:10:40,348 Merci encore, Axyl. 130 00:10:40,431 --> 00:10:42,350 Il suffit de sonner l'alerte. 131 00:10:42,433 --> 00:10:43,267 Ouais ! 132 00:10:43,351 --> 00:10:44,644 Ouais ! 133 00:11:12,046 --> 00:11:17,593 Sous-titres : Anne-Sophie Orliac