Čudokotači
-Tko to nama dolazi u spas -Čudokotači
-Priprema, pozor, daj gas -Čudokotači
-Juri dok ne ostaneš bez daha -Čudokotači
-Kad nas vidiš, nema straha -Čudokotači
-Čudokotači dolaze -Čudokotači dolaze
-Sve nevolje prolaze -Idemo
Znamo što trebamo
Čudokotači
ČUDOKOTAČI
Čudokotači u epizodi Poplava.
Ide auto!
To!
Drži se. Začas ću te vratiti kući.
Ili možda neću. Gužva u prometu?
Treba srediti one semafore.
Aktiviraj iskrice!
Zeleno je. Krenite.
Eto. Doma si, na sigurnom.
Ti si na sigurnom, a što je sad ovo?
Ne! Prestani me prskati!
Prestani!
-Bok, Brigita. Je li sve u redu? -Iskra! Napokon.
Gradonačelnik me zadužio za grad…
Moram držati sve pod kontrolom, ali jedna je cijev procurila.
Pomozi mi.
Pukotina u cijevi.
Čudokotači će to lako riješiti. Hoćeš li im javiti?
Ajme, napokon ću ovo upotrijebiti!
Čudokotači, u krug!
Zaslon.
-Grom ovdje. -Čudokotači, Motorvanija treba vašu pomoć.
-Procurila je cijev ispred Vijećnice. -Flasteru, dođi je zakrpati.
Može, stižem.
Treba sanirati
situaciju!
Začas ću sanirati situaciju.
Eto. Riješeno.
Nastalo je još pukotina.
Ja ću ih popraviti. Samo trebam pravi alat.
Baklja za varenje spremna.
Rastalit ću metal i tako pokrpati rupe.
Misija obavljena.
Super! Sad je sve pod kontrolom.
-Što se zbiva? -Ne znam.
Ali nešto svakako nije u redu.
Joj, ne!
Sve će biti u redu. Čudokotači stižu. Iskra zove Čudokotače.
Iskra, Flasteru, recite?
Imali smo problemčić s cijevima, a sad…
Sad je cijeli grad poplavljen.
Dojurite svi ovamo i spasite Motorvance iz poplave.
Čudokotači, dajmo gas!
To!
Imam te.
Svi na povišeno mjesto!
Aktiviraj ljestve!
Pa ovo je živi kaos! Auti i mačke počeli su letjeti.
Sonnie zove Smećka. Eksplodirat će još poklopaca!
Stižem.
Vukodlakov zalet!
-Upomoć! U autopraonici sam! -Joj! Moramo te izvući!
Upomoć!
Ljuskica stiže!
Aktiviraj ljepljive kotače!
Hvala, Ljuskice.
Aktiviraj superdoseg!
Farova mi, pa ovo je katastrofa!
Moramo otkriti uzrok puknuća cijevi i poplave.
Možda je nešto zapelo u njima. Otplivat ću i provjeriti.
Zaroni i zablistaj!
-Vidiš li što? -Još ne.
Čekaj.
Što je to?
Guma?
To nije začepilo cijevi. Bok, gumo. Vratit ću se po tebe.
Ajme! U jednoj cijevi zapela je hrpa kamenja.
Zato su cijevi procurile.
Ukloni kamenje, pa će se tlak vode stabilizirati.
Preteško je! Trebam pomoć.
Stiže uže za vuču!
Hajde, vuci!
To! Upalilo je!
Odčepili smo cijev!
To!
-To! -To te ja pitam! Bravo!
Tlak vode vraća se u normalu. Sad više ništa neće curiti.
-To! -To! Uspjeli smo!
Ajme. Ondje je živi nered.
Bez brige. Čudokotači su tu. Skupa ćemo sve počistiti.
-Stvarno? -Da. Prijatelji za to i služe.
Imam te! Rekla sam da ću se vratiti.
Sad je sve pod kontrolom.
Bome.
Hvala što si pazila na grad dok me nije bilo.
Kako je prošlo?
-Dobro. -Je li bilo problema?
Cijev je malo procurila. Ali sjajna ekipa sve je riješila.
-Hvala, Iskra. -Pozovite nas kad god trebate.
Prijevod titlova: Martina Grujić