Szörnyautók
- Rólunk szól ez a nóta - Szörnyautók
- Kezdődjék hát a móka - Szörnyautók
- Pörögjön a felni - Szörnyautók
- Nem kell félni - Száguldó szörnyautók
- Mi segítünk - Mi segítünk
- És megmentünk - Gyerünk
Minden trükköt bevetünk
Száguldó szörnyautók
SZÁGULDÓ SZÖRNYAUTÓK
Száguldó szörnyautók: „Nyomás alatt”.
Utat!
Juhé!
Kapaszkodj! Seperc alatt hazaviszlek.
Vagy talán mégsem. Dugó van?
A lámpának kell egy kis löket.
Ész-vész aktiválva!
Ha zöld, mehetünk.
Tessék!
Épségben hazaértél.
De akkor mi ez a hang?
Ne fröcskölj! Elég!
Marad!
- Minden rendben, Briggs? - Axyl! Hála a gépnek!
Én helyettesítem a polgit. Azt mondtam neki,
hogy minden rendben lesz, de szivárog a víz.
Segítenél?
Vízszivárgás.
A szörnyautók megoldják. Riasztasz?
Hihetetlen, hogy használhatom!
Szörnyautók, köralakzat!
Képet kérek.
Ne csigázz!
Szörnyautók! Segítenetek kell!
Vízszivárgás a városházánál! Cafat, befoltoznád a lyukat?
Hogyne!
Tekerjünk
bele!
Kötve hiszem, hogy nagy a vész.
Így jó lesz.
Újabb vízszivárgás.
Megoldom.
Csak a megfelelő szerszám kell ide.
Hegesztő bent!
Elzárhatom a lyukakat, ha összehegesztem a vasat.
Küldetés teljesítve.
Tökéletes! Most már minden rendben.
Ez meg mi?
Nem tudom.
De valami nem stimmel.
Jaj, ne!
Ne!
Minden rendben lesz. Bízd csak ránk!
Axyl a szörnyautóknak!
Axyl, Cafat,
mi a baj?
Van egy aprócska kis gond a csövekkel, és…
Az egész várost elönti az ár.
Motorvánia megmentéséhez minden kerékre szükség lesz.
Pörögjünk fel, szörnyautók!
Éljen!
Megvagy.
Kerekedjünk felül a gondon!
Létrakart aktivál!
Esernyőt kellett volna hoznom. Macsekocsik hullanak az égből.
Maszat! Újabb csatornafedelek fognak durranni.
Rajta vagyok.
Farkasforma, elő veled!
- Segítség! A kocsimosóban vagyok. - Jaj! Kihozunk.
Segítség!
Bubi elkap.
Kúszókerék aktivál!
Köszi, Bubi!
Gumikar bekapcsol!
A fényszórómra!
Ez kész katasztrófa!
Rá kell jönnünk, mi okozza a csőtörést és az árat.
Valami eltömíthette a csöveket.
Leúszok, és megnézem.
Merülés és ragyogás!
Látsz valamit?
Még nem.
Várj!
Ez meg mi?
Egy gumikerék?
Nem ez a gond. Szia, abroncs! Később még találkozunk.
Hajhó! Nagy kövek dugítják el az egyik csövet.
Ez okozhatja a szivárgást.
Ha elmozdítanád a köveket, helyreállna a víznyomás.
Túl nehezek! Segítségre van szükségem.
Vontatókötél indul!
Oké, mehet!
Ez az! Sikerült!
Kihúztuk a dugót!
Éljen!
- Igen! - Ez az! Szuper!
A víznyomás rendeződik. Nem lesz újabb szivárgás.
Ez az! Sikerült!
Ajjaj!
Nagy lett a rumli.
Ne feledd,
a szörnyautók segítenek összetakarítani.
Tényleg?
Igen. Hisz barátok vagyunk.
Bubi elkapott! Mondtam, hogy találkozunk.
Így már minden rendben.
Úgy tűnik.
Kösz, hogy vigyáztál a városra a távollétemben!
Hogy ment?
Jól.
- Volt gond? - Csak egy kis szivárgás.
De egy csodás csapat megoldotta.
- Köszi szépen! - Ha kellünk, csengessetek!
A feliratot fordította: Nemesi Nikoletta