Monsterwheelies
- Chi salverà la situazione? - Mega Monsterwheelies
- Su i motori! Azione! - Mega Monsterwheelies
- Via di gas e parti - Mega Monsterwheelies
- Se ci vedi, non impaurirti - Mega Monsterwheelies
- Mostri in soccorso - In soccorso
- Arriviamo a più non posso - Via!
Sappiamo cosa fare
Mega Monsterwheelies
MEGA MONSTERWHEELIES
I Mega Monsterwheelies in "Sotto pressione".
Pista!
Sì!
Tieniti forte. Sarai a casa in un lampo.
O forse no. Un ingorgo?
A quel semaforo serve una scossa.
Attiva lampo cerebrale!
Verde, via libera.
Ecco qua.
A casa al sicuro.
Se sei al sicuro, cos'è stato?
Basta spruzzi! Smettila!
Resta lì! Fermo!
- Ehi, Briggs. Tutto bene? - Axyl! Grazie al cielo.
Il sindaco mi ha lasciato la città e…
Potrei tenere tutto sotto controllo, ma uno di questi tubi perde. Mi aiuti?
Un tubo che perde.
Un'inezia per i Monsterwheelies. Avvisi la squadra?
Non posso credere che sto per usarlo.
Monsterwheelies, in cerchio!
Attiva schermo.
Apri, Bolts.
Monsterwheelies, Motorvania ha bisogno di voi!
Un tubo fuori dal municipio perde.
- Wraps, puoi venire a rattopparlo? - Certo che sì.
È ora di srotolare
fuori!
Lo rattopperò in tempo zero.
Dovrebbe andare.
Queste sono perdite nuove.
Posso ripararle io.
Mi serve solo lo strumento giusto.
Torcia di saldatura, presa.
Posso chiudere i buchi fondendo il metallo.
Missione compiuta.
Perfetto! Ora è tutto sotto controllo.
Che succede?
Non lo so.
Ma qualcosa non va.
Oh, no!
No!
Andrà tutto bene. Ci pensano i Monsterwheelies.
Axyl ai Monsterwheelies.
Axyl, Wraps, qual è l'emergenza?
Forse c'è stato un piccolissimo problema con le tubature e…
Ora la città si sta allagando.
Ci serve l'aiuto di tutti
per salvare i Motorvaniani.
Monsterwheelies, partiamo!
Sì!
Preso.
Devo portare tutti più in alto.
Attiva braccia-scale!
Avrei dovuto portare l'ombrello. Oggi piovono gattini e auto.
Sonnie a Sweeps. Stanno per saltare altri tombini!
Ci penso io.
Scatto di plenilunio!
- Aiuto! Sono nell'autolavaggio! - Oh, no! Ti tireremo fuori!
Aiuto!
Ti prende Gillie!
Attiva arrampicata!
Grazie, Gillie.
Attiva super elastico!
Per tutti i fanali!
È un disastro!
Dobbiamo capire perché i tubi scoppiano allagando la città.
Forse s'è incastrato qualcosa e l'acqua non scorre.
Posso andare a guardare.
È ora di tuffarsi e brillare!
Vedi niente?
Ancora no.
Un momento.
Che cos'è?
Uno pneumatico?
Non è questo che intasa i tubi. Ciao, pneumatico. Ci vediamo.
Ehi! Ci sono dei massi che ostruiscono una tubatura.
Dev'essere questa la causa.
Se riesci a spostarli, la pressione dell'acqua dovrebbe normalizzarsi.
Sono troppo pesanti! Forse mi serve aiuto.
Cavo da traino in arrivo!
Ok, tira pure!
Ha funzionato!
Abbiamo risolto!
Sì!
- Sì! - Così si fa! Fantastico!
La pressione si sta normalizzando. Niente più tubi che perdono.
Sì! Ce l'abbiamo fatta!
Oh, cavolo.
C'è un bel disastro.
Non scordarti che ci sono i Monsterwheelies per pulire.
Davvero?
Sì. Gli amici fanno questo.
Ci ha pensato Gillie! Avevo detto che sarei tornata.
Ora è davvero tutto sotto controllo.
Concordo.
Grazie per aver gestito la città mentre ero via.
Com'è andata?
Bene.
- Problemi? - Solo una piccola perdita.
Niente che una grande squadra non potesse risolvere.
Grazie ancora.
Tu chiama e noi arriviamo.
Sottotitoli: Francesco Santochi