1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
Monster Wheelies

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
wie zijn redders in de nood?
-Mighty Monster Wheelies

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
helpen vrienden klein en groot
-Mighty Monster Wheelies

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
wij lossen problemen op
-Mighty Monster Wheelies

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
starten maar en gas erop
-Mighty Monster Wheelies

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
monsters zullen doorgaan
-monsters zullen doorgaan

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
rijden en niet stilstaan
-geef gas

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
daar komen we aan

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,465
Mighty Monster Wheelies

10
00:00:52,510 --> 00:00:54,971
De Mighty Monster Wheelies in…

11
00:00:55,054 --> 00:00:56,765
…Onder Druk.

12
00:01:00,935 --> 00:01:02,479
Opgepast.

13
00:01:07,692 --> 00:01:10,487
Hou je vast. Ik breng je zo thuis.

14
00:01:13,531 --> 00:01:15,283
Of niet.

15
00:01:15,366 --> 00:01:16,868
File?

16
00:01:22,207 --> 00:01:24,584
De lichten hebben hulp nodig.

17
00:01:25,210 --> 00:01:27,170
Activeer BreinFlits.

18
00:01:33,134 --> 00:01:34,803
Groen is gaan.

19
00:01:42,644 --> 00:01:43,770
Zo.

20
00:01:43,853 --> 00:01:45,146
Weer veilig en wel thuis.

21
00:01:47,816 --> 00:01:50,485
Veilig, maar ik hoor wel wat.

22
00:01:54,489 --> 00:01:56,282
Stop met sprayen.

23
00:01:57,200 --> 00:01:59,369
Blijf. Blijf.

24
00:02:02,664 --> 00:02:04,707
Hé, Briggs. Alles oké?

25
00:02:04,791 --> 00:02:06,543
Axyl, gelukkig.

26
00:02:06,626 --> 00:02:12,132
Ik heb Burgemeester Van Helsing gezegd
dat ik alles onder controle heb.

27
00:02:12,215 --> 00:02:14,717
Maar één van de pijpen lekt.

28
00:02:14,801 --> 00:02:15,802
Kun je me helpen?

29
00:02:17,137 --> 00:02:21,391
De pijp lekt. Geen probleem
voor de Monster Wheelies.

30
00:02:21,474 --> 00:02:22,809
Roep je het team?

31
00:02:23,643 --> 00:02:26,312
Dat ik dit mag gebruiken.

32
00:03:00,930 --> 00:03:03,016
Monster Wheelies, cirkel formatie.

33
00:03:14,861 --> 00:03:15,820
Activeer scherm.

34
00:03:20,074 --> 00:03:21,242
Gas zegt Bolts.

35
00:03:21,326 --> 00:03:24,329
Motorvania heeft jullie hulp nodig.

36
00:03:24,412 --> 00:03:29,500
Een pijp buiten het Gemeentehuis lekt.
Wraps, kun je hem repareren?

37
00:03:29,584 --> 00:03:30,835
Absoluut.

38
00:03:30,919 --> 00:03:32,378
Tijd voor een wrap…

39
00:03:34,047 --> 00:03:34,881
…actie.

40
00:04:04,744 --> 00:04:07,121
Ik heb dit zo opgelapt.

41
00:04:12,126 --> 00:04:13,419
Geregeld.

42
00:04:16,256 --> 00:04:18,299
Deze lekken zijn nieuw.

43
00:04:18,383 --> 00:04:20,468
Ik los 't wel op.

44
00:04:20,551 --> 00:04:23,596
Met het juiste gereedschap.

45
00:04:28,476 --> 00:04:30,353
Lastoorts aangekoppeld.

46
00:04:31,521 --> 00:04:35,650
Ik sluit de gaten
door het metaal samen te smelten.

47
00:04:40,363 --> 00:04:41,698
Missie volbracht.

48
00:04:41,781 --> 00:04:44,534
Perfect. Alles onder controle.

49
00:04:45,868 --> 00:04:47,078
Wat gebeurt er?

50
00:04:47,161 --> 00:04:48,705
Geen idee.

51
00:04:48,788 --> 00:04:51,499
Maar er is iets mis.

52
00:04:56,921 --> 00:04:58,006
Oké.

53
00:04:59,924 --> 00:05:02,010
O, nee.

54
00:05:02,093 --> 00:05:03,344
Nee, nee, nee.

55
00:05:07,432 --> 00:05:11,227
Het komt goed.
De Monster Wheelies regelen het.

56
00:05:11,311 --> 00:05:16,107
Axyl naar de Monster Wheelies.
-Axyl, Wraps, wat is er?

57
00:05:17,692 --> 00:05:22,322
Er was een klein probleempje
met de pijpen en nu…

58
00:05:23,239 --> 00:05:25,491
overstroomt de hele stad.

59
00:05:26,617 --> 00:05:31,080
We hebben alle wielen nodig
om de Motorvanianen te redden.

60
00:05:31,664 --> 00:05:33,708
Monster Wheelies, gas erop.

61
00:05:54,103 --> 00:05:55,354
Te gek.

62
00:06:16,417 --> 00:06:17,251
Hebbes.

63
00:06:23,633 --> 00:06:25,718
Ga naar hoger gelegen grond.

64
00:06:26,469 --> 00:06:28,012
Activeer Ladderarmen.

65
00:06:46,447 --> 00:06:50,827
Ik had m'n paraplu moeten meenemen.
Het regent pijpenstelen.

66
00:06:52,870 --> 00:06:56,874
Sonnie aan Sweeps.
Die riooldeksels ontploffen zo.

67
00:06:58,584 --> 00:06:59,627
Laat mij maar.

68
00:07:00,795 --> 00:07:03,005
Vollemaanszoem.

69
00:07:06,467 --> 00:07:08,636
Help, ik zit in de wasstraat.

70
00:07:08,719 --> 00:07:10,555
O nee, we moeten je helpen.

71
00:07:18,062 --> 00:07:20,815
Help.
-Gill E. helpt je wel.

72
00:07:23,734 --> 00:07:25,736
Activeer Kruip-en-Sluip.

73
00:07:32,201 --> 00:07:33,411
Bedankt, Gill E.

74
00:07:37,623 --> 00:07:40,001
Activeer Super-strek.

75
00:07:48,676 --> 00:07:50,428
M'n koplampen.

76
00:07:50,511 --> 00:07:52,180
Wat een ramp.

77
00:07:56,100 --> 00:08:00,188
We moeten uitzoeken
waarom de pijpen barsten.

78
00:08:00,271 --> 00:08:03,649
Misschien zit er iets vast in de pijpen.

79
00:08:03,733 --> 00:08:05,610
Ik neem wel een kijkje.

80
00:08:06,194 --> 00:08:08,237
Duiken en gloeien maar.

81
00:08:13,367 --> 00:08:14,410
Hoera.

82
00:08:19,207 --> 00:08:20,249
Zie je iets?

83
00:08:20,750 --> 00:08:21,918
Nog niet.

84
00:08:22,585 --> 00:08:23,419
Wacht.

85
00:08:25,338 --> 00:08:26,881
Wat is dat?

86
00:08:27,590 --> 00:08:29,050
Een band?

87
00:08:30,301 --> 00:08:32,512
Die verstopt de pijpen niet.

88
00:08:32,595 --> 00:08:33,971
Dag, band.

89
00:08:34,055 --> 00:08:35,765
Ik haal je straks op.

90
00:08:37,808 --> 00:08:41,938
Schallo. Wat grote rotsen blokkeren
één van de pijpen.

91
00:08:42,021 --> 00:08:44,148
Dat veroorzaakt de lekken.

92
00:08:44,232 --> 00:08:48,319
Als je de rotsen verplaatst,
herstelt de waterdruk zich vast.

93
00:08:53,282 --> 00:08:56,452
Te zwaar. Ik heb wat hulp nodig.

94
00:08:59,247 --> 00:09:00,790
Sleeptouw komt eraan.

95
00:09:05,670 --> 00:09:07,380
Toe maar.

96
00:09:24,730 --> 00:09:26,065
Het is gelukt.

97
00:09:26,148 --> 00:09:27,984
De stop is eruit.

98
00:09:37,493 --> 00:09:40,246
Dat lijkt er meer op. Top.

99
00:09:40,329 --> 00:09:42,790
De waterdruk herstelt zich.

100
00:09:42,873 --> 00:09:44,709
Geen lekkages meer.

101
00:09:45,209 --> 00:09:47,587
Hoera.
-Het is gelukt.

102
00:09:47,670 --> 00:09:48,629
Jeetje.

103
00:09:48,713 --> 00:09:50,464
Wat een rommeltje.

104
00:09:50,548 --> 00:09:54,635
De Monster Wheelies helpen je wel
met schoonmaken.

105
00:09:55,928 --> 00:09:59,223
Echt?
-Echt. Daar zijn vrienden voor.

106
00:10:10,484 --> 00:10:13,613
Gill E. heeft je. Ik zou toch terugkomen?

107
00:10:19,243 --> 00:10:22,622
Nu is alles echt onder controle.

108
00:10:23,122 --> 00:10:23,956
Zeg dat.

109
00:10:24,915 --> 00:10:28,419
Bedankt dat je op de stad hebt gepast.

110
00:10:28,502 --> 00:10:29,754
Hoe ging het?

111
00:10:30,630 --> 00:10:31,631
Goed.

112
00:10:31,714 --> 00:10:34,800
Nog problemen?
-Alleen een klein lek.

113
00:10:34,884 --> 00:10:38,804
Maar een geweldig team
heeft me ermee geholpen.

114
00:10:38,888 --> 00:10:40,348
Nogmaals bedankt.

115
00:10:40,431 --> 00:10:42,350
Trek maar gewoon aan de bel.

116
00:11:12,046 --> 00:11:17,593
Ondertiteld door: Inge van Balgooij