1 00:00:22,814 --> 00:00:24,274 Potworne Pojazdy 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,030 - Kto spieszy na ratunek? - Potworne Pojazdy 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Jazda, pobawmy się - Potworne Pojazdy 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 - Wrzućcie wyższy bieg - Potworne Pojazdy 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,581 - Nie bójcie się nas - Potworne Pojazdy 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 Potwory spieszą na ratunek 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,711 - Pomożemy wam - W drogę! 8 00:00:44,794 --> 00:00:47,213 Wiemy, co robić 9 00:00:47,297 --> 00:00:48,757 Potworne Pojazdy 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 POTWORNE POJAZDY 11 00:00:52,552 --> 00:00:56,639 Potworne Pojazdy i „Duże ciśnienie”. 12 00:01:01,436 --> 00:01:02,854 Z drogi! 13 00:01:07,192 --> 00:01:10,487 Trzymaj się. Zaraz odstawię cię do domu. 14 00:01:13,531 --> 00:01:16,618 Albo nie. Korek? 15 00:01:22,165 --> 00:01:24,584 Trzeba pomóc tym światłom. 16 00:01:25,210 --> 00:01:27,253 Aktywować laser! 17 00:01:33,134 --> 00:01:34,803 Zielone. Jedźcie. 18 00:01:42,519 --> 00:01:44,938 Proszę. Jesteś już w domu. 19 00:01:47,774 --> 00:01:50,568 Jesteś w domu, więc co to za dźwięk? 20 00:01:54,447 --> 00:01:56,282 Nie! Przestań pryskać! 21 00:01:57,283 --> 00:01:59,202 Przestań! 22 00:02:02,622 --> 00:02:06,459 - Cześć. Wszystko w porządku? - Ośka! Dzięki Bogu. 23 00:02:06,543 --> 00:02:09,546 Zastępuję burmistrza i powiedziałam mu… 24 00:02:10,130 --> 00:02:14,717 że będę mieć wszystko pod kontrolą, ale ta rura przecieka. 25 00:02:14,801 --> 00:02:15,802 Pomożesz mi? 26 00:02:17,137 --> 00:02:18,721 Przeciekająca rura. 27 00:02:18,805 --> 00:02:22,809 To drobnostka dla Potwornych Pojazdów. Wezwiesz je? 28 00:02:23,560 --> 00:02:26,312 Nie wierzę, że mogę to zrobić. 29 00:03:00,847 --> 00:03:03,141 Potworne Pojazdy, zbiórka! 30 00:03:14,819 --> 00:03:15,820 Włącz ekran. 31 00:03:20,158 --> 00:03:21,201 Słuchamy. 32 00:03:21,284 --> 00:03:24,204 Potrzebujemy waszej pomocy! 33 00:03:24,287 --> 00:03:26,998 Przecieka rura przy ratuszu. 34 00:03:27,081 --> 00:03:29,500 Medyk, możesz ją załatać? 35 00:03:29,584 --> 00:03:30,835 Jasne, że tak. 36 00:03:31,002 --> 00:03:32,337 Pora zawijać się… 37 00:03:33,922 --> 00:03:34,881 do roboty! 38 00:04:04,619 --> 00:04:07,121 Zaraz ją załatam. 39 00:04:11,626 --> 00:04:13,336 Powinno wystarczyć. 40 00:04:16,297 --> 00:04:18,299 To nowe przecieki. 41 00:04:18,383 --> 00:04:20,385 Ja je naprawię. 42 00:04:20,468 --> 00:04:23,346 Potrzebuję odpowiedniego narzędzia. 43 00:04:28,434 --> 00:04:30,186 Spawarka zamontowana. 44 00:04:31,187 --> 00:04:35,316 Załatam dziury, spawając metal. 45 00:04:40,280 --> 00:04:41,698 Misja wykonana. 46 00:04:41,781 --> 00:04:44,534 Cudownie! Sytuacja opanowana. 47 00:04:45,868 --> 00:04:47,120 Co się dzieje? 48 00:04:47,203 --> 00:04:48,329 Nie wiem. 49 00:04:48,830 --> 00:04:51,499 Ale coś jest nie tak. 50 00:04:59,924 --> 00:05:02,051 O nie! 51 00:05:02,135 --> 00:05:03,261 Nie! 52 00:05:07,390 --> 00:05:10,727 Wszystko będzie dobrze. Zajmiemy się tym. 53 00:05:11,227 --> 00:05:12,770 Ośka do reszty. 54 00:05:14,022 --> 00:05:16,107 Ośka, Medyk, co się dzieje? 55 00:05:17,692 --> 00:05:22,155 Chyba jest tu mały problem z rurami i… 56 00:05:23,197 --> 00:05:25,491 całe miasto zostanie zalane. 57 00:05:26,617 --> 00:05:31,122 Pomóżcie nam uratować tych, którzy utknęli przez powódź. 58 00:05:31,289 --> 00:05:33,666 Potworne Pojazdy, jedziemy! 59 00:06:16,417 --> 00:06:17,251 Mam cię! 60 00:06:23,674 --> 00:06:25,760 Trzeba zabrać ich wyżej! 61 00:06:26,511 --> 00:06:28,012 Drabinowe Ręce! 62 00:06:46,322 --> 00:06:50,993 Szkoda, że nie mam parasola. Z nieba spadają dziś auta. 63 00:06:52,870 --> 00:06:56,874 Czyścik, zaraz wybiją kolejne studzienki! 64 00:06:58,000 --> 00:06:59,085 Zajmę się tym. 65 00:07:00,920 --> 00:07:02,588 Wilkołaka Sprint! 66 00:07:06,300 --> 00:07:10,555 - Pomocy! Jestem w myjni! - O nie! Musimy cię wyciągnąć! 67 00:07:18,062 --> 00:07:18,896 Pomocy! 68 00:07:19,397 --> 00:07:20,690 Pomogę ci! 69 00:07:23,359 --> 00:07:25,611 Aktywować Tryb Pełzaka! 70 00:07:32,243 --> 00:07:33,327 Dziękuję! 71 00:07:37,623 --> 00:07:39,834 Aktywować Super Zasięg! 72 00:07:48,676 --> 00:07:50,428 Ojejku! 73 00:07:50,511 --> 00:07:52,180 To katastrofa! 74 00:07:56,100 --> 00:08:00,146 Musimy sprawdzić, przez co pękają rury. 75 00:08:00,229 --> 00:08:03,608 Może coś je zatkało i woda nie może płynąć. 76 00:08:03,691 --> 00:08:05,651 Popłynę i to sprawdzę. 77 00:08:05,818 --> 00:08:08,029 Pora nurkować i błyszczeć! 78 00:08:19,290 --> 00:08:20,249 Widzisz coś? 79 00:08:20,750 --> 00:08:21,834 Jeszcze nie. 80 00:08:22,543 --> 00:08:23,503 Chwila. 81 00:08:25,379 --> 00:08:26,881 Co to? 82 00:08:27,548 --> 00:08:28,925 Opona? 83 00:08:30,259 --> 00:08:35,640 To nie ona zatkała rury. Pa, opono. Wrócę po ciebie. 84 00:08:37,808 --> 00:08:41,979 Halo! Głazy zablokowały jedną z rur. 85 00:08:42,063 --> 00:08:44,148 Przez to przeciekają. 86 00:08:44,232 --> 00:08:48,194 Usuń głazy, a ciśnienie wody wróci do normy. 87 00:08:53,241 --> 00:08:56,452 Są zbyt ciężkie! Ktoś musi mi pomóc. 88 00:08:59,247 --> 00:09:00,790 Rzucam linkę! 89 00:09:05,670 --> 00:09:07,380 Dobra, ciągnij! 90 00:09:24,772 --> 00:09:26,065 Tak! Udało się! 91 00:09:26,148 --> 00:09:27,984 Odetkałyśmy rurę! 92 00:09:37,827 --> 00:09:39,287 Dobra robota! 93 00:09:40,329 --> 00:09:44,667 Ciśnienie wraca do normy. Nie będzie więcej przecieków. 94 00:09:45,167 --> 00:09:47,128 Tak! Udało nam się! 95 00:09:47,670 --> 00:09:48,629 Ojejku. 96 00:09:48,713 --> 00:09:50,464 Co za bałagan. 97 00:09:50,548 --> 00:09:54,677 Pamiętaj, że Potworne Pojazdy pomogą w sprzątaniu. 98 00:09:55,928 --> 00:09:56,929 Naprawdę? 99 00:09:57,013 --> 00:09:59,223 Tak. Tak robią przyjaciele. 100 00:10:10,401 --> 00:10:11,861 Mam cię! 101 00:10:11,944 --> 00:10:13,446 Mówiłam, że wrócę. 102 00:10:19,285 --> 00:10:22,538 Teraz mam wszystko pod kontrolą. 103 00:10:23,122 --> 00:10:23,956 To prawda! 104 00:10:24,832 --> 00:10:28,419 Dziękuję za opiekowanie się miastem. 105 00:10:28,502 --> 00:10:29,754 Jak było? 106 00:10:30,671 --> 00:10:31,631 Dobrze. 107 00:10:31,714 --> 00:10:34,800 - Miałaś problemy? - Drobny przeciek. 108 00:10:34,884 --> 00:10:38,429 Ale świetny zespół pomógł mi go naprawić. 109 00:10:38,929 --> 00:10:40,222 Dzięki, Ośka. 110 00:10:40,306 --> 00:10:42,350 Możecie na nas liczyć. 111 00:11:19,679 --> 00:11:21,597 Napisy: Kamila Krupiński