Monsterwheelies
Adivinha quem o dia veio salvar
Toca a rolar! Toca a brincar!
Aceleramos sem problemas
Quando nos vires, nada temas
Prestamos auxílio
Estamos a chegar para te socorrer Sabemos o que fazer
Incríveis Monsterwheelies
OS INCRÍVEIS MONSTERWHEELIES
Os Incríveis Monsterwheelies em "Sob Pressão".
Deixem passar!
Segura-te bem. Levo-te a casa num instante.
Ou talvez não. Um engarrafamento?
Tenho de reparar aquele semáforo.
Ativar raio de luz!
Verde significa avançar.
Aqui estás. Em casa, são e salvo.
Tu estás a salvo. Mas que som foi este?
Não, para de mandar água!
Está quieto! Quieto.
- Olá, Briggs. Está tudo bem? - Axyl! Graças a Deus!
O presidente deixou-me como responsável e…
Eu disse-lhe que tomava conta de tudo, mas este cano tem uma fuga. Ajudas-me?
Uma fuga no cano.
Os Monsterwheelies tratam disso. Envias um alerta?
Nem acredito que vou usar isto.
Monsterwheelies, formação circular!
Ativar ecrã.
Fala o Bolts.
Monsterwheelies, Motorvania precisa de ajuda.
Há uma fuga num dos canos da câmara.
Wraps, podes vir remendá-lo?
Claro que sim.
É hora de o Wraps…
… rolar!
Vou tapar isto num instante.
Já deve estar.
Temos fugas novas.
Eu posso tratar dessas.
Só preciso da ferramenta certa.
Maçarico, a postos.
Posso tapar os buracos soldando o metal.
Missão cumprida.
Perfeito! Agora está tudo sob controlo.
O que se passa?
Não sei.
Mas algo não está bem.
Não!
Vai ficar tudo bem, Briggs. Os Monsterwheelies vêm ajudar.
Axyl para os Monsterwheelies.
Axyl e Wraps, qual é a emergência?
Houve um pequeno problema com os canos e…
Agora há uma inundação na cidade.
Precisamos da ajuda de todos para salvar os cidadãos presos pela cheia.
Monsterwheelies, toca a rolar!
Apanhei-te.
Levem-nos para um sítio mais alto.
Ativar braços-escada!
Devia ter trazido o guarda-chuva. Está a chover carros a potes.
Sonnie para Sweeps. Vão saltar mais tampas de esgoto!
Eu trato disso!
Força da Lua Cheia!
- Socorro! Estou na lavagem de carros! - Não! Temos de te tirar daí!
Socorro!
A Gillie salva-te!
Ativar aderência!
Obrigado, Gillie.
Ativar superbraços!
Com mil faróis!
Mas que catástrofe!
Temos de descobrir o que faz os canos rebentarem.
Algo pode estar preso nos canos e a água não passa.
Posso ir lá a nado.
Hora de mergulhar e brilhar!
Vês alguma coisa?
Ainda não.
Espera.
O que é aquilo?
Um pneu?
Não foi isto que entupiu os canos. Adeus, pneu. Venho buscar-te depois.
Olá! Há um monte de pedregulhos a bloquear um dos canos.
Deve ser esse o problema.
Se os retirares, a pressão da água deve voltar ao normal.
São muito pesados! Vou precisar de ajuda.
Cabo de reboque a descer!
Pronto, força nisso!
Boa! Resultou!
Retirámos o que entupia!
É assim mesmo! Muito bem!
A pressão da água está a voltar ao normal. Acabaram-se as fugas.
Boa! Conseguimos!
Caramba!
Mas que caos.
Lembra-te que tens os Monsterwheelies para ajudar a limpar.
A sério?
Sim. É o que os amigos fazem.
A Gillie apanhou-te! Eu disse-te que voltava.
Agora é que está tudo sob controlo.
Sem dúvida.
Obrigado por cuidares da cidade enquanto estive fora. Como correu?
Bem.
- Houve problemas? - Só uma pequena fuga.
Nada que uma grande equipa não pudesse reparar.
Obrigada de novo.
Estamos sempre por perto.
Legendas: Ruben Oliveira