1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 CarrosMonstros! 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,029 - Chegaram pra salvar a gente? - CarrosMonstros Invencíveis 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Acelera que o jogo é quente - CarrosMonstros Invencíveis 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 - Sempre prontos, desde cedo - CarrosMonstros Invencíveis 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,581 - Com a gente é sem medo - CarrosMonstros Invencíveis 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 - Viemos para resgatar - Viemos para resgatar 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - Rodando para ajudar - Arrasou! 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,213 Sabemos o que fazer 9 00:00:47,297 --> 00:00:49,048 CarrosMonstros Invencíveis! 10 00:00:49,132 --> 00:00:50,967 CARROSMONSTROS INVENCÍVEIS 11 00:00:52,510 --> 00:00:54,971 CarrosMonstros Invencíveis em… 12 00:00:55,054 --> 00:00:56,765 Sob Pressão. 13 00:01:01,436 --> 00:01:02,604 Passando! 14 00:01:05,815 --> 00:01:06,691 Isso! 15 00:01:07,692 --> 00:01:10,487 Segura firme. Te deixo em casa rapidinho. 16 00:01:13,531 --> 00:01:15,283 Ou não. 17 00:01:15,366 --> 00:01:16,868 Trânsito? 18 00:01:22,165 --> 00:01:25,001 Parece que o semáforo precisa de uma ajudinha. 19 00:01:25,085 --> 00:01:27,170 Ativar choque cerebral! 20 00:01:33,134 --> 00:01:34,803 Verde significa em frente! 21 00:01:42,644 --> 00:01:43,770 Prontinho. 22 00:01:43,853 --> 00:01:45,146 Em casa sã e salva. 23 00:01:47,816 --> 00:01:50,485 Você está a salvo, então que barulho foi esse? 24 00:01:54,489 --> 00:01:56,282 Para de esguichar. Para! 25 00:01:57,200 --> 00:01:59,369 Fica. Fica… 26 00:02:02,664 --> 00:02:04,707 Oi, Briggs. Tá tudo bem? 27 00:02:04,791 --> 00:02:06,543 Axyl! Ainda bem! 28 00:02:06,626 --> 00:02:10,004 O prefeito me deixou no comando, e eu disse a ele 29 00:02:10,088 --> 00:02:14,717 que manteria tudo sob controle, mas um desses canos estourou. 30 00:02:14,801 --> 00:02:15,802 Pode me ajudar? 31 00:02:17,137 --> 00:02:18,763 Vazamento na tubulação. 32 00:02:18,847 --> 00:02:21,391 Isso não é problema pros CarrosMonstros. 33 00:02:21,474 --> 00:02:22,809 Quer avisar a equipe? 34 00:02:23,643 --> 00:02:26,312 Não acredito que vou usar isto. 35 00:03:00,889 --> 00:03:03,057 CarrosMonstros, formem um círculo! 36 00:03:14,861 --> 00:03:15,820 Ativar a tela. 37 00:03:20,074 --> 00:03:21,242 Pinos falando. 38 00:03:21,326 --> 00:03:24,287 CarrosMonstros, Motorvânia precisa de ajuda. 39 00:03:24,370 --> 00:03:27,040 Há um vazamento num cano do lado de fora da Prefeitura. 40 00:03:27,123 --> 00:03:29,500 Remendo, pode vir aqui consertar? 41 00:03:29,584 --> 00:03:30,835 Claro. 42 00:03:30,919 --> 00:03:32,378 Hora de remendar… 43 00:03:34,047 --> 00:03:34,881 e arrasar! 44 00:04:04,744 --> 00:04:07,121 Conserto isso rapidinho. 45 00:04:12,126 --> 00:04:13,419 Deve funcionar. 46 00:04:16,256 --> 00:04:18,299 São vazamentos novos. 47 00:04:18,383 --> 00:04:20,468 Posso consertar. 48 00:04:20,551 --> 00:04:23,596 Só preciso da ferramenta certa. 49 00:04:28,476 --> 00:04:30,353 Tocha de solda, equipado. 50 00:04:31,521 --> 00:04:35,650 Posso fechar esses furos se eu derreter o metal. 51 00:04:40,363 --> 00:04:41,698 Missão cumprida. 52 00:04:41,781 --> 00:04:44,534 Perfeito! Agora tá tudo sob controle. 53 00:04:45,868 --> 00:04:47,078 O que tá havendo? 54 00:04:47,161 --> 00:04:51,499 Não sei, mas tem algo errado. 55 00:04:56,921 --> 00:04:58,006 Tá bem. 56 00:04:59,924 --> 00:05:02,010 Essa não! 57 00:05:02,093 --> 00:05:03,344 Não, não! 58 00:05:07,432 --> 00:05:09,142 Vai ficar tudo bem, Briggs. 59 00:05:09,225 --> 00:05:11,227 Deixa com os CarrosMonstros. 60 00:05:11,311 --> 00:05:13,187 Axyl pros CarrosMonstros. 61 00:05:13,896 --> 00:05:16,107 Axyl, Remendo, qual é a emergência? 62 00:05:17,692 --> 00:05:22,322 Pode ter havido um probleminha com os canos… 63 00:05:23,156 --> 00:05:25,491 e agora a cidade toda está inundando. 64 00:05:26,617 --> 00:05:31,080 Vamos precisar de todos para resgatar os cidadãos presos na enchente. 65 00:05:31,664 --> 00:05:33,750 CarrosMonstros, ligar os motores! 66 00:05:54,103 --> 00:05:55,354 Sim! 67 00:06:16,417 --> 00:06:17,251 Te peguei. 68 00:06:23,508 --> 00:06:25,718 Preciso levar todos pra um lugar mais alto! 69 00:06:26,469 --> 00:06:28,012 Ativar braços de escada! 70 00:06:46,447 --> 00:06:50,827 Eu devia ter trazido meu guarda-chuva. Tá chovendo muito hoje. 71 00:06:52,870 --> 00:06:54,413 Sonnie para Varredeira. 72 00:06:54,497 --> 00:06:56,874 Mais tampas de esgoto vão explodir! 73 00:06:58,584 --> 00:06:59,627 Deixa comigo. 74 00:07:00,795 --> 00:07:03,005 Arrancada da Lua Cheia! 75 00:07:06,467 --> 00:07:08,636 Socorro! Estou no lava-rápido! 76 00:07:08,719 --> 00:07:10,555 Temos que te tirar daí! 77 00:07:18,062 --> 00:07:18,896 Socorro! 78 00:07:19,397 --> 00:07:20,815 Gill E. tá aqui! 79 00:07:23,734 --> 00:07:25,736 Ativar pneus monstros! 80 00:07:32,201 --> 00:07:33,411 Valeu, Gill E. 81 00:07:37,623 --> 00:07:40,001 Ativar superalongamento! 82 00:07:48,676 --> 00:07:50,428 Oh, meus faróis! 83 00:07:50,511 --> 00:07:52,180 Que desastre! 84 00:07:56,100 --> 00:08:00,104 Temos que descobrir o que tá fazendo os canos estourarem. 85 00:08:00,188 --> 00:08:03,649 Pode ter algo preso nos canos, e a água não tá passando. 86 00:08:03,733 --> 00:08:05,610 Posso ir dar uma olhada. 87 00:08:06,194 --> 00:08:08,237 Hora de mergulhar e brilhar! 88 00:08:13,367 --> 00:08:14,410 Isso! 89 00:08:19,207 --> 00:08:20,249 Está vendo algo? 90 00:08:20,750 --> 00:08:21,918 Ainda não. 91 00:08:22,585 --> 00:08:23,419 Espera. 92 00:08:25,338 --> 00:08:26,881 O que é isso? 93 00:08:27,590 --> 00:08:29,050 Um pneu? 94 00:08:30,134 --> 00:08:32,512 Não é isso que tá entupindo os canos. 95 00:08:32,595 --> 00:08:33,971 Tchau, pneu. 96 00:08:34,055 --> 00:08:35,765 Volto pra você depois. 97 00:08:37,808 --> 00:08:41,979 Ondá! Tem muitas pedras obstruindo um dos canos. 98 00:08:42,063 --> 00:08:44,148 Isso que deve estar causando os vazamentos. 99 00:08:44,232 --> 00:08:48,319 Se tirar as pedras, a pressão da água voltará ao normal. 100 00:08:53,282 --> 00:08:56,452 São muito pesadas! Vou precisar de ajuda. 101 00:08:59,247 --> 00:09:00,790 Reboque, descendo! 102 00:09:05,670 --> 00:09:07,380 Tá, pode soltar! 103 00:09:24,730 --> 00:09:26,065 Deu certo! 104 00:09:26,148 --> 00:09:27,984 Cessamos o vazamento! 105 00:09:31,571 --> 00:09:32,905 Beleza! 106 00:09:36,450 --> 00:09:37,410 Isso! 107 00:09:37,493 --> 00:09:40,246 É isso aí! Muito bem! 108 00:09:40,329 --> 00:09:44,709 A pressão da água tá voltando ao normal. Ou seja, sem mais vazamentos. 109 00:09:45,209 --> 00:09:47,587 - Isso! - Conseguimos! 110 00:09:47,670 --> 00:09:48,629 Caramba. 111 00:09:48,713 --> 00:09:50,464 Que bagunça que ficou! 112 00:09:50,548 --> 00:09:51,591 Não se esqueça 113 00:09:51,674 --> 00:09:54,635 de que os CarrosMonstros podem ajudar a limpar. 114 00:09:55,928 --> 00:09:56,929 Sério? 115 00:09:57,013 --> 00:09:59,223 Sério. É o que os amigos fazem. 116 00:10:10,484 --> 00:10:11,819 Gill E. te pegou! 117 00:10:11,902 --> 00:10:13,613 Eu disse que voltaria. 118 00:10:19,243 --> 00:10:22,622 Agora tá tudo sob controle. 119 00:10:23,122 --> 00:10:23,956 Tá mesmo. 120 00:10:24,790 --> 00:10:28,419 Obrigado por cuidar da cidade enquanto eu estive fora. 121 00:10:28,502 --> 00:10:29,754 Como foi? 122 00:10:30,630 --> 00:10:31,631 Bem. 123 00:10:31,714 --> 00:10:34,800 - Algum problema? - Só um pequeno vazamento. 124 00:10:34,884 --> 00:10:38,804 Nada que não pudesse ser consertado por uma grande equipe. 125 00:10:38,888 --> 00:10:40,348 Obrigada de novo, Axyl. 126 00:10:40,431 --> 00:10:42,350 Estamos sempre a um toque de campainha. 127 00:10:42,433 --> 00:10:43,267 Isso! 128 00:10:43,351 --> 00:10:44,644 Isso! 129 00:11:12,046 --> 00:11:17,593 Legendas: Daniela Seno