1 00:00:22,814 --> 00:00:24,274 Canavar Tekerler 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,030 -Tahmin et kimiz biz? -Cesur Canavar Tekerler 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 -Seni kurtarmak eğlencemiz -Cesur Canavar Tekerler 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 -Artıralım vitesi -Cesur Canavar Tekerler 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,539 -Korkma, emin ellerdesin -Cesur Canavar Tekerler 6 00:00:39,622 --> 00:00:42,584 -Yetişiriz imdadına -Yetişiriz imdadına 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,669 -Koşarız yardımına -Gidelim! 8 00:00:44,753 --> 00:00:48,757 -Bize bırak, gerisine karışma -Cesur Canavar Tekerler 9 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 CESUR CANAVAR TEKERLER 10 00:00:52,552 --> 00:00:56,639 Cesur Canavar Tekerler "Yüksek Basınç"ta. 11 00:01:01,436 --> 00:01:02,562 Açılın! 12 00:01:05,857 --> 00:01:07,108 Evet! 13 00:01:07,192 --> 00:01:10,487 Sıkı tutun. Seni hemen evine ulaştırırım. 14 00:01:13,531 --> 00:01:16,701 Hemen olmayabilir de. Trafik sıkışmış. 15 00:01:22,165 --> 00:01:24,626 Bu lambayı biraz hızlandıralım. 16 00:01:25,210 --> 00:01:27,337 Beyin Gücü göreve hazır! 17 00:01:33,134 --> 00:01:34,803 Yeşil "Geç" demek. 18 00:01:42,644 --> 00:01:44,979 İşte. Sağ salim evindesin. 19 00:01:47,899 --> 00:01:50,568 Sen güvendesin, o zaman bu ses ne? 20 00:01:54,447 --> 00:01:56,282 Hayır! Fışkırma! Dur! 21 00:01:57,283 --> 00:01:59,202 Öyle kal! 22 00:02:02,539 --> 00:02:06,543 -Biricik, her şey yolunda mı? -Aks! İyi ki buradasın. 23 00:02:06,626 --> 00:02:09,587 Başkan bana vekalet verdi, ben de ona… 24 00:02:10,130 --> 00:02:14,717 …"Kontrol bende" dedim ama bir boru su sızdırmaya başladı. 25 00:02:14,801 --> 00:02:16,219 Yardım eder misin? 26 00:02:17,137 --> 00:02:18,805 Su sızdıran bir boru. 27 00:02:18,888 --> 00:02:22,809 Bizim ekip için kolay iş. Alarm vermek ister misin? 28 00:02:23,560 --> 00:02:26,312 Bunu kullanacağıma inanamıyorum. 29 00:03:00,847 --> 00:03:03,141 Herkes çember düzenine! 30 00:03:14,819 --> 00:03:15,820 Ekranı aç. 31 00:03:20,158 --> 00:03:24,204 -Beton dinliyor. -Motorvanya'nın size ihtiyacı var. 32 00:03:24,287 --> 00:03:26,956 Burada bir boru su sızdırıyor. 33 00:03:27,040 --> 00:03:30,919 -Bandaj, gelip onarabilir misin? -Elbette. 34 00:03:31,002 --> 00:03:34,881 Sarıp sarmalama zamanı! 35 00:04:04,619 --> 00:04:07,121 Ben bunu çabucak hallederim. 36 00:04:12,126 --> 00:04:13,336 Bu, işe yarar. 37 00:04:16,297 --> 00:04:18,299 Bunlar yeni sızıntılar. 38 00:04:18,383 --> 00:04:20,385 Ben onları onarabilirim. 39 00:04:20,468 --> 00:04:23,346 İşe uygun aleti seçmem yeterli! 40 00:04:28,434 --> 00:04:30,353 Kaynak üfleci takıldı! 41 00:04:31,187 --> 00:04:35,441 Metali lehimleyerek bu delikleri kapatabilirim. 42 00:04:40,280 --> 00:04:41,698 Görev tamamlandı. 43 00:04:41,781 --> 00:04:44,534 Mükemmel! Her şey kontrol altında. 44 00:04:45,868 --> 00:04:47,120 Ne oluyor? 45 00:04:47,203 --> 00:04:51,499 Bilmiyorum. Ama bir terslik olduğu kesin. 46 00:04:59,924 --> 00:05:03,428 -Olamaz! -Hayır, hayır! 47 00:05:07,348 --> 00:05:11,019 Endişelenme Biricik, Canavar Tekerler halleder. 48 00:05:11,102 --> 00:05:13,187 Aks'tan Canavar Tekerler'e. 49 00:05:13,980 --> 00:05:16,107 Aks, Bandaj, acil durum ne? 50 00:05:17,692 --> 00:05:22,155 Borularla ilgili miniminnacık bir sorun olabilir. 51 00:05:23,156 --> 00:05:25,491 Tüm şehir sular altında kaldı. 52 00:05:26,617 --> 00:05:31,205 Selde mahsur kalanları kurtarmak için birlik olmalıyız. 53 00:05:31,289 --> 00:05:33,916 Canavar Tekerler, hadi gazlayalım! 54 00:05:54,187 --> 00:05:55,188 Evet! 55 00:06:16,709 --> 00:06:17,835 Yakaladım. 56 00:06:23,549 --> 00:06:28,012 Herkesi yükseğe çıkarmalıyım. Merdiven Kollar göreve hazır! 57 00:06:46,322 --> 00:06:50,993 Şemsiyemi getirmeliymişim. Gökten yağmur gibi araba yağıyor. 58 00:06:52,870 --> 00:06:56,874 Gözcü'den Paspas'a. Diğer kapaklar da havaya uçacak. 59 00:06:58,626 --> 00:06:59,794 Ben hallederim. 60 00:07:00,920 --> 00:07:02,713 Süper Hız göreve hazır! 61 00:07:06,467 --> 00:07:10,555 -İmdat! Oto yıkamadayım! -Seni oradan çıkarmalıyız! 62 00:07:18,062 --> 00:07:19,313 İmdat! 63 00:07:19,397 --> 00:07:20,940 Şirin seni kurtarır! 64 00:07:23,359 --> 00:07:25,611 Harika Böcek göreve hazır! 65 00:07:32,243 --> 00:07:33,327 Sağ ol Şirin. 66 00:07:37,623 --> 00:07:39,959 Süper Esneme göreve hazır! 67 00:07:48,676 --> 00:07:52,180 Farlarıma inanamıyorum! Bu bir facia! 68 00:07:56,100 --> 00:08:00,146 Boruların neden patladığını bulmamız gerekiyor. 69 00:08:00,229 --> 00:08:05,735 Boruları bir şey tıkamış olabilir. Ben yüzerek gidip bakabilirim. 70 00:08:05,818 --> 00:08:08,112 Suya dalıp parıldama zamanı! 71 00:08:19,290 --> 00:08:22,084 -Bir şey görebildin mi? -Henüz hayır. 72 00:08:22,585 --> 00:08:23,544 Bir dakika… 73 00:08:25,379 --> 00:08:26,881 O da ne öyle? 74 00:08:27,548 --> 00:08:29,091 Araba lastiği mi? 75 00:08:30,259 --> 00:08:35,640 Boruları tıkayan şey bu değil. Güle güle, senin için sonra döneceğim. 76 00:08:37,808 --> 00:08:41,979 İşte! Burada bir boruyu tıkayan birkaç kaya var. 77 00:08:42,063 --> 00:08:44,023 Sorunun nedeni bu olmalı. 78 00:08:44,106 --> 00:08:48,110 Onları kaldırırsan su basıncı normale dönecektir. 79 00:08:53,241 --> 00:08:56,452 Çok ağırlar! Yardıma ihtiyacım var. 80 00:08:59,247 --> 00:09:00,790 Çekme halatı iniyor! 81 00:09:05,670 --> 00:09:07,380 Tamam, çek hadi! 82 00:09:24,730 --> 00:09:27,984 Yaşasın! İşe yaradı! Tıkanıklığı açtık! 83 00:09:31,571 --> 00:09:32,780 Yaşasın! 84 00:09:36,492 --> 00:09:40,246 -Oley! -İşte bu kadar! Yaşasın! 85 00:09:40,329 --> 00:09:45,084 Su basıncı normale dönüyor. Borular artık su sızdırmayacak. 86 00:09:45,167 --> 00:09:47,086 Evet! Başardık! 87 00:09:47,587 --> 00:09:50,464 Eyvahlar olsun. Her yer altüst olmuş. 88 00:09:50,548 --> 00:09:54,677 Merak etme, Canavar Tekerler temizlikte yardımcı olur. 89 00:09:55,928 --> 00:09:59,223 -Sahiden mi? -Evet, dostlar böyle yapar. 90 00:10:10,401 --> 00:10:13,654 Şirin seni kurtardı! Döneceğim demiştim. 91 00:10:19,285 --> 00:10:23,956 -İşte şimdi her şey kontrol altında. -Öyle görünüyor. 92 00:10:24,790 --> 00:10:28,419 Ben yokken şehirle ilgilendiğiniz için sağ olun. 93 00:10:28,502 --> 00:10:31,631 -İşler nasıl gitti bakalım? -İyi. 94 00:10:31,714 --> 00:10:34,800 -Sorun çıktı mı? -Ufak bir sızıntı oldu. 95 00:10:34,884 --> 00:10:38,429 Ama bu harika ekibin sayesinde sorunu çözdük. 96 00:10:38,929 --> 00:10:42,350 -Tekrar teşekkürler. -Çanı çalmanız yeterli. 97 00:11:19,679 --> 00:11:22,181 Alt yazı çevirmeni: Arda Barişta