Canavar Tekerler
-Tahmin et kimiz biz? -Cesur Canavar Tekerler
-Seni kurtarmak eğlencemiz -Cesur Canavar Tekerler
-Artıralım vitesi -Cesur Canavar Tekerler
-Korkma, emin ellerdesin -Cesur Canavar Tekerler
-Yetişiriz imdadına -Yetişiriz imdadına
-Koşarız yardımına -Gidelim!
-Bize bırak, gerisine karışma -Cesur Canavar Tekerler
CESUR CANAVAR TEKERLER
Cesur Canavar Tekerler "Yüksek Basınç"ta.
Açılın!
Evet!
Sıkı tutun. Seni hemen evine ulaştırırım.
Hemen olmayabilir de. Trafik sıkışmış.
Bu lambayı biraz hızlandıralım.
Beyin Gücü göreve hazır!
Yeşil "Geç" demek.
İşte. Sağ salim evindesin.
Sen güvendesin, o zaman bu ses ne?
Hayır! Fışkırma! Dur!
Öyle kal!
-Biricik, her şey yolunda mı? -Aks! İyi ki buradasın.
Başkan bana vekalet verdi, ben de ona…
…"Kontrol bende" dedim ama bir boru su sızdırmaya başladı.
Yardım eder misin?
Su sızdıran bir boru.
Bizim ekip için kolay iş. Alarm vermek ister misin?
Bunu kullanacağıma inanamıyorum.
Herkes çember düzenine!
Ekranı aç.
-Beton dinliyor. -Motorvanya'nın size ihtiyacı var.
Burada bir boru su sızdırıyor.
-Bandaj, gelip onarabilir misin? -Elbette.
Sarıp sarmalama zamanı!
Ben bunu çabucak hallederim.
Bu, işe yarar.
Bunlar yeni sızıntılar.
Ben onları onarabilirim.
İşe uygun aleti seçmem yeterli!
Kaynak üfleci takıldı!
Metali lehimleyerek bu delikleri kapatabilirim.
Görev tamamlandı.
Mükemmel! Her şey kontrol altında.
Ne oluyor?
Bilmiyorum. Ama bir terslik olduğu kesin.
-Olamaz! -Hayır, hayır!
Endişelenme Biricik, Canavar Tekerler halleder.
Aks'tan Canavar Tekerler'e.
Aks, Bandaj, acil durum ne?
Borularla ilgili miniminnacık bir sorun olabilir.
Tüm şehir sular altında kaldı.
Selde mahsur kalanları kurtarmak için birlik olmalıyız.
Canavar Tekerler, hadi gazlayalım!
Evet!
Yakaladım.
Herkesi yükseğe çıkarmalıyım. Merdiven Kollar göreve hazır!
Şemsiyemi getirmeliymişim. Gökten yağmur gibi araba yağıyor.
Gözcü'den Paspas'a. Diğer kapaklar da havaya uçacak.
Ben hallederim.
Süper Hız göreve hazır!
-İmdat! Oto yıkamadayım! -Seni oradan çıkarmalıyız!
İmdat!
Şirin seni kurtarır!
Harika Böcek göreve hazır!
Sağ ol Şirin.
Süper Esneme göreve hazır!
Farlarıma inanamıyorum! Bu bir facia!
Boruların neden patladığını bulmamız gerekiyor.
Boruları bir şey tıkamış olabilir. Ben yüzerek gidip bakabilirim.
Suya dalıp parıldama zamanı!
-Bir şey görebildin mi? -Henüz hayır.
Bir dakika…
O da ne öyle?
Araba lastiği mi?
Boruları tıkayan şey bu değil. Güle güle, senin için sonra döneceğim.
İşte! Burada bir boruyu tıkayan birkaç kaya var.
Sorunun nedeni bu olmalı.
Onları kaldırırsan su basıncı normale dönecektir.
Çok ağırlar! Yardıma ihtiyacım var.
Çekme halatı iniyor!
Tamam, çek hadi!
Yaşasın! İşe yaradı! Tıkanıklığı açtık!
Yaşasın!
-Oley! -İşte bu kadar! Yaşasın!
Su basıncı normale dönüyor. Borular artık su sızdırmayacak.
Evet! Başardık!
Eyvahlar olsun. Her yer altüst olmuş.
Merak etme, Canavar Tekerler temizlikte yardımcı olur.
-Sahiden mi? -Evet, dostlar böyle yapar.
Şirin seni kurtardı! Döneceğim demiştim.
-İşte şimdi her şey kontrol altında. -Öyle görünüyor.
Ben yokken şehirle ilgilendiğiniz için sağ olun.
-İşler nasıl gitti bakalım? -İyi.
-Sorun çıktı mı? -Ufak bir sızıntı oldu.
Ama bu harika ekibin sayesinde sorunu çözdük.
-Tekrar teşekkürler. -Çanı çalmanız yeterli.
Alt yazı çevirmeni: Arda Barişta