Монстромобілі
-Угадай, хто всіх врятує -Могутні монстромобілі
-Нумо кататися -Могутні монстромобілі
-Перемикай передачі -Могутні монстромобілі
-Як побачиш нас, не бійся -Могутні монстромобілі
Монстри поспішають на допомогу
-Їдуть до тебе -Їдьмо
-Ми знаємо, що робити -Могутні монстромобілі
МОГУТНІ МОНСТРОМОБІЛІ
Могутні монстромобілі у серії «Під тиском».
Геть з дороги!
Так!
Тримайся. Скоро доїдемо додому.
Або ні. Затори?
Світлофори треба підбадьорити.
Активувати електрошок!
Зелений — їдьмо!
Ось так. Ти вдома, жива й здорова.
Ти в безпеці, а що це за звук?
Ні, годі бризкати!
Стоп!
-Привіт, Бріґґс. Усе гаразд? -Аксиль! Слава богу.
Мер Ван Гельсинг лишив мене за головну, і я обіцяла…
Тримати все під контролем, але одна з цих труб тече.
Допоможи мені.
Витік у трубі.
Це не проблема для монстромобілів. Сповістити команду?
Повірити не можу, що користуюся цим.
Монстромобілі, у коло!
Активувати екран.
Болтс готовий.
Монстромобілі, Моторванії потрібна ваша допомога.
Труба біля мерії протікає.
-Репсе, можеш приїхати й залатати її? -Авжеж.
Час загортатися…
й кататися!
Я швидко все владнаю.
Це має допомогти.
Це нові витоки.
Я можу їх полагодити.
Треба вибрати інструмент.
Зварювальний апарат.
Я можу закрити діри, заваривши метал.
Місія виконана.
Ідеально! Тепер усе під контролем.
Що відбувається?
Точно не знаю.
Але щось тут не так.
О ні!
Ні!
Усе буде добре, Бріґґс. Монстромобілі допоможуть.
Аксиль — монстромобілям.
Аксиль, Репсе, що сталося?
Виникла невеличка проблема з трубами, і…
Тепер усе місто затопило.
Загальні збори, щоб урятувати жителів Моторванії від повені.
Монстромобілі, вперед!
Так!
Упіймав.
Треба підняти всіх вище.
Активувати драбини!
Треба було взяти парасольку. Сьогодні дощ з котів і машин.
Сонні — Свіпсу. Зараз злетять інші люки!
Зрозуміло.
Зум повного місяця!
-Допоможіть! Я на автомийці! -Ні! Треба витягти тебе звідти!
Допоможіть!
Ґіллі допоможе!
Активувати повзання!
Дякую, Ґіллі.
Активувати суперрозтяжку!
О мої фари!
Це катастрофа!
Треба з'ясувати, що спричиняє розрив труб і потоп у місті.
Щось застрягло в трубах, і вода не тече.
Я попливу подивитися.
Час пірнати й сяяти!
Щось бачиш?
Поки що ні.
Чекайте.
Що це?
Шина?
Труби забила не вона. Бувай, шино. Я повернуся по тебе пізніше.
Овва! Одну з труб блокують камені.
Це і є причина витоків.
Якщо прибереш камені, тиск води повернеться до норми.
Вони надто важкі! Мені потрібна допомога.
Трос опускається!
Тягни!
Так! Спрацювало!
Ми прочистили трубу!
Так!
-Так! -Ось як треба! Супер!
Тиск води нормалізується. Більше ніяких витоків.
Так! Ми це зробили!
Боже мій.
Там такий безлад.
Не забудь:
монстромобілі завжди готові прибирати.
Справді?
Справді. Так роблять друзі.
Ґіллі допоможе! Я ж казала, що повернуся.
Тепер усе під контролем.
Точно.
Дякую, що дбала про місто, поки мене не було.
Як усе пройшло?
Добре.
-Якісь проблеми? -Невеликий витік.
Я все владнала за допомогою чудової команди.
-Ще раз дякую, Аксиль. -Дзвони — і ми приїдемо.
Переклад субтитрів: Галина Козловська