Xe Quái Vật
- Đoán xem ai sẽ cứu nguy? - Xe Quái Vật siêu cấp
- Lên đường nào! Ta vui chơi! - Xe Quái Vật siêu cấp
- Rồ máy lên và vô số nào - Xe Quái Vật siêu cấp
- Có chúng mình, không cần sợ - Xe Quái Vật siêu cấp
- Xe Quái Vật giải cứu - Xe Quái Vật giải cứu
- Lên đường đến giúp bạn - Lên đường
Chúng mình biết phải làm gì
Xe Quái Vật Siêu Cấp
XE QUÁI VẬT SIÊU CẤP
Xe Quái Vật Siêu Cấp trong tập "Chịu áp lực."
Cho qua!
Tuyệt!
Bám chặt nhé. Tôi sẽ đưa anh về nhà ngay.
Hoặc là không. Kẹt xe ư?
Có vẻ cần phải sửa đèn giao thông.
Kích hoạt Tia Sáng Suốt!
Đèn xanh là được chạy.
Tới rồi.
Về nhà bình an vô sự.
Anh an toàn rồi, vậy âm thanh đó là gì?
Không, đừng xịt nữa! Dừng lại!
Dừng lại!
- Này Briggs. Mọi thứ ổn chứ? - Axyl! Ơn trời.
Thị trưởng để tôi phụ trách, tôi nói với ông ấy…
tôi có thể kiểm soát mọi thứ, nhưng một đường ống bị rò rỉ.
Cô giúp tôi nhé?
Một đường ống bị rò rỉ.
Xe Quái Vật sẽ xử lý được thôi. Cô muốn báo cho cả đội không?
Không thể tin là tôi phải dùng cái này.
Xe Quái Vật, đội hình vòng tròn!
Kích hoạt màn hình.
Báo với Bolts nào.
Xe Quái Vật, thành phố Xe cần các bạn giúp đỡ!
Một đường ống ngoài Tòa thị chính bị rò rỉ.
Wraps, anh đến đây bịt nó lại được không?
Chắc chắn rồi.
Đến lúc băng quấn…
xuất chiêu rồi!
Tôi sẽ xử lý việc này ngay.
Thế là ổn rồi.
Đây là những chỗ rò rỉ mới.
Tôi có thể sửa chúng.
Chỉ cần tìm dụng cụ thích hợp để xử lý.
Đã lắp đèn hàn.
Chỉ cần nung chảy kim loại là có thể bịt mấy cái lỗ này.
Nhiệm vụ đã hoàn thành.
Hoàn hảo! Giờ mọi thứ đã được kiểm soát.
Chuyện gì vậy?
Tôi không biết.
Nhưng chắc chắn có gì đó không ổn.
Ôi không!
Không!
Sẽ ổn thôi, Briggs. Xe Quái Vật sẽ lo liệu.
Axyl gọi Xe Quái Vật.
Axyl, Wraps, chuyện gì đã xảy ra?
Có thể mấy đường ống đã gặp một sự cố nhỏ xíu xiu và…
Giờ cả thành phố đang ngập lụt.
Ta cần mọi nguồn lực
để giải cứu cư dân xe đang bị kẹt trong lũ.
Xe Quái Vật, lên đường nào.
Quá dữ!
Đỡ được bé rồi.
Cần đưa mọi người lên chỗ cao hơn!
Kích hoạt Tay Thang!
Lẽ ra nên mang theo dù. Hôm nay đầy mưa mèo và xe.
Sonnie gọi Sweeps. Sẽ có thêm nhiều nắp cống bị thổi bay!
Để tôi lo.
Năng Lượng Trăng Tròn!
- Cứu! Tôi trong tiệm rửa xe! - Không! Phải đưa anh ra khỏi đó!
Cứu tôi!
Gillie sẽ giúp anh!
Kích hoạt Năng Lực Bám Tường!
Cảm ơn Gillie.
Kích hoạt Siêu Co Giãn!
Ôi đèn pha ơi!
Đúng là một thảm họa!
Cần tìm ra nguyên nhân vì sao đường ống bị bể, gây ngập thành phố.
Có lẽ thứ gì đó kẹt trong đường ống, nên nước không chảy.
Tôi có thể bơi xuống đó xem thử.
Đến lúc lặn và tỏa sáng!
Thấy gì không?
Chưa thấy gì.
Đợi đã.
Cái gì đây?
Một cái vỏ xe?
Đó không phải thứ làm tắc đường ống. Chào vỏ xe. Tôi sẽ quay lại xử lý bạn sau.
Này! Có một đống đá lớn chặn ở một đường ống.
Đó hẳn là nguyên nhân gây ra rò rỉ.
Nếu có thể dời những tảng đá, áp lực nước sẽ trở lại bình thường.
Chúng quá nặng! Có lẽ tôi cần giúp đỡ.
Thả dây thừng xuống đây!
Được rồi, kéo đi!
Hoan hô! Được rồi!
Đã giải tỏa chỗ tắc nghẽn!
Hoan hô!
- Tuyệt! - Đó là điều tôi đang nói! Quá tuyệt!
Áp lực nước sẽ trở lại bình thường. Tức là đường ống không bị rò rỉ nữa.
Hoan hô! Ta làm được rồi!
Trời ơi.
Đường phố bừa bộn quá.
Đừng quên,
Xe Quái Vật sẽ giúp cô dọn dẹp.
Thật à?
Thật chứ. Bạn bè thì phải giúp nhau.
Gillie tìm được bạn rồi! Đã bảo tôi sẽ quay lại mà.
Giờ mọi thứ đã được kiểm soát.
Phải nói là…
Cảm ơn rất nhiều vì đã chăm lo cho thành phố khi tôi đi vắng.
Mọi chuyện thế nào?
Tốt.
- Có vấn đề gì không? - Chỉ rò rỉ nước một chút.
Có gì thì đội Xe Quái Vật giỏi giang cũng hỗ trợ được.
- Cảm ơn lần nữa, Axyl. - Cứ rung chuông là bọn tôi đến.
Biên dịch: Vũ Ngọc Ái Vy