1
00:00:22,856 --> 00:00:24,399
‫"المركبات المتوحشة الرائعة‬

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
‫- خمنوا من هنا لإنقاذ الموقف‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
‫- لنتحرك ونبدأ التصرّف!‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
‫- زيدوا السرعة وانطلقوا‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
‫- عندما ترونا، لا تخافوا من شيء‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
‫- قادمون لمساعدتكم‬
‫- لننطلق‬

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,130
‫نعرف ما علينا فعله‬

9
00:00:47,213 --> 00:00:48,757
‫المركبات المتوحشة الرائعة"‬

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
‫"المركبات المتوحشة الرائعة"‬

11
00:00:51,676 --> 00:00:55,221
‫المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫في "الإطارات المتساقطة".‬

12
00:01:11,780 --> 00:01:14,407
‫أحسنت صنعًا يا "سويبس".‬
‫كان هذا أسرع أداء لك.‬

13
00:01:14,491 --> 00:01:16,201
‫مرحى!‬

14
00:01:16,284 --> 00:01:17,702
‫كنت أتدرب بجد.‬

15
00:01:17,786 --> 00:01:19,913
‫كلّ ما تبقّى لفعله هو الاشتراك في السباق.‬

16
00:01:31,508 --> 00:01:33,676
‫يا سكان "موتورفانيا"،‬

17
00:01:33,760 --> 00:01:37,722
‫احتفالًا بسباق مدينة "موتورفانيا" اليوم،‬

18
00:01:37,806 --> 00:01:42,685
‫سيتلقى جميع من في البلدة‬
‫مجموعة إطارات جديدة.‬

19
00:01:44,521 --> 00:01:45,522
‫هيا يا "بولتس"!‬

20
00:01:54,572 --> 00:01:56,407
‫أنت "ريفين ريفينيتو".‬

21
00:01:56,491 --> 00:01:59,369
‫فزت بالسباق العام الماضي. أنا "سويبس".‬

22
00:01:59,452 --> 00:02:01,871
‫سُررت بلقائك يا "سوبس".‬

23
00:02:01,955 --> 00:02:05,500
‫اسمي "سويبس". هل ستتسابق هذا العام أيضًا؟‬

24
00:02:05,583 --> 00:02:08,795
‫أجل. وأخطط للفوز مجددًا.‬

25
00:02:08,878 --> 00:02:10,380
‫سجلني يا حضرة العمدة.‬

26
00:02:12,048 --> 00:02:13,508
‫أنا متحمس جدًا.‬

27
00:02:13,591 --> 00:02:15,677
‫هذا أول سباق حقيقي لي.‬

28
00:02:15,760 --> 00:02:20,098
‫لم أقابل سيارة سباق من قبل تشبهك.‬

29
00:02:20,181 --> 00:02:21,516
‫أنا شاحنة قمامة.‬

30
00:02:21,599 --> 00:02:23,518
‫أنا نظيف وقليل الضرر على البيئة،‬

31
00:02:24,519 --> 00:02:26,604
‫وأنا آلة جمع.‬

32
00:02:26,688 --> 00:02:30,650
‫وعلاوة على كلّ ذلك، إنه سريع جدًا.‬

33
00:02:30,733 --> 00:02:31,943
‫"سريع جدًا"؟‬

34
00:02:32,026 --> 00:02:33,778
‫لكن هل أنت سريع مثل سيارة سباق؟‬

35
00:02:33,862 --> 00:02:35,280
‫أنا مخصص…‬

36
00:02:37,240 --> 00:02:38,199
‫للسرعة.‬

37
00:02:38,825 --> 00:02:41,953
‫وأنا مخصص للسرعة في التنظيف؟‬

38
00:02:42,036 --> 00:02:45,373
‫سأكون أسرع اليوم بإطارات جديدة.‬

39
00:02:45,456 --> 00:02:48,668
‫- أيمكنني الحصول عليها الآن؟‬
‫- سيتم تسليمها قريبًا.‬

40
00:02:48,751 --> 00:02:51,045
‫يمكنك الانتظار هنا إلى أن تصل إن شئت.‬

41
00:02:51,129 --> 00:02:53,798
‫الانتظار ليس من شيمي.‬

42
00:02:55,550 --> 00:02:58,720
‫لكنني سأعود. سأجري بضع لفات للإحماء.‬

43
00:02:59,220 --> 00:03:01,806
‫يا له من يوم جميل للسباق.‬

44
00:03:01,890 --> 00:03:05,226
‫الشمس مشرقة ولا تُوجد أي غيوم في السماء.‬

45
00:03:06,060 --> 00:03:09,647
‫- هناك سحابة صغيرة.‬
‫- مهلًا، ماذا؟‬

46
00:03:12,525 --> 00:03:14,068
‫علمي!‬

47
00:03:15,278 --> 00:03:16,279
‫سأحضره!‬

48
00:03:35,298 --> 00:03:37,967
‫عجبًا، أنت حقًا مخصص للسرعة.‬

49
00:03:38,676 --> 00:03:41,638
‫أراك لاحقًا. سأجري بضع لفات أخرى للإحماء.‬

50
00:03:42,138 --> 00:03:46,100
‫- "سويبس"، أتريد الإحماء أيضًا؟‬
‫- أجل، بالتأكيد.‬

51
00:03:48,061 --> 00:03:50,647
‫آمل ألّا تسبب هذه العاصفة أي مشكلة‬

52
00:03:50,730 --> 00:03:52,941
‫في شحنة الإطارات للسباق.‬

53
00:03:53,942 --> 00:03:55,610
‫مرحبًا، معك العمدة.‬

54
00:03:56,527 --> 00:04:00,573
‫شكرًا لإخباري.‬
‫هناك مشكلة في شحنة الإطارات للسباق!‬

55
00:04:00,657 --> 00:04:03,159
‫لكنني أعرف الفريق المناسب لتقديم المساعدة.‬

56
00:04:13,086 --> 00:04:14,170
‫ثمة إنذار.‬

57
00:04:14,254 --> 00:04:17,173
‫لننطلق بأقصى سرعة إلى المرأب.‬

58
00:04:19,926 --> 00:04:20,927
‫ابق بأمان.‬

59
00:04:24,555 --> 00:04:25,390
‫إلى اللقاء!‬

60
00:04:36,526 --> 00:04:38,861
‫أيتها المركبات المتوحشة، تشكيل الدائرة!‬

61
00:04:50,498 --> 00:04:51,457
‫تفعيل الشاشة.‬

62
00:04:55,086 --> 00:04:56,296
‫معك "أكسل".‬

63
00:04:56,379 --> 00:05:00,008
‫أيتها المركبات المتوحشة،‬
‫تحتاج "موتورفانيا" إلى مساعدتكم!‬

64
00:05:00,091 --> 00:05:04,429
‫سفينة الشحن التي تحضر‬
‫شحنة الإطارات الجديدة إلى "موتورفانيا"‬

65
00:05:04,512 --> 00:05:08,474
‫تعرّضت لاهتزازات عنيفة في هذا الطقس العاصف.‬

66
00:05:08,558 --> 00:05:11,978
‫هذه الحاوية مع كلّ إطاراتنا في داخلها،‬

67
00:05:12,061 --> 00:05:13,646
‫سقطت في البحر.‬

68
00:05:13,730 --> 00:05:17,191
‫إنها تطفو في مكان ما‬
‫في المياه بالقرب من بحيرة "بلاكتوب".‬

69
00:05:17,275 --> 00:05:19,902
‫سنتولى الأمر يا حضرة العمدة.‬
‫سنجد تلك الإطارات.‬

70
00:05:20,820 --> 00:05:21,946
‫"بولتس"، انتظر!‬

71
00:05:22,488 --> 00:05:23,573
‫ما الخطة؟‬

72
00:05:25,908 --> 00:05:28,578
‫إليكم الخطة.‬
‫"سوني"، عليك الطيران فوق المياه‬

73
00:05:28,661 --> 00:05:30,872
‫واستخدام كشافك للعثور على تلك الحاوية.‬

74
00:05:30,955 --> 00:05:34,500
‫حان وقت تألق "سوني"!‬

75
00:05:34,584 --> 00:05:35,793
‫"غيلي"، ستسبحين‬

76
00:05:35,877 --> 00:05:39,213
‫وتستخدمين حبل القطر‬
‫لربط وشد الحاوية إلى الشاطئ.‬

77
00:05:39,297 --> 00:05:42,550
‫حان وقت دفق الماء!‬

78
00:05:42,633 --> 00:05:45,970
‫وسأستخدم ذراعين السلّم‬
‫لرفعها من المياه هكذا.‬

79
00:05:48,264 --> 00:05:50,475
‫أيتها المركبات المتوحشة، لننطلق!‬

80
00:06:12,872 --> 00:06:13,706
‫أجل!‬

81
00:06:25,259 --> 00:06:26,302
‫تشغيل الكشاف.‬

82
00:06:27,553 --> 00:06:29,764
‫حان وقت الغوص والتألق!‬

83
00:06:41,859 --> 00:06:42,693
‫وجدتها.‬

84
00:06:44,487 --> 00:06:46,864
‫شكرًا يا "سوني". ستتولى "غيلي" الأمر.‬

85
00:06:54,539 --> 00:06:55,456
‫"غيلي" إلى "بولتس".‬

86
00:06:55,540 --> 00:06:57,708
‫- أنا متجهة نحو الشاطئ.‬
‫- شكرًا يا "غيلي".‬

87
00:06:58,668 --> 00:07:00,211
‫سأتولّى الأمر من هنا.‬

88
00:07:11,514 --> 00:07:14,809
‫- الإطارات! إنها تنتشر في كلّ مكان!‬
‫- يجب أن نمسكها!‬

89
00:07:20,398 --> 00:07:22,275
‫هل تمطر إطارات متساقطة؟‬

90
00:07:22,775 --> 00:07:24,944
‫"بولتس" إلى مرأب المركبات المتوحشة.‬

91
00:07:25,027 --> 00:07:29,240
‫أطاحت الرياح بحاوية الإطارات،‬
‫وهي تتطاير الآن في جميع أنحاء البلدة.‬

92
00:07:30,199 --> 00:07:31,033
‫خطة جديدة!‬

93
00:07:31,117 --> 00:07:34,328
‫علينا جمع تلك الإطارات‬
‫قبل أن يبدأ السباق الكبير.‬

94
00:07:34,412 --> 00:07:35,496
‫لا مشكلة.‬

95
00:07:35,580 --> 00:07:38,916
‫يمكن لـ"سويبس" جمع تلك الإطارات سريعًا.‬
‫صحيح يا "سويبس"؟‬

96
00:07:40,835 --> 00:07:41,752
‫ما الخطب؟‬

97
00:07:42,253 --> 00:07:45,465
‫أظن أنني قد لا أكون سريعًا بما يكفي‬
‫لهذه المهمة.‬

98
00:07:45,548 --> 00:07:47,508
‫لست مخصصًا للسرعة.‬

99
00:07:47,592 --> 00:07:50,928
‫ماذا تقول؟ تحب السير بسرعة.‬

100
00:07:51,012 --> 00:07:53,764
‫لكنني لست مثل "ريفين ريفينيتو".‬

101
00:07:53,848 --> 00:07:57,685
‫تحتاج فحسب إلى بعض الثقة بنفسك.‬
‫وربما عناق.‬

102
00:08:01,063 --> 00:08:03,399
‫أنت محق تمامًا بشأن العناق.‬

103
00:08:03,900 --> 00:08:04,817
‫شكرًا.‬

104
00:08:04,901 --> 00:08:07,612
‫مستعد لمسح الشوارع!‬

105
00:08:08,488 --> 00:08:10,573
‫لنجلب تلك الإطارات!‬

106
00:08:11,073 --> 00:08:12,408
‫أقابلك عند الخندق المائي.‬

107
00:08:12,492 --> 00:08:13,868
‫حان وقت اللف…‬

108
00:08:14,827 --> 00:08:16,287
‫والانطلاق!‬

109
00:08:37,350 --> 00:08:39,727
‫جلب الإطارات أمر ممتع!‬

110
00:08:48,694 --> 00:08:52,490
‫- هل أسقطت…‬
‫- "سويبس"، أنا عالق نوعًا ما الآن.‬

111
00:08:54,325 --> 00:08:55,910
‫نجحت بجلبها بذيلي!‬

112
00:09:00,122 --> 00:09:00,998
‫"سويبس".‬

113
00:09:03,292 --> 00:09:04,293
‫شكرًا يا "سوني".‬

114
00:09:06,337 --> 00:09:07,880
‫أين تلك الإطارات؟‬

115
00:09:08,714 --> 00:09:10,424
‫المركبات المتوحشة إلى العمدة.‬

116
00:09:10,508 --> 00:09:13,302
‫أيتها المركبات المتوحشة،‬
‫هل وجدتم الإطارات؟‬

117
00:09:13,386 --> 00:09:15,012
‫سيبدأ السباق قريبًا.‬

118
00:09:15,638 --> 00:09:16,973
‫نعم ولا.‬

119
00:09:17,056 --> 00:09:20,017
‫ضاعت قليلًا ووجدنا القليل منها.‬

120
00:09:21,894 --> 00:09:23,604
‫أظن أنني وجدت واحدًا.‬

121
00:09:23,688 --> 00:09:26,190
‫نجمعها بأسرع ما يمكن.‬

122
00:09:26,274 --> 00:09:29,402
‫سأحرص على الحصول على إطاري‬
‫في الوقت المناسب للسباق.‬

123
00:09:34,031 --> 00:09:36,784
‫لن تُضطر إلى الانتظار لوقت أطول‬
‫لإطاراتك الجديدة.‬

124
00:09:36,867 --> 00:09:41,289
‫سأجمع إطاراتي بنفسي.‬
‫أنتم أيتها المركبات المتوحشة بطيئون جدًا.‬

125
00:09:42,373 --> 00:09:43,332
‫هذا لي.‬

126
00:09:47,336 --> 00:09:49,714
‫سرعتي كبيرة بحيث لا أستطيع التوقف!‬
‫سأصطدم بها!‬

127
00:09:50,298 --> 00:09:51,465
‫أنا قادم يا "ريف".‬

128
00:09:53,217 --> 00:09:54,969
‫انطلاق اكتمال القمر!‬

129
00:10:22,038 --> 00:10:23,623
‫هل أُصيب أحد؟‬

130
00:10:23,706 --> 00:10:24,874
‫كدت أتعرّض لحادث،‬

131
00:10:24,957 --> 00:10:28,502
‫لكن ليس لديّ خدش حتى في طلائي الرائع،‬

132
00:10:29,003 --> 00:10:30,546
‫بفضل "سويبس".‬

133
00:10:30,630 --> 00:10:32,256
‫أحسنت يا "سويبس".‬

134
00:10:32,340 --> 00:10:34,634
‫وجمعت كلّ الإطارات.‬

135
00:10:34,717 --> 00:10:37,470
‫وفي الوقت المناسب لكي تكونا في السباق.‬

136
00:10:37,553 --> 00:10:41,307
‫أنهيت الإحماء الآن بالتأكيد.‬
‫هل أراك عند خط البداية؟‬

137
00:10:41,390 --> 00:10:43,934
‫أنت شاحنة قمامة سريعة.‬

138
00:10:44,018 --> 00:10:46,354
‫سيكون شرفًا لي مشاركة المضمار معك.‬

139
00:10:53,527 --> 00:10:54,945
‫أنت مستعد تمامًا.‬

140
00:10:58,282 --> 00:11:01,577
‫أهلًا بكم في سباق مدينة "موتورفانيا".‬

141
00:11:01,661 --> 00:11:04,163
‫آمل أن يستمتع الجميع بإطاراتهم الجديدة.‬

142
00:11:05,081 --> 00:11:06,207
‫- أجل!‬
‫- أجل!‬

143
00:11:10,336 --> 00:11:13,172
‫أنا متوتر جدًا. هل لديك أي نصائح عن السباق؟‬

144
00:11:13,255 --> 00:11:16,342
‫تعرف ما عليك فعله. كن سريعًا واستمتع.‬

145
00:11:18,678 --> 00:11:20,638
‫استعداد، تأهب…‬

146
00:11:22,056 --> 00:11:22,890
‫انطلاق!‬

147
00:11:57,717 --> 00:11:59,635
‫ترجمة "محمد بخيت"‬