1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
Monsterbiler

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
-Vi er dem, der klarer sagen
-Mægtige monsterbiler

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-Vi er dem, der redder dagen
-Mægtige monsterbiler

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
-Gas nu op og brænd den af
-Mægtige monsterbiler

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
-Vi redder dig den hele dag
-Mægtige monsterbiler

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
-En monsterbil kan hjælpe
-Monstre kan jo hjælpe

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
-Vi er dine helte
-Kom så!

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
Vi klarer jo alt

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,798
Mægtige monsterbiler

10
00:00:48,882 --> 00:00:50,967
MÆGTIGE MONSTERBILER

11
00:00:51,634 --> 00:00:53,553
De Mægtige MonsterBiler i…

12
00:00:53,636 --> 00:00:55,555
DET REGNER MED DÆK

13
00:01:11,696 --> 00:01:14,449
Godt, Stryger. Din hurtigste tid hidtil.

14
00:01:14,532 --> 00:01:16,201
Herligt!

15
00:01:16,284 --> 00:01:20,205
Jeg har trænet så hårdt,
nu kan jeg melde mig til løbet.

16
00:01:31,466 --> 00:01:33,635
Kære motorkøbinge,

17
00:01:33,718 --> 00:01:37,722
for at fejre Motorkøbings byræs i dag

18
00:01:37,806 --> 00:01:42,644
får alle indbyggere nye dæk.

19
00:01:43,812 --> 00:01:45,688
-Herligt!
-Gumball!

20
00:01:54,572 --> 00:01:59,369
Du er Gustav Gas-op.
Du vandt sidste år. Jeg er Stryger.

21
00:01:59,452 --> 00:02:01,871
Rart at møde dig, Strøger.

22
00:02:01,955 --> 00:02:05,500
Stryger. Stiller du også op i år?

23
00:02:05,583 --> 00:02:10,380
Jep. Og jeg vil vinde igen.
Tilmeld mig, borgmester.

24
00:02:12,090 --> 00:02:15,677
Spændende!
Det her er mit første rigtige ræs.

25
00:02:15,760 --> 00:02:20,098
Jeg har aldrig mødt en racerbil,
der ser ud som dig.

26
00:02:20,181 --> 00:02:23,685
Jeg er en skraldebil. Jeg er grøn og fin,

27
00:02:24,477 --> 00:02:26,646
en skraldeafhentningsmaskine.

28
00:02:26,729 --> 00:02:31,943
-Desuden er han ret hurtig.
-Ret hurtig?

29
00:02:32,026 --> 00:02:35,238
Lige så hurtig som en racerbil?
Jeg er bygget til…

30
00:02:37,240 --> 00:02:38,199
…fart.

31
00:02:38,825 --> 00:02:41,953
Og jeg er bygget til fart…rengøring?

32
00:02:42,036 --> 00:02:45,456
Jeg bliver endnu hurtigere end nye dæk.

33
00:02:45,540 --> 00:02:48,710
-Må jeg få dem nu?
-Leverancen kommer snart.

34
00:02:48,793 --> 00:02:54,090
-Du kan vente her, hvis du vil.
-At vente er ikke min stil.

35
00:02:55,633 --> 00:02:58,720
Vi ses. Jeg kører nogle
opvarmningsomgange.

36
00:02:59,262 --> 00:03:01,806
Sikket strålende vejr.

37
00:03:01,890 --> 00:03:06,060
Solen skinner, ikke en sky på himlen.

38
00:03:06,144 --> 00:03:09,647
-Der er en lille sky.
-Hvad?

39
00:03:13,026 --> 00:03:14,068
Mit flag!

40
00:03:15,278 --> 00:03:16,279
Jeg fanger det!

41
00:03:35,965 --> 00:03:37,967
Du er virkelig bygget til fart.

42
00:03:38,676 --> 00:03:42,055
Vi ses. Jeg kører nogle
opvarmningsomgange.

43
00:03:42,138 --> 00:03:46,309
-Stryger, skal vi også varme op?
-Ja, klart.

44
00:03:48,102 --> 00:03:53,107
Bare uvejret ikke giver problemer
med dækleverancen.

45
00:03:54,150 --> 00:03:57,946
Hallo, borgmesteren her.
Tak, fordi du ringede.

46
00:03:58,029 --> 00:04:00,615
Det er et problem med dækleverancen!

47
00:04:00,698 --> 00:04:03,201
Men jeg ved, hvem der kan hjælpe.

48
00:04:13,086 --> 00:04:14,170
Alarmen er udløst.

49
00:04:14,254 --> 00:04:17,173
Sæt den i højt gear og kør til garagen.

50
00:04:19,926 --> 00:04:21,052
Svøm forsigtigt.

51
00:04:24,681 --> 00:04:25,682
Farvel!

52
00:04:36,651 --> 00:04:38,778
Monsterbiler, cirkelformation!

53
00:04:50,456 --> 00:04:51,457
Aktiver skærmen.

54
00:04:55,044 --> 00:04:56,337
Gå til Axyl.

55
00:04:56,421 --> 00:04:57,422
Monsterbiler,

56
00:04:57,505 --> 00:05:00,049
Motorkøbing har brug for jeres hjælp.

57
00:05:00,133 --> 00:05:04,470
Fragtskibet, som skal levere
nye dæk til Motorkøbing,

58
00:05:04,554 --> 00:05:08,474
gyngede rundt i det dårlige vejr.

59
00:05:08,558 --> 00:05:13,604
Den her container med alle vores dæk
faldt overbord.

60
00:05:13,688 --> 00:05:17,191
Den ligger og flyder
i vandet ved Asfaltlagunen.

61
00:05:17,275 --> 00:05:19,902
Vi finder dækkene.

62
00:05:20,820 --> 00:05:23,573
Bolt, vent! Har vi en plan?

63
00:05:25,867 --> 00:05:30,788
Jeg har en plan. Sonnie flyver og
leder efter containeren med sit søgelys.

64
00:05:30,872 --> 00:05:34,917
Tid til at Sonnie skal skinne!

65
00:05:35,001 --> 00:05:39,088
Gill E., svøm ud med træklinen
og bugser containeren i land.

66
00:05:39,672 --> 00:05:42,467
Tid til at dykke!

67
00:05:42,550 --> 00:05:45,845
Jeg bruger mine stigearme
til at samle den op…

68
00:05:48,347 --> 00:05:50,641
Monsterbiler, lad os køre!

69
00:06:12,830 --> 00:06:14,332
Ja!

70
00:06:25,259 --> 00:06:26,469
Søgelys på.

71
00:06:27,970 --> 00:06:29,847
Tid til at dykke og gløde!

72
00:06:41,901 --> 00:06:42,902
Der er den.

73
00:06:44,487 --> 00:06:45,571
Tak, Sonnie.

74
00:06:45,655 --> 00:06:46,864
Gill E. har dig.

75
00:06:54,622 --> 00:06:56,332
Jeg er på vej mod stranden.

76
00:06:56,415 --> 00:06:57,667
Tak, Gill E.

77
00:06:58,751 --> 00:07:00,169
Nu tager jeg over.

78
00:07:11,514 --> 00:07:14,809
-Dækkene! De flyver væk!
-Vi må fange dem!

79
00:07:20,398 --> 00:07:22,692
Regner det med dæk?

80
00:07:22,775 --> 00:07:24,986
Bolt til monstergaragen.

81
00:07:25,069 --> 00:07:29,240
Containeren blev blæst omkuld,
og dækkene flyver rundt.

82
00:07:30,366 --> 00:07:34,328
Ny plan. Saml dækkene, før ræset begynder.

83
00:07:34,412 --> 00:07:35,538
Intet problem.

84
00:07:35,621 --> 00:07:38,916
Stryger samler dækkene på ingen tid.
Ikke sandt?

85
00:07:40,835 --> 00:07:42,170
Hvad er der?

86
00:07:42,753 --> 00:07:45,423
Jeg tror ikke, at jeg er hurtig nok.

87
00:07:45,506 --> 00:07:48,468
-Jeg er ikke bygget til fart.
-Hvad siger du?

88
00:07:48,551 --> 00:07:50,928
Du elsker at køre stærkt.

89
00:07:51,012 --> 00:07:53,764
Men jeg er ikke som Gustav Gas-Op.

90
00:07:53,848 --> 00:07:57,852
Du behøver bare lidt selvtillid
og måske et kram.

91
00:08:01,189 --> 00:08:04,734
Du havde helt ret med krammet. Tak.

92
00:08:04,817 --> 00:08:07,737
Klar til at rydde op i gaderne!

93
00:08:08,821 --> 00:08:10,990
Jeg fanger dækkene!

94
00:08:11,073 --> 00:08:12,325
Vi ses.

95
00:08:12,408 --> 00:08:14,285
Tid til at pakke ind…

96
00:08:14,952 --> 00:08:16,662
…og rulle!

97
00:08:37,308 --> 00:08:39,727
Det er sjovt at fange dæk.

98
00:08:48,402 --> 00:08:49,862
Åh, har jeg…

99
00:08:49,946 --> 00:08:52,490
Stryger, jeg sidder fast lige nu.

100
00:08:54,367 --> 00:08:55,409
Klarede den!

101
00:09:00,206 --> 00:09:01,040
Stryger.

102
00:09:03,376 --> 00:09:04,585
Tak, Sonnie.

103
00:09:06,379 --> 00:09:08,047
Hvor er dækkene?

104
00:09:08,798 --> 00:09:10,424
Monsterbilerne kalder.

105
00:09:10,508 --> 00:09:15,012
Monsterbiler, har I fundet dækkene?
Løbet begynder snart.

106
00:09:15,638 --> 00:09:20,017
Ja og nej.
De er lidt forsvundet og fundet.

107
00:09:21,894 --> 00:09:23,604
Jeg tror, at jeg fandt et.

108
00:09:23,688 --> 00:09:26,190
Vi fanger dem ind, så hurtigt vi kan.

109
00:09:26,274 --> 00:09:29,569
Jeg sørger for, at jeg får mine,
før løbet begynder.

110
00:09:34,073 --> 00:09:36,826
Snart får du dine nye dæk.

111
00:09:36,909 --> 00:09:38,995
Jeg henter dækkene selv.

112
00:09:39,078 --> 00:09:41,289
I Monsterbiler er for langsomme.

113
00:09:42,373 --> 00:09:43,749
Det er mit.

114
00:09:47,837 --> 00:09:49,714
For hurtigt! Jeg kører galt!

115
00:09:49,797 --> 00:09:51,340
Jeg kommer, Gustav.

116
00:09:53,134 --> 00:09:55,386
Fuldmåne-zoom!

117
00:10:22,038 --> 00:10:23,623
Kom nogen til skade?

118
00:10:23,706 --> 00:10:30,546
Jeg var nær kørt galt, men fik ikke
en skramme i lakken takket være Stryger.

119
00:10:30,630 --> 00:10:32,298
Godt gået, Stryger.

120
00:10:32,381 --> 00:10:34,634
Og du samlede alle dækkene.

121
00:10:34,717 --> 00:10:37,470
Nu kan I begge være med i løbet.

122
00:10:37,553 --> 00:10:41,307
Jeg er i hvert fald opvarmet.
Ses vi på startlinjen?

123
00:10:41,390 --> 00:10:43,976
Du er en rigtig hurtig skraldebil.

124
00:10:44,060 --> 00:10:46,562
Det ville være en ære at ræse mod dig.

125
00:10:53,653 --> 00:10:55,071
Klar til start.

126
00:10:58,407 --> 00:11:01,619
Velkommen til Motorkøbings byræs.

127
00:11:01,702 --> 00:11:04,163
Bare alle har fået deres nye dæk.

128
00:11:05,164 --> 00:11:06,207
Ja!

129
00:11:10,419 --> 00:11:13,214
Jeg er så nervøs. Har du nogle tips?

130
00:11:13,297 --> 00:11:16,384
Du kan allerede det her.
Fuld fart. Hav det sjovt.

131
00:11:18,677 --> 00:11:20,638
Klar, parat,

132
00:11:22,056 --> 00:11:22,890
start!

133
00:11:25,684 --> 00:11:27,019
Kom så!

134
00:11:51,419 --> 00:11:53,462
Tekster af: Jacob Jensen