MonsterWheelies
-Wer sind denn die Helden hier? -Mega-MonsterWheelies
-Rasen los und spiel'n mit dir -Mega-MonsterWheelies
-Gib mal Gas, wenn du das kannst -Mega-MonsterWheelies
-Triffst du uns, hab keine Angst -Mega-MonsterWheelies
Rettung durch die Monster
-Wir helfen dir, das ist klar -Los
Wir sind für dich da
Mega-MonsterWheelies
DIE MEGA-MONSTERWHEELIES
Die Mega-MonsterWheelies in…
ES REGNET REIFEN
-Sehr gut, Sweeps. Deine Bestzeit bisher. -Juhu!
Jetzt muss ich mich nur noch zum Rennen anmelden.
Meine lieben Motorvanier,
heute findet das Stadtrennen von Motorvanien statt,
und aus diesem Anlass bekommen alle nagelneue Reifen.
-Oh, ja! -Sehr gut!
Ein Rennen!
Du bist Revin Revinito.
Du hast letztes Jahr gewonnen. Ich bin Sweeps.
Schön, dich kennenzulernen, Swoops.
Nein, Sweeps. Bist du dieses Jahr auch dabei?
Ja. Und ich werde auch wieder gewinnen. Ich melde mich hiermit an.
Ich bin so aufgeregt.
Mein erstes richtiges Rennen.
Ich habe noch nie einen Rennwagen wie dich gesehen.
Ich bin ein Müllauto.
Ich bin sauber, ich bin grün
und sammle ohne Müh'n.
Und außerdem ist er ziemlich schnell.
"Ziemlich"?
Bist du so schnell wie ein Rennwagen? Ich bin…
…schnell.
Und ich bin auch schnell… beim Putzen.
Mit den neuen Reifen bin ich noch schneller.
-Bekomme ich die jetzt? -Sie sind bald da.
Warte ruhig hier, bis sie kommen.
Warten ist nicht mein Ding.
Ich drehe ein paar Runden zum Aufwärmen.
Was für ein schöner Tag für das Rennen.
Die Sonne scheint, keine Wolke am Himmel.
-Da ist eine kleine Wolke. -Moment. Was?
Meine Flagge!
Ich hole sie!
Du bist wirklich schnell.
Bis später. Ich drehe noch ein paar Runden.
-Sweeps, willst du dich auch aufwärmen? -Oh, klar.
Hoffentlich kommt das Wetter der Reifenlieferung nicht in die Quere.
Hallo. Hier ist der Bürgermeister. Danke für die Nachricht.
Es gibt Probleme mit der Reifenlieferung!
Aber ich weiß, wer helfen kann.
Es gibt einen Notruf. Alle mit Vollgas in die Werkstatt!
Pass auf dich auf.
Tschüss!
MonsterWheelies, Kreisformation!
Bildschirm aktivieren!
Wo drückt der Reifen?
MonsterWheelies,
Motorvanien braucht eure Hilfe!
Das Frachtschiff, das die neuen Reifen bringen soll,
wurde im Sturm hin und her geschleudert.
Der Container mit unseren Reifen ist dabei über Bord gegangen.
Er treibt nahe der Asphaltlagune im Wasser.
Kein Problem, wir finden die Reifen.
Bolts, warte! Was ist der Plan?
Hier ist der Plan: Sonnie, flieg übers Wasser und spür den Container auf.
Zeit für ein wenig Sonnie-schein!
Gill E., benutz deine Schleppleine und zieh den Container an Land.
Zeit für 'nen Sprung ins Wasser.
Ich hebe ihn mit meinen Leiterarmen aus dem Wasser.
MonsterWheelies, geben wir Gas!
Ja!
Scheinwerfer an.
Bringen wir Licht ins Dunkel!
Ich habe ihn.
Danke, Sonnie.
Gill E. macht das.
Bolts, ich komme zum Strand.
Danke, Gill E.
Ich übernehme.
-Die Reifen sind los! -Wir müssen sie fangen!
Regnet es Reifen?
Bolts an Werkstatt.
Die Reifen fliegen durch die ganze Stadt.
Wir müssen die Reifen einsammeln, bevor das Rennen anfängt.
Kein Problem.
Sweeps sammelt die Reifen schnell ein. Oder, Sweeps?
Was ist denn?
Ich bin nicht schnell genug für den Job.
-Ich bin gar nicht schnell. -Was redest du da?
Du fährst so gerne schnell.
Aber ich bin nicht wie Revin Revinito.
Du brauchst nur mehr Selbstvertrauen. Und eine Umarmung.
Das mit der Umarmung stimmt. Danke.
Alles bereit zum Saubermachen!
Holen wir uns die Reifen!
Bis später dann.
Pflaster drauf
und weiter geht's!
Reifen sammeln macht Spaß.
Oh, ist was runterge…
Sweeps, ich stecke fest.
Hab ihn!
Sweeps.
Danke, Sonnie.
Wo sind die Reifen?
Bürgermeister…
Habt ihr die Reifen? Das Rennen geht bald los.
Na ja.
Wir haben sie gefunden und wieder verloren.
Ich habe einen gefunden.
Wir sammeln sie schnell ein.
Ich will meine Reifen rechtzeitig zum Rennen haben.
Du bekommst deine neuen Reifen bald.
Ich hole sie mir selbst. Ihr MonsterWheelies seid zu langsam.
Der gehört mir.
Ich bin viel zu schnell!
Ich komme, Rev.
Voll-Mond-Zoom!
Gibt es Verletzte?
Es war knapp,
aber ich habe nicht mal einen Kratzer abbekommen,
alles dank Sweeps.
Gut gemacht, Sweeps.
Du hast alle Reifen eingesammelt.
Und ihr könnt beide beim Rennen mitmachen.
Ich bin aufgewärmt. Sehen wir uns an der Startlinie?
Du bist ein schneller Müllwagen. Es ist mir eine Ehre.
Alles bereit.
Willkommen beim Stadtrennen von Motorvanien.
Ich hoffe, ihr mögt die neuen Reifen.
Ja!
Ich bin nervös. Hast du Renntipps für mich?
Du weißt, wie das geht. Fahr schnell und hab Spaß.
Auf die Plätze, fertig,
los!
Ja!
Oh, ja!
Untertitel von: Lena Karsten