MonsterWheelies.
- ¿Quiénes son? - Los MonsterWheelies.
- Rodemos, juguemos. - MonsterWheelies.
- Ponte en marcha ya. - MonsterWheelies.
- No nos temas. - MonsterWheelies.
- Al rescate. - Al rescate.
- Queremos ayudar. - Vamos.
Sabemos qué hacer.
MonsterWheelies.
LOS PODEROSOS MONSTERWHEELIES
Los poderosos MonsterWheelies en "¡Rueda va!".
- Buen trabajo. Más rápido que nunca. - ¡Genial!
He entrenado mucho, solo tengo que inscribirme en la carrera.
Mis queridos motorvanianos,
para celebrar la carrera urbana de Motorvania,
todos recibirán un juego de neumáticos nuevos.
¡Vamos!
Eres Revin Revinito. Ganaste el año pasado. Soy Barri.
Encantado de conocerte, Barro.
Es Barri. ¿También corres este año?
Sí. Y pienso volver a ganar. Apúnteme, señor alcalde.
Qué emoción.
Es mi primera carrera.
Nunca he conocido un coche de carreras como tú.
Soy un camión de basura. Soy limpio, ecológico,
y una máquina recolectora.
- Y además es bastante rápido. - ¿Bastante rápido?
¿Como un coche de carreras? Estoy hecho para…
correr.
Yo estoy hecho para ¿limpiar corriendo?
Hoy iré más rápido con las ruedas nuevas.
- ¿Me las da ya? - Se entregarán pronto.
Puedes esperar aquí.
Esperar no es mi estilo.
Volveré. Daré unas vueltas para calentar.
Qué buen día para la carrera.
El sol brilla, no hay ni una nube.
- Hay una nubecita. - ¿Qué?
¡Mi bandera!
¡Yo la cojo!
Sí que estás hecho para la correr.
Nos vemos. Voy a dar unas vueltas más.
-Barri, ¿tú también quieres calentar? - Sí, claro.
Espero que esta tormenta no impida el envío de ruedas.
Hola, soy el alcalde.
Gracias por decírmelo. ¡Hay un problema con el envío!
Pero sé quién puede ayudarme.
Una alerta. Toca acelerar hasta el garaje.
Ten cuidado.
¡Adiós!
¡Formación en círculo!
Pantalla.
Aquí Axyl.
Motorvania necesita ayuda.
El carguero que transportaba neumáticos nuevos
ha sufrido graves sacudidas durante la tormenta.
Este contenedor lleno de neumáticos se ha caído por la borda.
Está flotando en algún lugar de la laguna.
Vale. Encontraremos esas ruedas.
¡Espera!
¿Qué plan tienes?
Sonnie, vuela sobre el agua y busca el contenedor on el foco.
¡Deja que Sonnie brille!
Branquias, nada y usa tu cable para llevar el contenedor a la orilla.
¡Me voy a dar un chapuzón!
Yo lo sacaré del agua así…
MonsterWheelies, ¡en marcha!
¡Sí!
Foco.
¡Hora de bucear y brillar!
Aquí está.
Gracias. Yo me encargo.
Tuercas.
- Voy a la playa. - Gracias.
Déjalo en mis manos.
- ¡Las ruedas han salido volando! - ¡Hay que cogerlas!
¿Están lloviendo ruedas?
Atención, MonsterWheelies.
El viento ha tirado el contenedor y las ruedas han salido volando.
¡Nuevo plan!
Hay que recoger las ruedas antes de la carrera.
Sin problema.
Barri puede recogerlas rápidamente. ¿Verdad?
¿Qué pasa?
Creo que no soy lo suficientemente rápido. No estoy hecho para correr.
¿Qué dices? Te encanta ir rápido.
Pero no soy como Revin Revinito.
Confía en ti mismo. Venga, un abrazo.
Sí que necesitaba un abrazo.
Gracias.
¡Listo para limpiar!
¡Vamos a por esas ruedas!
Nos vemos en el foso. ¡Vendas…
a la obra!
¡Coger ruedas es divertido!
- ¿Se me ha caído…? - Barri, no puedo pasar.
¡La tengo!
Barri.
Gracias.
¿Y las ruedas?
Aquí los MonsterWheelies.
¿Habéis encontrado las ruedas? Va a empezar la carrera.
Sí y no.
Se perdieron y las estamos buscando.
He encontrado una.
No podemos ir más rápido.
Yo voy a coger las mías ahora mismo.
No tendrás que esperar mucho más.
Cogeré mis propias ruedas. Sois demasiado lentos.
Esa es mía.
¡Voy muy rápido! ¡Me voy a chocar!
Ya voy.
¡Superluna llena!
¿Estáis bien?
Casi me choco,
pero mi fabulosa pintura está intacta
gracias a Barri.
Buen trabajo, Barri.
Y has recogido las ruedas.
Justo a tiempo para la carrera.
Ya he entrado en calor. ¿Nos vemos en la salida?
Eres un camión muy rápido. Será un honor correr contigo.
Ya está.
Bienvenidos a la carrera. Espero que os gusten las ruedas nuevas.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Qué nervios. ¿Tienes algún consejo?
Ya sabes qué hacer. Ve rápido. Diviértete.
Preparados, listos…
¡Ya!
Subtítulos: Itziar Ugarte