1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 Monstereita… 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,029 Ketkä saapuu auttamaan? -Mahtavat automonsterit! 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 Mennään kovaa, kaahataan! -Mahtavat automonsterit! 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 Vaihde silmään väännettiin! -Mahtavat automonsterit! 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,581 Pelko pois, me saavuttiin! -Mahtavat automonsterit! 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 Monsterit sä kohtaat! -Monsterit sä kohtaat! 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 Luokses tiemme johtaa! -Mentiin! 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,213 Me tullaan sun luo! 9 00:00:47,297 --> 00:00:48,798 Mahtavat automonsterit! 10 00:00:48,882 --> 00:00:50,967 MAHTAVAT AUTOMONSTERIT 11 00:00:51,634 --> 00:00:53,553 Mahtavat automonsterit: 12 00:00:53,636 --> 00:00:55,555 RENGASSADE 13 00:01:11,696 --> 00:01:14,449 Hyvä, Sipe. Tämä oli nopein aikasi. 14 00:01:14,532 --> 00:01:16,201 Hienoa! 15 00:01:16,284 --> 00:01:20,205 Olen harjoitellut kovasti. Nyt voin ilmoittautua kisaan. 16 00:01:31,466 --> 00:01:33,635 Hyvät motovanialaiset, 17 00:01:33,718 --> 00:01:37,722 juhlimme tänään Motovanian kisoja, 18 00:01:37,806 --> 00:01:42,644 joiden kunniaksi kaikki asukkaat saavat uudet renkaat. 19 00:01:43,812 --> 00:01:45,688 Ihanaa. -Gumball! 20 00:01:54,572 --> 00:01:59,369 Olet Riki Revittelijä. Voitit kisat viime vuonna. Olen Sipe. 21 00:01:59,452 --> 00:02:01,871 Mukava tavata, Sepi. 22 00:02:01,955 --> 00:02:05,500 Sipe. Osallistutko tänäkin vuonna? 23 00:02:05,583 --> 00:02:10,380 Joo. Ajattelin taas voittaa. Ilmoittakaa minut mukaan, pormestari. 24 00:02:12,090 --> 00:02:15,677 Jännittävää! Tämä on ensimmäinen oikea kisani. 25 00:02:15,760 --> 00:02:20,098 En ole ikinä tavannut sinun näköistäsi kilpa-autoa. 26 00:02:20,181 --> 00:02:23,685 Olen roska-auto. Olen puhdas ja vihreä, 27 00:02:24,477 --> 00:02:26,646 ja olen roskienkerääjä. 28 00:02:26,729 --> 00:02:31,943 Ja sen lisäksi hän on aika nopea. -Aika nopeako? 29 00:02:32,026 --> 00:02:35,238 Yhtä nopea kuin kilpa-auto? Minut on tehty… 30 00:02:37,240 --> 00:02:38,199 …nopeaksi. 31 00:02:38,825 --> 00:02:41,953 Ja minut on tehty nopeaan siivoukseen. 32 00:02:42,036 --> 00:02:45,456 Olen entistäkin nopeampi, kun saan uudet renkaat. 33 00:02:45,540 --> 00:02:48,710 Saanko ne nyt? -Ne tuodaan pian. 34 00:02:48,793 --> 00:02:54,090 Voit odottaa niitä tässä, jos haluat. -Odottaminen ei ole minun tyyliäni. 35 00:02:55,633 --> 00:02:58,720 Nähdään. Ajan muutaman lämmittelykierroksen. 36 00:02:59,262 --> 00:03:01,806 Onpa kaunis päivä. 37 00:03:01,890 --> 00:03:06,060 Aurinko paistaa, eikä taivaalla ole pilvenhattaraakaan. 38 00:03:06,144 --> 00:03:09,647 Tuolla on yksi pieni pilvi. -Mitä? 39 00:03:13,026 --> 00:03:14,068 Lippuni! 40 00:03:15,278 --> 00:03:16,279 Otan sen kiinni! 41 00:03:35,965 --> 00:03:37,967 Sinut on tosiaan tehty nopeaksi. 42 00:03:38,593 --> 00:03:42,055 Nähdään. Ajan vielä muutaman lämmittelykierroksen. 43 00:03:42,138 --> 00:03:46,309 Sipe, haluatko sinäkin lämmitellä? -Toki. 44 00:03:48,102 --> 00:03:53,107 Toivottavasti myrsky ei aiheuta ongelmia renkaiden toimituksessa. 45 00:03:54,150 --> 00:03:57,946 Haloo, täällä pormestari. Kiitos, kun soitit. 46 00:03:58,029 --> 00:04:00,615 Renkaiden toimituksessa on ongelmia! 47 00:04:00,698 --> 00:04:03,201 Mutta tiedän, ketkä voivat auttaa. 48 00:04:13,086 --> 00:04:14,170 Meitä tarvitaan. 49 00:04:14,254 --> 00:04:17,173 Ykkönen silmään ja monsteritallille! 50 00:04:19,926 --> 00:04:21,135 Olkaa varovaisia. 51 00:04:24,681 --> 00:04:25,682 Heippa! 52 00:04:36,651 --> 00:04:38,778 Automonsterit, muodostelmaan! 53 00:04:50,456 --> 00:04:51,457 Aktivoi ruutu. 54 00:04:55,044 --> 00:04:56,337 Maikku kuulee! 55 00:04:56,421 --> 00:04:57,422 Automonsterit, 56 00:04:57,505 --> 00:05:00,049 Motovania tarvitsee apuanne! 57 00:05:00,133 --> 00:05:04,470 Rahtilaiva, joka toi uusia renkaita Motovaniaan, 58 00:05:04,554 --> 00:05:08,474 joutui myrskyn ja huonon sään kouriin. 59 00:05:08,558 --> 00:05:13,604 Kontti, jossa renkaamme olivat, putosi yli laidan. 60 00:05:13,688 --> 00:05:17,191 Se kelluu vedessä Mustolaguunin lähellä. 61 00:05:17,275 --> 00:05:19,902 Etsimme renkaat. 62 00:05:20,820 --> 00:05:23,573 Pultti, odota! Onko meillä suunnitelmaa? 63 00:05:25,867 --> 00:05:30,788 Suunnitelma: Sonny lentää ja etsii konttia valonheittimensä avulla. 64 00:05:30,872 --> 00:05:34,917 Meikäläisen vuoro loistaa! 65 00:05:35,001 --> 00:05:39,088 Kiti, ui kontin luo ja tuo se rantaan hinausköyden avulla. 66 00:05:39,672 --> 00:05:42,467 Aika tehdä aaltoja! 67 00:05:42,550 --> 00:05:45,845 Minä käytän tikaskäsiäni ja nostan sen vedestä. 68 00:05:48,347 --> 00:05:50,641 Automonsterit, talla pohjaan! 69 00:06:12,830 --> 00:06:14,332 Joo! 70 00:06:25,259 --> 00:06:26,469 Valonheitin! 71 00:06:27,970 --> 00:06:29,847 On aika sukeltaa! 72 00:06:41,901 --> 00:06:42,902 Löysin sen. 73 00:06:44,487 --> 00:06:45,571 Kiitos, Sonny. 74 00:06:45,655 --> 00:06:46,864 Kiti hoitaa. 75 00:06:54,622 --> 00:06:56,332 Olen matkalla rantaan. 76 00:06:56,415 --> 00:06:57,667 Kiitos, Kiti. 77 00:06:58,751 --> 00:07:00,169 Minä hoidan loput. 78 00:07:11,514 --> 00:07:14,809 Renkaat! Ne kierivät pois! -Meidän on napattava ne. 79 00:07:20,398 --> 00:07:22,692 Sataako täällä renkaita? 80 00:07:22,775 --> 00:07:24,986 Pultti kutsuu monsteritallia. 81 00:07:25,069 --> 00:07:29,240 Tuuli heitti kontin maahan, ja nyt renkaat leijuvat ympäriinsä. 82 00:07:30,366 --> 00:07:34,328 Uusi suunnitelma. Kerätään renkaat ennen kisan alkua. 83 00:07:34,412 --> 00:07:35,538 Homma hoidossa. 84 00:07:35,621 --> 00:07:38,916 Sipe kerää renkaat salamannopeasti. Vai mitä? 85 00:07:40,835 --> 00:07:42,170 Mikä hätänä? 86 00:07:42,753 --> 00:07:45,423 En taida olla tarpeeksi nopea. 87 00:07:45,506 --> 00:07:48,468 Minua ei ole tehty nopeaksi. -Mitä oikein puhut? 88 00:07:48,551 --> 00:07:50,928 Sinusta on ihanaa ajaa nopeasti. 89 00:07:51,012 --> 00:07:53,764 Mutta en ole kuin Riki Revittelijä. 90 00:07:53,848 --> 00:07:57,852 Tarvitset vain itseluottamusta ja ehkä myös halauksen. 91 00:08:01,189 --> 00:08:04,734 Olit oikeassa halauksen suhteen. Kiitos. 92 00:08:04,817 --> 00:08:07,737 Valmiina kiillottamaan kadut! 93 00:08:08,821 --> 00:08:10,990 Nappaan ne renkaat! 94 00:08:11,073 --> 00:08:12,325 Nähdään pian. 95 00:08:12,408 --> 00:08:14,285 Pistetään homma… 96 00:08:14,952 --> 00:08:16,662 …pakettiin! 97 00:08:37,308 --> 00:08:39,727 Renkaiden pyydystäminen on kivaa. 98 00:08:48,402 --> 00:08:49,862 Oho, olenko… 99 00:08:49,946 --> 00:08:52,490 Sipe, olen juuri nyt jumissa. 100 00:08:54,367 --> 00:08:55,409 Hännällä! 101 00:09:00,206 --> 00:09:01,040 Sipe. 102 00:09:03,376 --> 00:09:04,585 Kiitos, Sonny. 103 00:09:06,379 --> 00:09:08,047 Missä renkaat ovat? 104 00:09:08,798 --> 00:09:10,424 Automonsterit kutsuvat. 105 00:09:10,508 --> 00:09:15,012 Löysittekö renkaat, automonsterit? Kisat alkavat pian. 106 00:09:15,638 --> 00:09:20,017 Kyllä ja ei. Niitä on vähän siellä ja täällä. 107 00:09:21,894 --> 00:09:23,604 Luulen, että näin yhden. 108 00:09:23,688 --> 00:09:26,190 Keräämme ne niin nopeasti kuin pystymme. 109 00:09:26,274 --> 00:09:29,569 Varmistan, että saan omat renkaani ennen kisaa. 110 00:09:34,073 --> 00:09:36,826 Saat pian uudet renkaasi. 111 00:09:36,909 --> 00:09:38,995 Haen itse omat renkaani. 112 00:09:39,078 --> 00:09:41,289 Te olette liian hitaita. 113 00:09:42,373 --> 00:09:43,749 Tuo on minun. 114 00:09:47,837 --> 00:09:49,714 Menen liian nopeasti! Törmään! 115 00:09:49,797 --> 00:09:51,340 Olen tulossa, Riki. 116 00:09:53,134 --> 00:09:55,386 Täysikuun vauhti! 117 00:10:22,038 --> 00:10:23,623 Sattuiko jotakuta? 118 00:10:23,706 --> 00:10:30,546 Minä melkein törmäsin, mutta maalissani ei ole naarmuakaan Sipen ansiosta. 119 00:10:30,630 --> 00:10:32,298 Hyvin hoidettu, Sipe. 120 00:10:32,381 --> 00:10:34,634 Sinä keräsit kaikki renkaatkin. 121 00:10:34,717 --> 00:10:37,470 Nyt te molemmat voitte osallistua kisoihin. 122 00:10:37,553 --> 00:10:41,307 Nyt olen ainakin lämmitellyt. Nähdäänkö maaliviivalla? 123 00:10:41,390 --> 00:10:43,976 Olet tosi nopea roska-auto. 124 00:10:44,060 --> 00:10:46,562 On kunnia kilpailla sinua vastaan. 125 00:10:53,653 --> 00:10:55,196 Olet valmiina lähtöön. 126 00:10:58,407 --> 00:11:01,535 Tervetuloa Motovanian kisoihin. 127 00:11:01,619 --> 00:11:04,163 Toivottavasti kaikilla on uudet renkaat. 128 00:11:05,164 --> 00:11:06,207 Joo! 129 00:11:10,336 --> 00:11:13,214 Minua jännittää. Onko sinulla kisavinkkejä? 130 00:11:13,297 --> 00:11:16,384 Osaat tämän jo. Aja täysillä. Pidä hauskaa. 131 00:11:18,677 --> 00:11:20,638 Paikoillenne, valmiina, 132 00:11:22,056 --> 00:11:22,890 nyt! 133 00:11:25,684 --> 00:11:27,019 Antaa mennä! 134 00:11:51,419 --> 00:11:53,462 Tekstitys: Elina Lahti