1
00:00:22,856 --> 00:00:24,399
Monsterwheelies

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
-Sino'ng tutulong sa inyo?
-Mighty Monsterwheelies

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-Motor tayo, laro tayo!
-Mighty Monsterwheelies

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
-Paandarin mo't bilisan na
-Mighty Monsterwheelies

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
-Wag kang matakot sa 'min
-Mighty Monsterwheelies

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
-Kami ang tagapagligtas
-Kami ang tagapagligtas

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
-Pupunta para tulungan ka
-Tara na

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,130
Alam namin ang gagawin

9
00:00:47,213 --> 00:00:49,299
Mighty Monsterwheelies

10
00:00:51,551 --> 00:00:55,430
Ang Mighty Monsterwheelies
sa "It's Raining Tires."

11
00:01:11,654 --> 00:01:14,449
Ayos, Sweeps. Pinakamabilis mo 'yon.

12
00:01:14,532 --> 00:01:16,159
Ayos!

13
00:01:16,242 --> 00:01:20,121
Nagsanay ako nang husto,
kailangan ko na lang sumali sa karera.

14
00:01:31,508 --> 00:01:33,676
Mga kapwa ko Motorvanians,

15
00:01:33,760 --> 00:01:37,722
sa pagdiriwang
ng Motorvania City Race ngayon,

16
00:01:37,806 --> 00:01:42,685
makakatanggap lahat
ng bagong set ng gulong.

17
00:01:44,521 --> 00:01:45,522
Go, Bolts!

18
00:01:54,572 --> 00:01:56,407
Ikaw si Revin Reinito.

19
00:01:56,491 --> 00:01:59,369
Nanalo ka last year. Ako si Sweeps.

20
00:01:59,452 --> 00:02:01,871
Nice to meet you, Swoops.

21
00:02:01,955 --> 00:02:05,500
Sweeps 'yon.
Sasali ka rin ba ngayong taon?

22
00:02:05,583 --> 00:02:08,795
Oo. At plano kong manalo ulit.

23
00:02:08,878 --> 00:02:10,380
Ilista mo na ako.

24
00:02:12,048 --> 00:02:13,424
Excited na ako.

25
00:02:13,508 --> 00:02:15,677
Unang totoong karera ko 'to.

26
00:02:15,760 --> 00:02:20,098
Ngayon lang ako nakakita
ng race car na katulad mo.

27
00:02:20,181 --> 00:02:21,516
Truck ako ng basura.

28
00:02:21,599 --> 00:02:26,604
Malinis ako, ligtas sa kapaligiran,
at taga-kolekta ako.

29
00:02:26,688 --> 00:02:30,650
At higit sa lahat, mabilis siya.

30
00:02:30,733 --> 00:02:31,943
"Mabilis"?

31
00:02:32,026 --> 00:02:35,321
Kagaya ng race car?
Ginawa ako para maging…

32
00:02:37,240 --> 00:02:38,199
mabilis.

33
00:02:38,825 --> 00:02:41,953
At ginawa ako para mabilis, na maglinis?

34
00:02:42,036 --> 00:02:45,331
Mas bibilis pa ako dahil sa bagong gulong.

35
00:02:45,415 --> 00:02:48,668
-Pwede ko na bang kunin?
-Parating na 'yon.

36
00:02:48,751 --> 00:02:51,045
Pwede mong hintayin dito.

37
00:02:51,129 --> 00:02:53,798
Di ako mahilig maghintay.

38
00:02:55,550 --> 00:02:58,720
Pero babalik ako. Magwa-warm up lang ako.

39
00:02:59,220 --> 00:03:01,806
Ang ganda ng araw para sa karera.

40
00:03:01,890 --> 00:03:05,226
Sumisikat ang araw, walang ulap sa langit.

41
00:03:06,060 --> 00:03:09,647
-May isang maliit na ulap.
-Teka, ano?

42
00:03:12,525 --> 00:03:14,068
'Yong flag ko!

43
00:03:15,278 --> 00:03:16,279
Kukunin ko!

44
00:03:35,298 --> 00:03:37,967
Wow, napakabilis mo talaga.

45
00:03:38,676 --> 00:03:41,638
Kitakits mamaya. Warm up lang ako.

46
00:03:42,138 --> 00:03:46,100
-Gusto mo rin mag-warm-up?
-Oo, sige.

47
00:03:48,061 --> 00:03:52,941
Sana di maapektuhan ng bagyo
'yong shipment ng mga gulong.

48
00:03:53,942 --> 00:03:55,610
Hello, si Mayor 'to.

49
00:03:56,527 --> 00:04:00,573
Salamat sa pagpapaalam.
May problema sa shipment!

50
00:04:00,657 --> 00:04:03,076
Pero may makakatulong sa 'tin.

51
00:04:13,044 --> 00:04:14,170
May alert.

52
00:04:14,254 --> 00:04:17,173
Tayo na rito sa garahe.

53
00:04:19,926 --> 00:04:20,927
Mag-ingat ka.

54
00:04:24,555 --> 00:04:25,390
Bye!

55
00:04:36,401 --> 00:04:38,820
Monsterwheelies, circle formation!

56
00:04:50,498 --> 00:04:52,041
Activate screen.

57
00:04:55,086 --> 00:04:56,296
Si Axyl 'to.

58
00:04:56,379 --> 00:05:00,008
Monsterwheelies,
kailangan kayo ng Motorvania!

59
00:05:00,091 --> 00:05:04,429
'Yong barko na may dala
ng mga gulong sa Motorvania

60
00:05:04,512 --> 00:05:08,474
ay ipinaanod-anod ng bagyo.

61
00:05:08,558 --> 00:05:11,978
'Yong container na naglalaman
ng mga gulong,

62
00:05:12,061 --> 00:05:13,646
ay nahulog sa dagat.

63
00:05:13,730 --> 00:05:17,191
Palutang-lutang
malapit sa Blacktop Lagoon.

64
00:05:17,275 --> 00:05:19,902
Sige, Mayor. Hahanapin namin ito.

65
00:05:20,820 --> 00:05:21,946
Bolts, teka!

66
00:05:22,488 --> 00:05:23,573
Ano'ng plano?

67
00:05:25,908 --> 00:05:28,578
Heto ang plano. Sonnie, lilipad ka

68
00:05:28,661 --> 00:05:30,747
at hahanapin ang container.

69
00:05:30,830 --> 00:05:34,500
Oras na para sumikat si Sonnie!

70
00:05:34,584 --> 00:05:35,752
Gillie, lalangoy ka

71
00:05:35,835 --> 00:05:39,088
at hihilahin mo
'yong container sa pampang.

72
00:05:39,172 --> 00:05:42,592
Oras na para mag-splash!

73
00:05:42,675 --> 00:05:45,970
At iaangat ko ito gamit ang Ladder Arms…

74
00:05:48,264 --> 00:05:50,475
Monsterwheelies, tayo na!

75
00:06:12,872 --> 00:06:13,706
Ayos!

76
00:06:25,259 --> 00:06:26,302
Buksan ang ilaw.

77
00:06:27,553 --> 00:06:29,764
Oras na para sumisid!

78
00:06:41,859 --> 00:06:42,693
Ayun.

79
00:06:44,487 --> 00:06:46,864
Salamat, Sonnie. Ako na 'to.

80
00:06:54,539 --> 00:06:57,792
-Bolts. Papunta na akong pampang.
-Salamat.

81
00:06:58,668 --> 00:07:00,211
Ako na bahala dito.

82
00:07:11,514 --> 00:07:14,809
-Ang mga gulong! Nagkalat!
-Damputin natin!

83
00:07:20,398 --> 00:07:22,275
Umuulan ba ng gulong?

84
00:07:22,775 --> 00:07:24,944
Bolts sa Monsterwheelie Garage.

85
00:07:25,027 --> 00:07:29,240
Bumagsak 'yong lalagyan
at nagkalat ang mga gulong sa bayan.

86
00:07:30,158 --> 00:07:34,328
Bagong plano! Damputin
yong mga gulong bago ang karera.

87
00:07:34,412 --> 00:07:35,496
Sige.

88
00:07:35,580 --> 00:07:38,916
Saglit lang kay Sweeps 'yon.
Di ba, Sweeps?

89
00:07:40,835 --> 00:07:42,170
Ano'ng problema?

90
00:07:42,253 --> 00:07:47,508
Baka di ako mabilis para dito.
Di ako ginawa para maging mabilis.

91
00:07:47,592 --> 00:07:50,928
Ano'ng sinasabi mo? Mabilis ka kaya.

92
00:07:51,012 --> 00:07:53,764
Pero di kagaya ni Revin Revinito.

93
00:07:53,848 --> 00:07:57,727
Kailangan mo lang ng tiwala sa sarili.
At ng yakap.

94
00:08:01,063 --> 00:08:03,399
Tama ka do'n sa yakap.

95
00:08:03,983 --> 00:08:07,612
Salamat. Handa nang linisin ang mga kalye!

96
00:08:08,529 --> 00:08:10,573
Pulutin natin 'yong mga gulong!

97
00:08:11,073 --> 00:08:12,283
Kita tayo sa kuta.

98
00:08:12,366 --> 00:08:14,076
Oras na para mag-wrap…

99
00:08:14,827 --> 00:08:16,287
and roll!

100
00:08:37,308 --> 00:08:39,727
Ang saya pumulot ng mga gulong!

101
00:08:48,694 --> 00:08:52,490
-Nahulog ko ba…
-Sweeps, medyo naipit ako rito.

102
00:08:54,325 --> 00:08:55,243
Ako na!

103
00:09:00,122 --> 00:09:00,998
Sweeps.

104
00:09:03,251 --> 00:09:04,335
Salamat, Sonnie.

105
00:09:06,337 --> 00:09:07,880
Nasaan 'yong mga gulong?

106
00:09:08,714 --> 00:09:10,424
Monsterwheelies 'to, mayor.

107
00:09:10,508 --> 00:09:15,012
Monsterwheelies, nakita n'yo na?
Magsisimula na ang karera.

108
00:09:15,638 --> 00:09:20,017
Oo at hindi.
'Yong iba nawawala, 'yong iba nahanap na.

109
00:09:21,894 --> 00:09:23,604
May nahanap ako.

110
00:09:23,688 --> 00:09:26,190
Ginagawan na namin ng paraan.

111
00:09:26,274 --> 00:09:29,527
Sisiguraduhin kong makukuha 'yong sa 'kin.

112
00:09:34,031 --> 00:09:36,784
Saglit na lang ang paghihintay mo.

113
00:09:36,867 --> 00:09:41,289
Ako na ang dadampot.
Ang bagal n'yong mga Monsterwheelies.

114
00:09:42,373 --> 00:09:43,332
Akin 'yon.

115
00:09:47,336 --> 00:09:49,714
Napakabilis ko! Babangga ako!

116
00:09:50,298 --> 00:09:51,924
Papunta na ako, Rev.

117
00:09:53,217 --> 00:09:54,969
Full Moon Zoom!

118
00:10:22,038 --> 00:10:23,623
May nasaktan ba?

119
00:10:23,706 --> 00:10:28,502
Muntik na akong bumangga,
pero di man lang ako nagasgasan.

120
00:10:29,003 --> 00:10:30,546
Salamat kay Sweeps.

121
00:10:30,630 --> 00:10:32,214
Magaling, Sweeps.

122
00:10:32,298 --> 00:10:34,634
At natipon mo lahat ng gulong.

123
00:10:34,717 --> 00:10:37,470
Sakto para kasama kayo sa karera.

124
00:10:37,553 --> 00:10:41,307
May warm up na ako.
Kita tayo sa starting line?

125
00:10:41,390 --> 00:10:46,270
Ambilis mong trash truck.
Karangalan kong makipagkarera sa 'yo.

126
00:10:53,527 --> 00:10:54,945
Handa na kayo.

127
00:10:58,282 --> 00:11:04,163
Welcome sa Motorvania City Race.
Sana masaya kayo sa bago ninyong gulong.

128
00:11:05,081 --> 00:11:06,207
-Oo!
-Oo!

129
00:11:10,378 --> 00:11:13,130
Kinakabahan ako. May tips ka ba?

130
00:11:13,214 --> 00:11:16,467
Alam mo na 'yon. Bilisan mo. Mag-enjoy ka.

131
00:11:18,678 --> 00:11:20,638
Ready, set…

132
00:11:22,056 --> 00:11:22,890
go!

133
00:11:57,216 --> 00:11:59,719
Nagsalin ng Subtitle: Miles Zafe