Čudokotači
-Tko to nama dolazi u spas -Čudokotači
-Priprema, pozor, daj gas -Čudokotači
-Juri dok ne ostaneš bez daha -Čudokotači
-Kad nas vidiš, nema straha -Čudokotači
-Čudokotači dolaze -Čudokotači dolaze
-Sve nevolje prolaze -Idemo
Znamo što trebamo
Čudokotači
ČUDOKOTAČI
Čudokotači u epizodi Razbježane gume.
Bravo, Smećko. Ovo ti je rekord.
To!
Puno sam trenirao. Moram se prijaviti za utrku!
Dragi moji Motorvanci,
povodom današnje gradske utrke
svi u gradu dobivaju komplet novih guma.
Idemo, Grome!
Pa ti si Juro Brzić! Lani si osvojio utrku.
-Ja sam Smećko. -Drago mi je, Smućko.
Ne, Smećko. I danas se utrkuješ?
Da. I opet ću pobijediti. Prijavite me, gradonačelniče.
Baš sam uzbuđen. Ovo mi je prva prava utrka.
Nikad nisam vidio trkaći auto koji izgleda kao ti.
Ja sam kamion za smeće. Nakon mene sve blista.
Nakon mene ulica je čista!
A i prilično je brz.
Prilično? Kao trkaći auto?
Ja sam stvoren za…
brzu vožnju.
A ja za brzo…
čišćenje?
Danas ću biti još brži s novim gumama.
-Mogu ih dobiti? -Uskoro će ih dostaviti.
Pričekaj dok ne stignu.
Nisam ja tip za čekanje.
Ali brzo se vraćam. Idem se zagrijati.
Prekrasan dan za utrku!
Sunce sja, nema ni oblačka.
-Eno jednog oblačića. -Čekaj, molim?
Moja zastava!
Uhvatit ću je!
Ajme, baš si stvoren za brzu vožnju.
Vidimo se. Napravit ću još koji krug.
-Smećko, ideš se i ti zagrijati? -Da, naravno.
Sprema se oluja. Valjda će gume stići prije utrke.
Gradonačelnik ovdje.
Hvala.
Gume neće stići prije utrke!
Ali znam tko nam može pomoći.
Uzbuna.
Ubacite u petu i dođite u garažu.
Čuvaj se.
Bok!
Čudokotači, u krug!
Zaslon.
Iskra ovdje.
Čudokotači, Motorvanija treba vašu pomoć!
Teretni brod koji dostavlja nove gume u grad
strašno se ljuljao na ovoj oluji.
Kontejner s našim gumama pao je u vodu
i sad pluta negdje blizu Crne lagune.
Krećemo. Naći ćemo mi te gume.
Grome, čekaj! Koji je plan?
Sonnie, letjet ćeš iznad vode i reflektorom tražiti kontejner.
Sonnie kreće u akciju!
Ljuskice, ti ćeš užem za vuču izvući kontejner na obalu.
Vrijeme je za vodenu akciju!
A ja ću ga ljestvama izvući iz vode ovako…
Čudokotači, dajmo gas!
To!
Reflektor.
Zaroni i zablistaj!
Evo ga.
Hvala, Sonnie. Ja ću preuzeti.
-Grome! Idem prema plaži. -Hvala, Ljuskice.
Sad ja preuzimam.
-Gume! Posvuda su! -Moramo ih skupiti!
S neba padaju gume?
Grom zove Čudokotače.
Vjetar je prevrnuo kontejner. Gume lete po cijelom gradu.
Novi plan! Moramo ih skupiti prije utrke.
Nema problema. Smećko će ih začas skupiti, zar ne?
Što je?
Možda ipak nisam dovoljno brz. Nisam stvoren za brzu vožnju.
Molim? Pa ti obožavaš brzu vožnju.
Ali nisam kao Juro Brzić.
Samo trebaš vjerovati u sebe. A možda i zagrljaj.
Imaš pravo za zagrljaj.
Hvala.
Spreman za čišćenje!
-Idemo po gume! -Vidimo se kod rova.
Treba sanirati
situaciju!
Ovo je baš zabavno!
-Joj, je li mi ispalo… -Smećko, zapeo sam.
Baš sam faca!
Smećko.
Hvala, Sonnie.
Gdje su te gume?
-Gradonačelniče? -Čudokotači, našli ste gume?
Utrka uskoro počinje.
Pa, da i ne.
Neke jesmo, neke nismo.
Evo jedne.
Skupljamo ih najbrže što možemo.
Idem ja po svoje da ih imam prije utrke.
Uskoro ćeš dobiti nove gume.
Ja ću ih sâm skupiti. Vi ste prespori.
Moja!
-Ne mogu se zaustaviti! Zabit ću se! -Juro, drži se!
Vukodlakov zalet!
Jesu li svi dobro?
Skoro sam se zabio, ali nisam ni ogrebao svoj predivni lak
zahvaljujući Smećku.
Bravo, Smećko.
A skupio si i sve gume.
I obojica stignete na utrku.
Ja sam se zagrijao! Vidimo se na startu?
Stvarno si brz! Čast mi je utrkivati se s tobom.
Spreman si.
Dobro došli na gradsku utrku. Nadam se da vam se sviđaju nove gume.
-Da! -Da!
Nervozan sam. Imaš li kakav savjet?
Ti već sve znaš. Budi brz i uživaj.
Priprema, pozor,
sad!
Prijevod titlova: Martina Grujić