Monsterwheelies
- Siapa pahlawan hari ini? - Monsterwheelies hebat
- Ayo jalan-jalan! Ayo main! - Monsterwheelies hebat
- Tancap gas dan meluncur - Monsterwheelies hebat
- Saat ada kami, jangan takut - Monsterwheelies hebat
- Monster penyelamat - Monster penyelamat
- Yang siap membantu - Ayo!
Kami tahu harus bagaimana
Monsterwheelies hebat
Mighty Monsterwheelies di episode "Hujan Ban".
Bagus, Sweeps. Itu rekor tercepatmu.
Mantap!
Aku sudah berlatih keras dan siap untuk balapan.
Warga Motorvania,
untuk merayakan Balapan Kota Motorvania hari ini,
setiap kendaraan di kota akan mendapatkan satu set ban baru!
Ayo, Bolts!
Kau Revin Revinito.
Juara balapan tahun lalu. Aku Sweeps.
Salam kenal, Swoops.
Namaku Sweeps. Kau ikut balapan tahun ini juga?
Ya. Dan aku berencana untuk menang lagi.
Daftarkan aku, Pak.
Aku makin semangat saja.
Ini balapan pertamaku.
Aku belum pernah bertemu mobil balap yang mirip denganmu.
Aku truk sampah.
Bersih, ramah lingkungan,
dan andal mengumpulkan sampah.
Selain itu, dia lumayan cepat.
"Lumayan cepat"?
Tapi apa secepat mobil balap?
Aku diciptakan untuk…
kecepatan.
Dan aku diciptakan untuk cepat… membersihkan?
Aku akan makin kencang hari ini dengan ban baru.
- Jadi, bisa kupakai sekarang? - Sebentar lagi tiba.
Tunggu saja di sini sampai itu tiba.
Menunggu bukanlah gayaku.
Tapi aku akan kembali. Aku mau lakukan pemanasan dulu.
Hari yang indah untuk balapan.
Matahari bersinar, tak ada awan di langit.
- Ada satu awan kecil. - Tunggu, apa?
Benderaku!
Akan kuambil!
Kau memang diciptakan untuk kecepatan.
Dah. Aku mau lanjutkan pemanasan lagi.
- Sweeps, mau ikut pemanasan juga? - Oh, boleh.
Semoga badai ini tak mengacaukan pengiriman ban untuk balapan.
Halo, dengan Wali Kota.
Makasih sudah mengabari. Pengiriman ban terkendala!
Tapi aku tahu tim yang bisa membantu.
Ada peringatan.
Segera meluncur ke Garasi!
Jaga dirimu.
Dah!
Monsterwheelies, bentuk lingkaran!
Aktifkan layar.
Axyl siap melayani.
Monsterwheelies, Motorvania butuh bantuan!
Kapal kargo yang mengantarkan ban baru ke Motorvania
terombang-ambing akibat cuaca badai ini.
Kontainer yang mengangkut semua ban kita
jatuh ke laut.
Itu mengapung di dekat Laguna Blacktop.
Baik, Pak. Kami akan temukan itu.
Bolts, tunggu!
Apa rencananya?
Begini. Sonnie, terbanglah di atas laut dan pakai lampu sorotmu untuk mencarinya.
Waktunya Sonnie unjuk gigi!
Gillie, berenang dan pakai tali derekmu untuk membawa kontainer itu ke pantai.
Waktunya bermain air!
Aku akan pakai Lengan Tangga untuk mengangkatnya seperti…
Monsterwheelies, berangkat!
Asyik!
Lampu sorot hidup.
Saatnya menyelam dan bersinar!
Ketemu.
Terima kasih. Giliran Gillie.
Ini Gillie.
- Aku ke pantai. - Terima kasih.
Kini giliranku.
- Bannya terbang ke mana-mana - Tangkap semuanya!
Hujan ban?
Garasi Monsterwheelies, ini Bolts.
Angin menjatuhkan kontainer, dan kini ban beterbangan di kota!
Rencana baru!
Kumpulkan ban-ban itu sebelum balapan dimulai!
Tak masalah.
Sweeps bisa segera mengumpulkannya. Benar, 'kan, Sweeps?
Ada apa?
Kurasa aku kurang cepat untuk tugas ini.
Aku tak diciptakan untuk cepat.
Apa maksudmu? Kau suka melaju cepat.
Tapi tak secepat Revin Revinito.
Kau butuh keyakinan diri. Dan mungkin pelukan.
Kau benar soal pelukan.
Makasih.
Siap membersihkan jalanan!
Ayo kumpulkan ban-ban itu!
Sampai jumpa di parit.
Wraps siap mengatasi situasi dan meluncur!
Mengumpulkan ban itu seru!
- Apa aku menjatuhkan… - Sweeps, aku agak terhambat.
Dapat!
Sweeps.
Makasih, Sonnie.
Di mana bannya?
Pak, ini Monsterwheelies.
Monsterwheelies, bannya ketemu, 'kan? Balapan akan dimulai.
Entahlah.
Ada yang masih tersesat, ada yang sudah ditemukan.
Kurasa aku menemukannya.
Kami akan mengumpulkannya secepat mungkin.
Akan kuambil banku sendiri untuk balapan.
Sebentar lagi banmu datang, kok.
Aku mau mengumpulkan ban sendiri. Monsterwheelies lambat.
Yang itu milikku.
Aku terlalu cepat! Aku akan menabrak!
Aku datang, Rev.
Mode Mengejar Bulan!
Ada yang terluka?
Aku hampir menabrak, tapi bahkan catku tak tergores sedikit pun
berkat Sweeps.
Kerja bagus, Sweeps.
Dan kau mengumpulkan semua bannya!
Dan waktunya kalian ikut balapan.
Mesinku sudah panas. Sampai jumpa di garis start?
Kau memang truk sampah tercepat.
Suatu kehormatan bisa balapan denganmu.
Oke, semua beres.
Selamat datang di Balapan Kota Motorvania.
Semoga semuanya menikmati ban baru mereka.
- Ya! - Ya!
Aku gugup. Ada tip balapan untukku?
Kau sudah tahu harus bagaimana. Tancap gas saja.
Bersiap…
mulai!
Terjemahan subtitle oleh Fikar