Monsterwheelies
- Chi salverà la situazione? - Mega Monsterwheelies
- Su i motori! Azione! - Mega Monsterwheelies
- Via di gas e parti - Mega Monsterwheelies
- Se ci vedi, non impaurirti - Mega Monsterwheelies
- Mostri in soccorso - In soccorso
- Arriviamo a più non posso - Via!
Sappiamo cosa fare
Mega Monsterwheelies
MEGA MONSTERWHEELIES
I Mega Monsterwheelies in "Piovono pneumatici".
Bravo, Sweeps. È il tuo personale.
Sì! Mi sono allenato tantissimo. Ora devo solo iscrivermi alla corsa.
Amici Motorvaniani,
per festeggiare la corsa cittadina di oggi,
riceverete tutti un treno di pneumatici nuovi di zecca.
Vai, Bolts!
Sei Rombo Rambetto. Hai vinto l'anno scorso. Io sono Sweeps.
Piacere di conoscerti, Swoops.
Oh, è Sweeps. Correrai anche quest'anno?
Sì. E ho intenzione di vincere di nuovo.
Mi iscriva, sindaco.
Che emozione! È la mia prima vera corsa.
Non ho mai conosciuto un'auto da corsa fatta come te.
Sono un camion dei rifiuti. Sono pulito, green
e raccolgo tutto.
- E per di più, è piuttosto veloce. - "Piuttosto veloce"?
Come un'auto da corsa? Io sono nato per…
la velocità.
E io per la velocità… nel pulire.
Andrò ancora più veloce con le gomme nuove.
- Me le date ora? - Le porteranno a breve.
Puoi aspettare qui, intanto.
Aspettare non è nel mio stile.
Ma tornerò. Farò due giri per riscaldarmi.
Che bella giornata per correre.
Il sole splende e non c'è una nuvola.
- Una nuvoletta c'è. - Cosa?
La mia bandiera!
Lo prendo io!
Wow, sei davvero nato per la velocità.
Ci vediamo. Vado a scaldarmi ancora un po'.
- Sweeps, vuoi riscaldarti anche tu? - Sì, certo.
Spero che la tempesta non crei problemi alla consegna di gomme.
Sì, parla il sindaco.
La ringrazio. C'è un problema con la consegna!
Ma conosco chi può aiutarci.
Abbiamo un allarme. Fiondiamoci dritti in officina.
Stai al sicuro.
Ciao!
Monsterwheelies, in cerchio!
Attiva schermo.
Apri, Axyl.
Monsterwheelies, Motorvania ha bisogno di voi!
La nave da carico che porta gli pneumatici a Motorvania
è stata colpita da una tempesta.
Questo container, con le nostre gomme dentro,
è caduto in mare.
Galleggia nelle acque vicino alla laguna.
Ci pensiamo noi. Troveremo le gomme.
Bolts, aspetta!
Qual è il piano?
Sonnie, tu sorvola le acque e usa il faro per trovare il container.
È ora di splendere per Sonnie!
Gillie, con il cavo da traino, porta il container a riva.
È ora di fare un bagnetto!
Io userò le braccia-scale per estrarlo così…
Monsterwheelies, partiamo!
Sì!
Faro di ricerca.
È ora di tuffarsi e brillare!
L'ho trovato.
Grazie. Ci pensa Gillie.
- Bolts, lo porto alla spiaggia. - Grazie.
Da qui ci penso io.
- Stiamo perdendo le gomme! - Prendiamole!
Piovono pneumatici?
Bolts a officina.
Il vento ha fatto cadere il container e le gomme volano ovunque.
Nuovo piano! Recuperiamole prima che inizi la corsa.
Zero problemi.
Sweeps può recuperarle in tempo zero. Vero?
Cosa c'è?
Potrei non essere abbastanza veloce. Non sono nato per la velocità.
Che stai dicendo? Tu adori andare veloce.
Ma non sono come Rombo Rambetto.
Ti serve solo autostima. E magari un abbraccio.
Avevi ragione sull'abbraccio.
Grazie.
Pronto a ripulire le strade!
Recuperiamo quelle gomme!
Ci vediamo al fossato.
È ora di srotolare
fuori!
Recuperare le gomme è divertente!
- Oh, mi è caduta… - Sweeps, sono un po' bloccato.
Beccata!
Sweeps.
Grazie, Sonnie.
Dove sono le gomme?
Monsterwheelies a sindaco.
Avete trovato le gomme, spero? La corsa sta per iniziare.
Beh, sì e no.
Alcune sono state smarrite e altre ritrovate.
Forse ne ho trovata una.
Le stiamo raccogliendo velocemente.
Io recupererò le mie per la corsa.
Presto avrai le tue gomme.
Me le prenderò da solo. Voi siete troppo lenti.
Quella è mia.
- Sono troppo veloce! Mi schianterò! - Arrivo.
Scatto di plenilunio!
State tutti bene?
Stavo per schiantarmi, ma non mi sono fatto neanche un graffio,
grazie a Sweeps.
Bel lavoro, Sweeps.
E hai raccolto tutte le gomme.
In tempo per l'inizio della corsa.
Almeno mi sono riscaldato. Ci vediamo alla partenza?
Sei un camion di rifiuti veloce. Sarebbe un onore gareggiare con te.
Ora sei pronto.
Benvenuti alla corsa di Motorvania.
Spero vi piacciano le gomme nuove.
- Sì! - Sì!
Sono agitato. Hai consigli da darmi?
Sai già cosa fare. Corri e divertiti.
Pronti, attenti,
via!
Sottotitoli: Francesco Santochi