1
00:00:22,856 --> 00:00:24,399
のりものモンスター

2
00:00:27,068 --> 00:00:28,528
ピンチをすくう

3
00:00:28,611 --> 00:00:30,030
のりものモンスター

4
00:00:30,113 --> 00:00:31,614
さあ 出動(しゅつどう)だ

5
00:00:31,698 --> 00:00:33,158
のりものモンスター

6
00:00:33,241 --> 00:00:34,743
ギアを上げろ

7
00:00:34,826 --> 00:00:36,286
のりものモンスター

8
00:00:36,369 --> 00:00:37,871
こわがらないで

9
00:00:37,954 --> 00:00:39,581
のりものモンスター

10
00:00:39,664 --> 00:00:40,999
いますぐレスキュー

11
00:00:41,082 --> 00:00:42,584
モンスターがいく

12
00:00:42,667 --> 00:00:44,335
きみをたすける

13
00:00:44,836 --> 00:00:47,130
ぼくらにまかせて

14
00:00:47,213 --> 00:00:48,757
のりものモンスター

15
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
つよいぞ！
のりものモンスター

16
00:00:51,676 --> 00:00:55,221
タイヤが
空から降(ふ)ってきた！？

17
00:01:11,780 --> 00:01:14,407
いいぞ
きろくこうしんだ

18
00:01:14,491 --> 00:01:17,702
やった！
れんしゅうのせいかだね

19
00:01:17,786 --> 00:01:19,871
レースがたのしみだ

20
00:01:31,508 --> 00:01:33,676
モーターバニアのみなさん

21
00:01:33,760 --> 00:01:37,722
今日(きょう)のレースをきねんして

22
00:01:37,806 --> 00:01:43,103
あたらしいタイヤを
ぜんいんにおくります

23
00:01:44,521 --> 00:01:45,522
いいぞ！

24
00:01:53,780 --> 00:01:59,369
去年(きょねん)１とうだったレビンだね
ぼくはスウィープス

25
00:01:59,452 --> 00:02:01,871
どうも スウープス

26
00:02:01,955 --> 00:02:03,915
スウィープスだよ

27
00:02:03,998 --> 00:02:05,500
今年(ことし)も出るの？

28
00:02:05,583 --> 00:02:08,795
ああ またかつつもりだよ

29
00:02:08,878 --> 00:02:10,380
もうしこみを

30
00:02:12,048 --> 00:02:13,508
ワクワクする

31
00:02:13,591 --> 00:02:15,677
はじめてのレースだ

32
00:02:15,760 --> 00:02:20,098
きみのようなレースカーは
はじめて見た

33
00:02:20,181 --> 00:02:23,476
ぼくはせいけつでエコな——

34
00:02:24,519 --> 00:02:26,604
ゴミしゅうしゅう車だ

35
00:02:26,688 --> 00:02:30,650
その上 はしるのも
かなりはやい

36
00:02:30,733 --> 00:02:31,943
はやい？

37
00:02:32,026 --> 00:02:35,280
レースカーならこれくらい…

38
00:02:37,240 --> 00:02:38,199
はやい

39
00:02:38,825 --> 00:02:41,953
でもぼくはそうじもできる

40
00:02:42,036 --> 00:02:45,373
あたらしいタイヤなら
もっとはやい

41
00:02:45,456 --> 00:02:47,208
タイヤは？

42
00:02:47,292 --> 00:02:51,045
すぐとどくから
ここでまてばいい

43
00:02:51,129 --> 00:02:53,798
まつのはすきじゃない

44
00:02:55,550 --> 00:02:58,720
じゅんびうんどうしてくるよ

45
00:02:59,220 --> 00:03:01,806
レースびよりだね

46
00:03:01,890 --> 00:03:05,226
くもひとつない青空だ

47
00:03:06,060 --> 00:03:08,771
小さなくもがあるけど

48
00:03:08,855 --> 00:03:09,647
ある？

49
00:03:12,525 --> 00:03:14,068
はたがとんだ！

50
00:03:15,278 --> 00:03:16,279
ぼくがいく

51
00:03:35,298 --> 00:03:37,967
本当(ほんとう)にはやいね

52
00:03:38,676 --> 00:03:41,638
じゅんびうんどうにもどるよ

53
00:03:42,138 --> 00:03:44,390
おれたちもいこう

54
00:03:44,474 --> 00:03:46,100
そうだね

55
00:03:48,061 --> 00:03:52,941
あらしの中 タイヤが
ちゃんととどくだろうか

56
00:03:53,942 --> 00:03:55,235
市長(しちょう)です

57
00:03:55,318 --> 00:03:57,904
ええ ごれんらくどうも

58
00:03:57,987 --> 00:04:00,573
タイヤがとどかない！

59
00:04:00,657 --> 00:04:03,076
かれらをよぼう

60
00:04:13,086 --> 00:04:14,170
けいほうだ

61
00:04:14,254 --> 00:04:17,173
トップギアでしゅうごう！

62
00:04:19,926 --> 00:04:21,052
気をつけて

63
00:04:24,555 --> 00:04:25,390
じゃあね

64
00:04:36,526 --> 00:04:38,820
みんな 円じんをくめ

65
00:04:50,498 --> 00:04:51,457
スクリーン

66
00:04:55,086 --> 00:04:56,296
きかせて

67
00:04:56,379 --> 00:05:00,008
みんな モーターバニアが
たいへんだ

68
00:05:00,091 --> 00:05:04,429
タイヤをはこんできた
かもつせんが

69
00:05:04,512 --> 00:05:08,474
あらしでひどい目にあった

70
00:05:08,558 --> 00:05:13,646
タイヤが入ったコンテナが
海(うみ)に落(お)ちてしまって

71
00:05:13,730 --> 00:05:17,191
ラグーンのどこかへ
ながされた

72
00:05:17,275 --> 00:05:19,902
タイヤをさがそう

73
00:05:20,820 --> 00:05:23,573
まって　けいかくは？

74
00:05:25,908 --> 00:05:30,872
ソニーは空からライトで
コンテナをさがしてくれ

75
00:05:30,955 --> 00:05:34,500
ソニーのお出ましだよ

76
00:05:35,084 --> 00:05:39,213
ギリーはコンテナを
きしまでひっぱるんだ

77
00:05:39,297 --> 00:05:42,550
スプラッシュタイムだ

78
00:05:42,633 --> 00:05:45,970
おれはラダーアームで
こうして…

79
00:05:48,264 --> 00:05:50,475
みんな 出動(しゅつどう)だ

80
00:06:12,872 --> 00:06:13,706
いくぞ

81
00:06:25,259 --> 00:06:26,469
サーチライト

82
00:06:27,553 --> 00:06:29,764
キラキラダイブ！

83
00:06:41,859 --> 00:06:42,693
見つけた

84
00:06:44,487 --> 00:06:46,864
よし ギリーの出番(でばん)だ

85
00:06:54,539 --> 00:06:56,332
ビーチにむかうよ

86
00:06:56,416 --> 00:06:57,708
りょうかい

87
00:06:58,668 --> 00:06:59,585
まかせろ

88
00:07:11,514 --> 00:07:13,266
タイヤがとんでった

89
00:07:13,349 --> 00:07:14,809
つかまえよう

90
00:07:20,398 --> 00:07:22,275
タイヤの雨？

91
00:07:22,775 --> 00:07:24,944
こちらボルツ

92
00:07:25,027 --> 00:07:29,240
タイヤがかぜで町に
とんでいった

93
00:07:30,199 --> 00:07:34,328
レースの前(まえ)に
タイヤをかいしゅうする

94
00:07:34,412 --> 00:07:35,496
まかせて

95
00:07:35,580 --> 00:07:38,916
スウィープス
あっというまだよね？

96
00:07:40,835 --> 00:07:41,752
なに？

97
00:07:42,253 --> 00:07:47,508
スピードがひつようなら
ぼくはむいてない

98
00:07:47,592 --> 00:07:50,928
はやくはしるのすきだろ？

99
00:07:51,012 --> 00:07:53,764
でもレビンとはちがう

100
00:07:53,848 --> 00:07:55,892
じぶんをしんじて

101
00:07:55,975 --> 00:07:57,768
さあ ハグしよう

102
00:08:01,063 --> 00:08:03,357
ハグはいいよね

103
00:08:03,858 --> 00:08:04,817
ありがとう

104
00:08:04,901 --> 00:08:07,612
スッキリかたづけよう

105
00:08:08,488 --> 00:08:10,573
タイヤをかいしゅうだ

106
00:08:11,073 --> 00:08:12,408
またあとで

107
00:08:12,492 --> 00:08:16,287
まるっとかいけつだ

108
00:08:37,350 --> 00:08:39,727
タイヤとおいかけっこだ

109
00:08:47,860 --> 00:08:49,820
なにかしら

110
00:08:49,904 --> 00:08:52,490
ちょっとおくれそうだ

111
00:08:54,325 --> 00:08:55,243
入った

112
00:09:00,122 --> 00:09:01,165
スウィープス

113
00:09:03,292 --> 00:09:04,293
ありがとう

114
00:09:06,337 --> 00:09:07,880
タイヤは？

115
00:09:08,714 --> 00:09:10,424
こちらモンスター

116
00:09:10,508 --> 00:09:12,635
タイヤはどうなった？

117
00:09:12,718 --> 00:09:15,012
レースがはじまるぞ

118
00:09:15,096 --> 00:09:20,017
見つかったような
見つかってないような

119
00:09:21,894 --> 00:09:23,604
１つ見つけた

120
00:09:23,688 --> 00:09:26,190
なるべくいそぎます

121
00:09:26,274 --> 00:09:29,402
もうまっていられない

122
00:09:34,031 --> 00:09:36,784
すぐにタイヤをもっていくよ

123
00:09:36,867 --> 00:09:41,289
きみたちはおそすぎるから
じぶんでいく

124
00:09:42,373 --> 00:09:43,332
ぼくのだ

125
00:09:47,336 --> 00:09:49,714
はやすぎてとまれない

126
00:09:50,298 --> 00:09:51,465
いまいくよ

127
00:09:53,217 --> 00:09:54,969
満月(まんげつ)フラッシュ！

128
00:10:22,038 --> 00:10:23,623
ケガは？

129
00:10:23,706 --> 00:10:28,502
あぶなかったけど
かすりきずひとつないよ

130
00:10:29,003 --> 00:10:30,546
ありがとう

131
00:10:30,630 --> 00:10:32,256
よくやったね

132
00:10:32,340 --> 00:10:34,634
タイヤもあつまった

133
00:10:34,717 --> 00:10:37,470
２人ともレースに
まにあった

134
00:10:37,553 --> 00:10:39,680
じゅんびはバッチリ

135
00:10:39,764 --> 00:10:41,307
よろしくね

136
00:10:41,390 --> 00:10:46,354
きみみたいなはやい車と
はしれてうれしいよ

137
00:10:53,527 --> 00:10:54,945
これでよし

138
00:10:58,282 --> 00:11:01,577
シティレースへようこそ

139
00:11:01,661 --> 00:11:04,163
タイヤはどうかな？

140
00:11:09,460 --> 00:11:11,295
きんちょうする

141
00:11:11,379 --> 00:11:13,172
アドバイスは？

142
00:11:13,255 --> 00:11:16,425
いつもどおり
はしって たのしむ

143
00:11:18,678 --> 00:11:20,638
いちについて

144
00:11:22,056 --> 00:11:22,890
スタート！

145
00:11:57,717 --> 00:11:59,635
日本語字幕　山田 祐子