1
00:00:22,856 --> 00:00:24,399
몬스터윌리 친구들

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
- 누가 문제를 해결하려고 왔지?
- 마이티 몬스터윌리

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
- 출발하자, 놀아보자
- 마이티 몬스터윌리

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
- 엔진 속도를 높여서 달려
- 마이티 몬스터윌리

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
- 우리 보고 겁내지 마
- 마이티 몬스터윌리

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
- 몬스터가 구하러 간다
- 몬스터가 구하러 간다

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
- 너희를 도우러 달려가
- 가자

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,130
우리는 해결책을 알지

9
00:00:47,213 --> 00:00:48,757
마이티 몬스터윌리!

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
"마이티 몬스터윌리"

11
00:00:51,676 --> 00:00:53,470
이 시간의 이야기는

12
00:00:53,553 --> 00:00:55,388
'타이어 비'

13
00:01:11,780 --> 00:01:14,407
잘했어, 스윕스
네 기록 중 가장 빨랐어

14
00:01:14,491 --> 00:01:16,201
신난다!

15
00:01:16,284 --> 00:01:17,702
열심히 훈련했으니까

16
00:01:17,786 --> 00:01:19,996
경주에 나간다고 신청만 하면 돼

17
00:01:31,508 --> 00:01:33,676
모터베이니아 시민 여러분

18
00:01:33,760 --> 00:01:37,722
오늘 모터베이니아 경주를
축하하는 뜻에서

19
00:01:37,806 --> 00:01:42,936
모든 시민에게
새 타이어 한 세트를 드릴 겁니다

20
00:01:54,572 --> 00:01:56,407
레빈 레비니토 맞지?

21
00:01:56,491 --> 00:01:59,369
작년에 우승했잖아, 나는 스윕스야

22
00:01:59,452 --> 00:02:01,871
반가워, 스웁스

23
00:02:01,955 --> 00:02:03,498
스윕스야

24
00:02:03,998 --> 00:02:05,500
올해도 경주에 나가?

25
00:02:05,583 --> 00:02:08,795
그래, 또 우승할 생각이야

26
00:02:08,878 --> 00:02:10,380
등록해 주세요, 시장님

27
00:02:12,048 --> 00:02:13,508
너무 신나

28
00:02:13,591 --> 00:02:15,677
진짜 경주는 처음 하거든

29
00:02:15,760 --> 00:02:20,098
너처럼 생긴
경주 차는 본 적이 없어

30
00:02:20,181 --> 00:02:21,516
난 쓰레기차야

31
00:02:21,599 --> 00:02:23,476
깨끗하고 친환경이지

32
00:02:24,519 --> 00:02:26,604
그리고 수거하는 데 선수야

33
00:02:26,688 --> 00:02:30,650
그것 말고도 속도가 꽤 빨라

34
00:02:30,733 --> 00:02:31,943
꽤 빠르다고?

35
00:02:32,026 --> 00:02:33,778
경주 차만큼 빨라?

36
00:02:33,862 --> 00:02:35,280
나의 생명은…

37
00:02:37,240 --> 00:02:38,199
스피드야

38
00:02:38,825 --> 00:02:41,953
나의 생명은 빠른… 청소?

39
00:02:42,036 --> 00:02:45,373
오늘은 타이어를 새로 가니까
더 빠를 거야

40
00:02:45,456 --> 00:02:47,167
지금 타이어 주실래요?

41
00:02:47,250 --> 00:02:48,668
곧 도착할 거야

42
00:02:48,751 --> 00:02:51,045
여기서 기다리고 싶으면 그렇게 해

43
00:02:51,129 --> 00:02:53,840
기다리는 건 내 스타일이 아니야

44
00:02:55,550 --> 00:02:58,636
이따 올게
워밍업으로 몇 바퀴 돌아야겠어

45
00:02:59,220 --> 00:03:01,806
날씨가 경주하기에 딱 좋구나

46
00:03:01,890 --> 00:03:05,226
태양은 빛나고
하늘에 구름 한 점 없어

47
00:03:06,060 --> 00:03:09,647
- 작은 구름이 하나 있는데요
- 뭐라고?

48
00:03:12,525 --> 00:03:14,068
내 깃발!

49
00:03:15,278 --> 00:03:16,237
제가 가져올게요

50
00:03:35,965 --> 00:03:37,967
생명이 스피드인 차답구나

51
00:03:38,676 --> 00:03:41,638
나중에 봐
워밍업으로 몇 바퀴 더 돌게

52
00:03:42,138 --> 00:03:44,307
스윕스, 너도 워밍업 할래?

53
00:03:44,390 --> 00:03:46,100
그래, 좋지

54
00:03:48,061 --> 00:03:50,647
폭풍 때문에 경주용 타이어 배송에

55
00:03:50,730 --> 00:03:52,941
차질 생기면 안 되는데

56
00:03:53,942 --> 00:03:55,443
안녕하세요, 시장입니다

57
00:03:56,527 --> 00:03:57,862
알려줘서 고마워요

58
00:03:57,946 --> 00:04:00,573
타이어 배송에 문제가 생겼어!

59
00:04:00,657 --> 00:04:03,076
하지만 도와줄 팀이 있지

60
00:04:13,086 --> 00:04:14,170
경보가 울렸어

61
00:04:14,254 --> 00:04:17,173
쏜살같이 차고로 달려가자!

62
00:04:19,926 --> 00:04:21,010
안전하게 지내

63
00:04:24,555 --> 00:04:25,515
잘 가요!

64
00:04:36,484 --> 00:04:38,736
몬스터윌리들, 원으로 모여!

65
00:04:50,498 --> 00:04:51,457
화면 켜

66
00:04:55,086 --> 00:04:56,296
여기는 액슬

67
00:04:56,379 --> 00:05:00,008
몬스터윌리들
모터베이니아 좀 도와줘!

68
00:05:00,091 --> 00:05:04,429
모터베이니아로 새 타이어를
가져오던 화물선이

69
00:05:04,512 --> 00:05:08,474
폭풍우를 만나서 심하게 흔들렸어

70
00:05:08,558 --> 00:05:11,978
그래서 타이어가 들어있던
컨테이너가

71
00:05:12,061 --> 00:05:13,646
물에 빠졌고

72
00:05:13,730 --> 00:05:17,191
지금 블랙탑 호수 근처에서
떠다니고 있어

73
00:05:17,275 --> 00:05:19,902
알겠습니다, 시장님
저희가 타이어를 찾을게요

74
00:05:20,820 --> 00:05:21,946
볼트, 기다려!

75
00:05:22,488 --> 00:05:23,573
계획이 뭐야?

76
00:05:25,908 --> 00:05:28,578
이렇게 하자
소니, 물 위를 날면서

77
00:05:28,661 --> 00:05:30,872
탐조등으로 컨테이너를 찾아

78
00:05:30,955 --> 00:05:34,500
소니가 활약할 시간이야!

79
00:05:34,584 --> 00:05:35,793
길리, 넌 헤엄치면서

80
00:05:35,877 --> 00:05:39,213
견인 줄로 컨테이너를
물가로 끌고 가

81
00:05:39,297 --> 00:05:42,550
물놀이 좀 해볼까?

82
00:05:42,633 --> 00:05:45,803
난 해변에서 사다리 팔로
컨테이너를 물 밖으로 꺼낼게

83
00:05:48,264 --> 00:05:50,475
몬스터윌리들, 출발하자!

84
00:06:12,872 --> 00:06:13,748
좋았어!

85
00:06:25,259 --> 00:06:26,302
탐조등 작동

86
00:06:27,553 --> 00:06:29,764
다이빙해서 대활약!

87
00:06:41,859 --> 00:06:42,693
찾았어

88
00:06:44,487 --> 00:06:46,864
고마워, 소니, 길리가 맡을게

89
00:06:54,539 --> 00:06:56,332
볼트, 여기는 길리, 해변으로 간다

90
00:06:56,416 --> 00:06:57,625
고마워, 길리

91
00:06:58,668 --> 00:07:00,169
이제 내가 맡을게

92
00:07:11,514 --> 00:07:13,307
타이어가 사방으로 흩어진다!

93
00:07:13,391 --> 00:07:14,809
빨리 잡아야 해!

94
00:07:20,398 --> 00:07:22,275
타이어 비가 오는 거야?

95
00:07:22,775 --> 00:07:24,944
몬스터윌리 차고, 여기는 볼트

96
00:07:25,027 --> 00:07:27,071
컨테이너가 바람 맞고 떨어져서

97
00:07:27,155 --> 00:07:29,240
타이어가 시내에서 날아다녀

98
00:07:30,199 --> 00:07:31,033
계획 변경!

99
00:07:31,117 --> 00:07:34,328
경주가 시작되기 전에
타이어를 수거해야 해

100
00:07:34,412 --> 00:07:35,496
문제없어

101
00:07:35,580 --> 00:07:37,957
스윕스가 순식간에
타이어를 수거할 거야

102
00:07:38,040 --> 00:07:39,041
그렇지, 스윕스?

103
00:07:40,835 --> 00:07:41,752
왜 그래?

104
00:07:42,253 --> 00:07:45,465
나는 그 일을 할 정도로
빠르지 않은 거 같아

105
00:07:45,548 --> 00:07:47,508
스피드가 생명인 차가 아냐

106
00:07:47,592 --> 00:07:50,928
무슨 소리야?
빨리 달리는 걸 좋아하잖아

107
00:07:51,012 --> 00:07:53,764
레빈 레비니토보다
훨씬 못 달리는걸

108
00:07:53,848 --> 00:07:55,892
너 자신을 믿어야 해

109
00:07:55,975 --> 00:07:57,685
포옹도 필요한 거 같은데

110
00:08:01,063 --> 00:08:03,316
포옹이 필요한 거 맞네

111
00:08:03,900 --> 00:08:04,817
고마워

112
00:08:04,901 --> 00:08:07,612
거리를 치울 준비 끝

113
00:08:08,488 --> 00:08:10,990
타이어를 가지러 가자!

114
00:08:11,073 --> 00:08:12,408
연못에서 봐

115
00:08:12,492 --> 00:08:14,035
랩스가

116
00:08:14,827 --> 00:08:16,412
출동한다!

117
00:08:37,350 --> 00:08:39,727
타이어 잡는 거 재미있는데!

118
00:08:48,694 --> 00:08:49,820
내가 떨어뜨렸…

119
00:08:49,904 --> 00:08:52,490
스윕스, 지금 꼼짝 못 해

120
00:08:54,325 --> 00:08:55,284
성공!

121
00:09:00,122 --> 00:09:00,998
스윕스

122
00:09:03,292 --> 00:09:04,293
고마워, 소니

123
00:09:06,337 --> 00:09:07,880
타이어는 어디 있죠?

124
00:09:08,714 --> 00:09:10,424
시장님, 여기는 몬스터윌리들

125
00:09:10,508 --> 00:09:13,302
몬스터윌리들, 타이어는 찾았겠지?

126
00:09:13,386 --> 00:09:15,012
곧 경주가 시작돼

127
00:09:15,638 --> 00:09:16,973
그렇다고 말 못 하겠네요

128
00:09:17,056 --> 00:09:19,976
잃어버린 것도 있고
찾은 것도 있거든요

129
00:09:21,894 --> 00:09:23,604
하나 찾은 것 같네

130
00:09:23,688 --> 00:09:26,190
최대한 빨리 모으는 중이에요

131
00:09:26,274 --> 00:09:29,402
경주 시작 전에
내 타이어를 챙겨야겠군

132
00:09:34,031 --> 00:09:36,784
조금만 기다리면
새 타이어로 갈 수 있어

133
00:09:36,867 --> 00:09:38,953
내 타이어를 직접 챙길래

134
00:09:39,036 --> 00:09:41,289
너희 몬스터윌리들은 너무 느려

135
00:09:42,373 --> 00:09:43,332
저거 내 거야

136
00:09:47,295 --> 00:09:49,714
너무 빨라서 못 멈춰! 부딪치겠어!

137
00:09:50,298 --> 00:09:51,465
내가 갈게, 레브

138
00:09:53,217 --> 00:09:54,969
쌩쌩! 보름달 질주!

139
00:10:22,038 --> 00:10:23,623
다친 차 있어?

140
00:10:23,706 --> 00:10:24,874
충돌할 뻔했지만

141
00:10:24,957 --> 00:10:28,502
멋진 페인트 발린 내 몸에
긁힌 자국 하나 안 났어

142
00:10:29,003 --> 00:10:30,546
스윕스 덕분이야

143
00:10:30,630 --> 00:10:32,256
잘했어, 스윕스

144
00:10:32,340 --> 00:10:34,634
타이어도 다 모았구나

145
00:10:34,717 --> 00:10:37,470
둘이 경주에 나갈 수 있게
늦지 않게

146
00:10:37,553 --> 00:10:39,597
워밍업은 제대로 했지

147
00:10:39,680 --> 00:10:41,307
출발선에서 볼까?

148
00:10:41,390 --> 00:10:43,934
넌 정말 빠른 쓰레기차야

149
00:10:44,018 --> 00:10:46,270
같이 경주하면 영광이지

150
00:10:53,527 --> 00:10:54,945
준비 다 됐어

151
00:10:58,282 --> 00:11:01,577
모터베이니아 경주에
오신 걸 환영합니다

152
00:11:01,661 --> 00:11:04,163
다들 새 타이어가
마음에 들면 좋겠군요

153
00:11:10,336 --> 00:11:13,172
너무 떨려, 조언해 줄 거 있어?

154
00:11:13,255 --> 00:11:16,342
어떻게 해야 할지 알잖아
빨리 달리면서 즐겨

155
00:11:18,636 --> 00:11:20,638
제자리에, 준비…

156
00:11:22,056 --> 00:11:22,890
출발!

157
00:11:57,717 --> 00:11:59,635
자막: 최희숙