1 00:00:22,856 --> 00:00:24,399 Potworne Pojazdy 2 00:00:27,068 --> 00:00:30,030 - Kto spieszy na ratunek? - Potworne Pojazdy 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Jazda, pobawmy się - Potworne Pojazdy 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,286 - Wrzućcie wyższy bieg - Potworne Pojazdy 5 00:00:36,369 --> 00:00:39,581 - Nie bójcie się nas - Potworne Pojazdy 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 Potwory spieszą na ratunek 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - Pomożemy wam - W drogę! 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,130 Wiemy, co robić 9 00:00:47,213 --> 00:00:48,757 Potworne Pojazdy 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 POTWORNE POJAZDY 11 00:00:51,676 --> 00:00:55,221 Potworne Pojazdy i „Oponowa ulewa”. 12 00:01:11,780 --> 00:01:14,407 Brawo. To twój najlepszy czas. 13 00:01:14,491 --> 00:01:16,201 Super! 14 00:01:16,284 --> 00:01:19,829 Ciężko trenowałem. Muszę zapisać się na wyścig. 15 00:01:31,508 --> 00:01:33,676 Drodzy obywatele, 16 00:01:33,760 --> 00:01:37,722 z okazji Miejskiego Wyścigu Motorvanii 17 00:01:37,806 --> 00:01:42,685 dostaniecie wszyscy nowe opony. 18 00:01:44,521 --> 00:01:45,522 Super! 19 00:01:54,572 --> 00:01:58,326 Revin Revinito! Zeszłoroczny zwycięzca. 20 00:01:58,409 --> 00:02:01,871 - Jestem Czyścik. - Miło cię poznać, Liścik. 21 00:02:01,955 --> 00:02:05,500 Jestem Czyścik. W tym roku też startujesz? 22 00:02:05,583 --> 00:02:10,380 Tak. Planuję wygrać. Zapisz mnie, burmistrzu. 23 00:02:12,048 --> 00:02:13,508 Ale się cieszę! 24 00:02:13,591 --> 00:02:15,677 To mój pierwszy wyścig. 25 00:02:15,760 --> 00:02:20,098 Nie widziałem auta wyścigowego, które tak wygląda. 26 00:02:20,181 --> 00:02:21,599 Jestem śmieciarką. 27 00:02:21,683 --> 00:02:23,476 Czystą i ekologiczną… 28 00:02:24,519 --> 00:02:26,604 zbierającą rzeczy maszyną. 29 00:02:26,688 --> 00:02:30,650 A do tego jest całkiem szybki. 30 00:02:30,733 --> 00:02:31,943 „Całkiem”? 31 00:02:32,026 --> 00:02:33,778 Jak auto wyścigowe? 32 00:02:33,862 --> 00:02:35,405 Ja jestem stworzony… 33 00:02:37,157 --> 00:02:38,199 do prędkości. 34 00:02:38,825 --> 00:02:41,953 A ja do szybkiego… sprzątania? 35 00:02:42,036 --> 00:02:45,373 Z nowymi oponami pojadę jeszcze szybciej. 36 00:02:45,456 --> 00:02:48,668 - Mogę je dostać? - Zaraz je przywiozą. 37 00:02:48,751 --> 00:02:51,045 Poczekaj tutaj. 38 00:02:51,129 --> 00:02:53,798 Czekanie nie jest w moim stylu. 39 00:02:55,550 --> 00:02:58,720 Wrócę. Przejadę się w ramach rozgrzewki. 40 00:02:59,220 --> 00:03:01,806 Piękny dzień na wyścig. 41 00:03:01,890 --> 00:03:05,226 Słońce świeci, a niebo jest bezchmurne. 42 00:03:06,060 --> 00:03:09,647 - Tam jest chmurka. - Co? 43 00:03:12,525 --> 00:03:14,068 Moja flaga! 44 00:03:15,278 --> 00:03:16,279 Złapię ją! 45 00:03:35,298 --> 00:03:37,967 Naprawdę jesteś szybki. 46 00:03:38,676 --> 00:03:42,055 Do zobaczenia później. Jeszcze pojeżdżę. 47 00:03:42,138 --> 00:03:46,100 - Może też się rozgrzejesz? - Jasne. 48 00:03:48,061 --> 00:03:50,647 Oby burza nie sprawiła problemów 49 00:03:50,730 --> 00:03:52,941 z dostawą opon na wyścig. 50 00:03:53,942 --> 00:03:55,610 Halo, tu burmistrz. 51 00:03:56,527 --> 00:04:00,573 Dzięki za informację. Mamy problem z dostawą! 52 00:04:00,657 --> 00:04:03,076 Ale wiem, kto pomoże. 53 00:04:13,086 --> 00:04:17,173 Dostaliśmy wezwanie. Jedźmy szybko do garażu. 54 00:04:19,926 --> 00:04:21,302 Uważaj na siebie! 55 00:04:24,555 --> 00:04:25,390 Pa! 56 00:04:36,526 --> 00:04:38,820 Potworne Pojazdy, zbiórka! 57 00:04:50,498 --> 00:04:51,457 Włącz ekran. 58 00:04:55,086 --> 00:04:56,296 Słuchamy. 59 00:04:56,379 --> 00:05:00,008 Potworne Pojazdy, potrzebujemy waszej pomocy! 60 00:05:00,091 --> 00:05:04,429 Transportowiec z dostawą nowych opon 61 00:05:04,512 --> 00:05:08,474 został poturbowany przez sztorm. 62 00:05:08,558 --> 00:05:11,978 Kontener z naszymi oponami 63 00:05:12,061 --> 00:05:13,646 wypadł za burtę. 64 00:05:13,730 --> 00:05:17,191 Pływa gdzieś w pobliżu Czarnej Laguny. 65 00:05:17,275 --> 00:05:19,986 Zajmiemy się tym. Znajdziemy opony. 66 00:05:20,820 --> 00:05:21,946 Czekaj! 67 00:05:22,488 --> 00:05:23,656 Jaki jest plan? 68 00:05:25,908 --> 00:05:30,788 Taki. Sonnie poleci nad wodą i znajdzie kontener. 69 00:05:30,955 --> 00:05:34,917 Pora, żeby wszyscy zobaczyli mnie w akcji! 70 00:05:35,084 --> 00:05:39,130 Rybka użyje linki i ściągnie kontener na brzeg. 71 00:05:39,297 --> 00:05:42,467 Pora się wykazać! 72 00:05:42,633 --> 00:05:45,970 Moje Drabinowe Ręce wyciągną go z wody. 73 00:05:48,264 --> 00:05:50,475 Potworne Pojazdy, jedziemy! 74 00:06:25,259 --> 00:06:26,302 Szukam! 75 00:06:27,387 --> 00:06:29,764 Pora nurkować i błyszczeć! 76 00:06:41,859 --> 00:06:42,693 Widzę go! 77 00:06:44,487 --> 00:06:46,864 Dzięki. Zajmę się nim. 78 00:06:54,539 --> 00:06:56,332 Frank, płynę na plażę. 79 00:06:56,416 --> 00:06:59,585 Dzięki! Zajmę się resztą. 80 00:07:11,514 --> 00:07:14,809 - Opony! Są wszędzie! - Musimy je złapać! 81 00:07:20,398 --> 00:07:22,275 Deszcz opon? 82 00:07:22,775 --> 00:07:24,944 Frak do reszty w garażu. 83 00:07:25,027 --> 00:07:29,240 Wiatr zrzucił kontener i opony latają nad miastem. 84 00:07:30,199 --> 00:07:31,033 Nowy plan! 85 00:07:31,117 --> 00:07:34,328 Musimy pozbierać opony przed wyścigiem. 86 00:07:34,412 --> 00:07:35,496 Nie ma sprawy. 87 00:07:35,580 --> 00:07:38,916 Czyścik szybko je pozbiera. Prawda? 88 00:07:40,835 --> 00:07:42,170 Co się stało? 89 00:07:42,253 --> 00:07:45,465 Chyba jestem za wolny do tej pracy. 90 00:07:45,548 --> 00:07:47,508 Nie jestem szybki. 91 00:07:47,592 --> 00:07:50,928 Co ty gadasz? Lubisz szybką jazdę. 92 00:07:51,012 --> 00:07:53,764 Nie jestem jak Revin Revinito. 93 00:07:53,848 --> 00:07:57,685 Musisz uwierzyć w siebie. I się przytulić. 94 00:08:01,022 --> 00:08:04,734 Miałeś rację z tym przytuleniem się. Dzięki. 95 00:08:04,901 --> 00:08:07,612 Gotowy do sprzątania ulic! 96 00:08:08,488 --> 00:08:10,573 Pozbierajmy te opony! 97 00:08:11,073 --> 00:08:12,325 Czekam przy fosie. 98 00:08:12,492 --> 00:08:13,868 Pora zawijać się… 99 00:08:14,827 --> 00:08:16,287 do roboty! 100 00:08:37,350 --> 00:08:39,727 Zbieranie opon jest fajne! 101 00:08:48,694 --> 00:08:52,490 - Ojejku, czy ja upuściłam… - Czyścik, utknąłem. 102 00:08:54,325 --> 00:08:55,243 Mam cię! 103 00:09:00,122 --> 00:09:00,998 Czyścik. 104 00:09:03,292 --> 00:09:04,460 Dzięki, Sonnie. 105 00:09:06,337 --> 00:09:07,880 Gdzie te opony? 106 00:09:08,714 --> 00:09:10,424 Tu Potworne Pojazdy. 107 00:09:10,508 --> 00:09:13,302 Mam nadzieję, że macie opony. 108 00:09:13,386 --> 00:09:15,012 Niedługo wyścig. 109 00:09:15,638 --> 00:09:16,973 Tak i nie. 110 00:09:17,056 --> 00:09:20,017 Trochę znaleźliśmy, trochę nie. 111 00:09:21,894 --> 00:09:23,604 Znalazłem jedną. 112 00:09:23,688 --> 00:09:26,190 Zbieramy je tak szybko, jak się da. 113 00:09:26,274 --> 00:09:29,402 Ja znajdę swoje przed wyścigiem. 114 00:09:34,031 --> 00:09:36,784 Niedługo dostaniesz swoje opony. 115 00:09:36,867 --> 00:09:41,289 Sam je znajdę. Potworne Pojazdy są zbyt wolne. 116 00:09:42,373 --> 00:09:43,374 Ta jest moja! 117 00:09:47,336 --> 00:09:49,714 Jadę zbyt szybko! Rozbiję się! 118 00:09:50,298 --> 00:09:51,382 Jadę! 119 00:09:53,217 --> 00:09:54,969 Wilkołaka Sprint! 120 00:10:22,038 --> 00:10:23,623 Ktoś jest ranny? 121 00:10:23,706 --> 00:10:27,043 Prawie się rozbiłem, ale dzięki Czyścikowi 122 00:10:27,126 --> 00:10:30,546 nie mam ani rysy na moim wspaniałym lakierze. 123 00:10:30,630 --> 00:10:32,256 Dobra robota! 124 00:10:32,340 --> 00:10:34,634 Zebrałeś też wszystkie opony! 125 00:10:34,717 --> 00:10:37,470 I zdążyliście na wyścig. 126 00:10:37,553 --> 00:10:41,307 Dobrze się rozgrzałem. Widzimy się na starcie? 127 00:10:41,390 --> 00:10:43,934 Szybka z ciebie śmieciarka. 128 00:10:44,018 --> 00:10:46,354 Wyścig z tobą to zaszczyt. 129 00:10:53,527 --> 00:10:54,945 Jesteś gotowy. 130 00:10:58,282 --> 00:11:01,577 Witamy na Miejskim Wyścigu Motorvanii. 131 00:11:01,661 --> 00:11:04,163 Podobają się wam nowe opony? 132 00:11:05,081 --> 00:11:06,207 - Tak! - Tak! 133 00:11:10,336 --> 00:11:13,047 Stresuję się. Masz jakieś rady? 134 00:11:13,130 --> 00:11:16,592 Wiesz, co robić. Jedź szybko i baw się dobrze. 135 00:11:18,678 --> 00:11:20,638 Gotowi do startu… 136 00:11:22,056 --> 00:11:22,890 start! 137 00:11:57,717 --> 00:11:59,635 Napisy: Kamila Krupiński