Monsterwheelies
Adivinha quem o dia veio salvar
Toca a rolar! Toca a brincar!
Aceleramos sem problemas
Quando nos vires, nada temas
Prestamos auxílio
Estamos a chegar para te socorrer Sabemos o que fazer
Incríveis Monsterwheelies
OS INCRÍVEIS MONSTERWHEELIES
Os Incríveis Monsterwheelies em "A Chuva de Pneus".
Boa, Sweeps! Bateste o teu recorde.
Boa! Tenho treinado tanto que só me resta inscrever-me na corrida.
Caros cidadãos,
para celebrarmos a Corrida de Motorvania de hoje,
toda a gente vai receber um conjunto de pneus novos.
Força, Bolts!
És o Revin Revinito.
Ganhaste a última corrida. Eu sou o Sweeps.
Prazer em conhecer-te, Swoops.
Diz-se Sweeps. Também vai participar este ano?
Sim. E tenciono voltar a ganhar.
Inscreva-me, presidente.
Que excitação! É a minha primeira corrida a sério.
Nunca vi um carro de corridas parecido contigo.
Sou um camião do lixo.
Sou limpo, amigo do ambiente
e recolho coisas rapidamente.
E, além disso tudo, ele é muito veloz.
"Muito veloz"? Veloz como um carro de corrida?
Eu fui feito para ser…
… rápido.
E eu fui feito para ser rápido… a limpar?
Serei ainda mais rápido hoje com pneus novos.
- Posso levá-los? - Devem estar a chegar.
Podes esperar aqui por eles.
Esperar não é o meu estilo.
Mas volto já. Vou dar umas voltas para aquecer.
Que belo dia para a corrida.
O sol brilha, não há nuvens no céu.
- Há uma pequena nuvem. - Espera, o quê?
A minha bandeira!
Eu apanho-a!
Foste mesmo feito para ser rápido.
Até logo. Vou dar mais umas voltas para aquecer.
- Sweeps, também queres aquecer? - Sim, claro.
Espero que esta tempestade não afete a entrega dos pneus.
Estou? Fala o presidente.
Obrigado pelo aviso. Há um problema com a entrega dos pneus!
Mas sei quem nos pode ajudar.
Temos um alerta.
Pé no acelerador para a Oficina.
Tem cuidado.
Adeus!
Monsterwheelies, formação circular!
Ativar ecrã.
Fala a Axyl.
Monsterwheelies, Motorvania precisa de ajuda.
O navio que trazia os pneus novos para Motorvania
foi fustigado por esta tempestade.
O contentor, que continha os nosso pneus, caiu ao mar.
Encontra-se algures perto da Lagoa de Blacktop.
Nós tratamos disso. Vamos encontrar os pneus.
Bolts, espera!
Qual é o plano?
Eis o plano.
Sonnie, tu usas o teu holofote para encontrar o contentor.
É hora de deixar Sonnie brilhar!
Gillie, tu usas o cabo de reboque e trazes o contentor para terra.
Está na hora de mergulhar!
E eu uso os meus braços-escada para o tirar da água.
Monsterwheelies, toca a rolar!
Holofote ligado.
Hora de mergulhar e brilhar!
Encontrei-o.
Obrigada, Sonnie. É a minha vez.
- Bolts, vou para a praia. - Obrigado, Gillie.
Eu trato do resto.
- Os pneus estão a espalhar-se! - Temos de os apanhar!
Está a chover pneus?
Bolts para a Oficina.
O vento derrubou o contentor de pneus e estão a espalhar-se pela cidade.
Novo plano!
Temos de recolher os pneus antes da corrida começar.
Não há problema.
O Sweeps apanha-os num instante. Certo, Sweeps?
O que foi?
Não sou rápido o suficiente para isso.
Não fui feito para ser rápido.
O quê? Tu adoras ser veloz.
Mas não sou como o Revin Revinito.
Só precisas de confiar em ti. E de um abraço.
Tens razão quanto ao abraço.
Obrigado.
Pronto para limpar as ruas!
Vamos recolher os pneus!
Encontramo-nos lá.
É hora de o Wraps…
… rolar!
Recolher pneus é giro!
- Deixei cair… - Sweeps, estou preso no trânsito.
Apanhei-o!
Sweeps
Obrigado, Sonnie.
Onde estão os pneus?
Sr. Presidente?
Monsterwheelies, encontraram os pneus? A corrida vai começar.
Bem, sim e não.
Uns estão perdidos e outros foram encontrados.
Acho que encontrei um.
Estamos a recolhê-los rapidamente.
Vou apanhar os meus a tempo da corrida.
Já falta pouco para teres os pneus novos.
Eu vou apanhar os meus. Vocês são muito lentos.
Este é meu!
Vou demasiado rápido. Vou bater!
Já vou, Rev.
Força da Lua Cheia!
Alguém se magoou?
Eu quase bati,
mas não tenho um único risco na minha linda pintura.
Graças ao Sweeps.
Bom trabalho, Sweeps.
E recolheste os pneus todos.
E mesmo a tempo da corrida.
Eu já aqueci. Vemo-nos na linha de partida?
És um camião do lixo muito veloz.
Será uma honrar correr contigo.
Estás pronto.
Bem-vindos à Corrida de Motorvania.
Espero que gostem dos pneus novos.
- Sim! - Sim!
Estou tão nervoso. Tens alguma dica para mim?
Já sabes o que fazer. Sê veloz e diverte-te.
Aos seus lugares, preparar…
… partida!
Legendas: Ruben Oliveira