1 00:00:22,856 --> 00:00:24,399 Canavar Tekerler 2 00:00:27,068 --> 00:00:30,030 -Tahmin et kimiz biz? -Cesur Canavar Tekerler 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 -Seni kurtarmak eğlencemiz -Cesur Canavar Tekerler 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,286 -Artıralım vitesi -Cesur Canavar Tekerler 5 00:00:36,369 --> 00:00:39,581 -Korkma, emin ellerdesin -Cesur Canavar Tekerler 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 -Yetişiriz imdadına -Yetişiriz imdadına 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 -Koşarız yardımına -Gidelim! 8 00:00:44,836 --> 00:00:48,757 -Bize bırak, gerisine karışma -Cesur Canavar Tekerler 9 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 CESUR CANAVAR TEKERLER 10 00:00:51,676 --> 00:00:55,221 Cesur Canavar Tekerler ile "Gökten Lastik Yağıyor." 11 00:01:11,780 --> 00:01:16,159 -Tebrikler Paspas. En hızlı zamanındı. -Yaşasın! 12 00:01:16,242 --> 00:01:17,660 Çok sıkı çalıştım. 13 00:01:17,744 --> 00:01:20,121 Artık yarışa katılmak kaldı. 14 00:01:31,508 --> 00:01:33,676 Sevgili Motorvanya halkı, 15 00:01:33,760 --> 00:01:37,722 bugünkü Motorvanya Şehir Yarışı sebebiyle 16 00:01:37,806 --> 00:01:42,685 şehirdeki herkese yepyeni bir set lastik verilecek. 17 00:01:54,572 --> 00:01:56,407 Sen Revin Revinito'sun. 18 00:01:56,491 --> 00:02:01,871 -Geçen yıl yarışı kazanmıştın. Ben Paspas. -Memnun oldum Basbas. 19 00:02:01,955 --> 00:02:05,500 Paspas olacak. Bu sene de yarışıyor musun? 20 00:02:05,583 --> 00:02:10,380 Evet. Tekrar kazanmayı planlıyorum. Kaydımı yapın Bay Başkan. 21 00:02:12,048 --> 00:02:15,677 Çok heyecanlıyım. Bu benim ilk gerçek yarışım. 22 00:02:15,760 --> 00:02:20,098 Hiç sana benzeyen bir yarış arabasıyla tanışmamıştım. 23 00:02:20,181 --> 00:02:26,604 Ben çöp kamyonuyum. Temizim, yeşilim, her yeri derleyip toparlarım. 24 00:02:26,688 --> 00:02:31,943 -Üstüne üstlük oldukça da hızlıdır. -"Oldukça hızlı" mı? 25 00:02:32,026 --> 00:02:35,655 Ama yarış arabası kadar hızlı mısın? Benim olayım… 26 00:02:37,240 --> 00:02:38,199 …hız! 27 00:02:38,825 --> 00:02:41,953 Benim olayım da hızla… temizlik yapmak. 28 00:02:42,036 --> 00:02:45,373 Yeni lastiklerle daha da hızlı gideceğim. 29 00:02:45,456 --> 00:02:48,668 -Şimdi alabilir miyim? -Yakında gelirler. 30 00:02:48,751 --> 00:02:51,045 Burada bekleyebilirsin. 31 00:02:51,129 --> 00:02:53,798 Beklemek benim tarzım değil. 32 00:02:55,466 --> 00:02:58,720 Geri döneceğim. Birkaç ısınma turu atayım. 33 00:02:59,220 --> 00:03:01,764 Yarışmak için ne güzel bir gün. 34 00:03:01,848 --> 00:03:05,226 Güneş parlıyor, havada tek bir bulut yok. 35 00:03:06,060 --> 00:03:09,647 -Küçük bir tane bulut var. -Öyle mi? 36 00:03:12,525 --> 00:03:14,068 Bayrağım! 37 00:03:15,278 --> 00:03:16,279 Yakalarım! 38 00:03:35,298 --> 00:03:41,638 -Vay be, resmen hız için yaratılmışsın. -Sonra görüşürüz. Birkaç tur daha atayım. 39 00:03:42,138 --> 00:03:46,100 -Paspas, sen de ısınmak ister misin? -Evet, tabii. 40 00:03:48,061 --> 00:03:52,941 Umarım bu fırtına yüzünden lastik sevkiyatında sorun çıkmaz. 41 00:03:53,900 --> 00:03:57,862 Alo, ben Başkan. Anladım. Aradığınız için sağ olun. 42 00:03:57,946 --> 00:04:03,201 Lastik sevkiyatında sorun çıkmış! Ama kimler yardım edebilir, biliyorum. 43 00:04:13,086 --> 00:04:14,170 Alarm verildi. 44 00:04:14,254 --> 00:04:17,173 Son hız Garaj'a gelin. 45 00:04:19,926 --> 00:04:20,927 Dikkatli ol. 46 00:04:24,555 --> 00:04:25,390 Güle güle! 47 00:04:36,526 --> 00:04:38,820 Herkes çember düzenine! 48 00:04:50,498 --> 00:04:51,457 Ekranı aç. 49 00:04:55,086 --> 00:04:56,296 Aks dinliyor. 50 00:04:56,379 --> 00:05:00,008 Motorvanya'nın yardımınıza ihtiyacı var! 51 00:05:00,091 --> 00:05:04,429 Motorvanya'ya yeni lastikleri getiren kargo gemisi 52 00:05:04,512 --> 00:05:08,474 fırtınada çok fena savrulmuş. 53 00:05:08,558 --> 00:05:13,646 Bu konteyner, içindeki tüm lastiklerle denize düşmüş. 54 00:05:13,730 --> 00:05:17,191 Asfalt Gölü yakınlarında bir yerlerde yüzüyor. 55 00:05:17,275 --> 00:05:20,111 Hallederiz. O lastikleri bulacağız. 56 00:05:20,820 --> 00:05:21,946 Beton, bekle! 57 00:05:22,488 --> 00:05:23,573 Plan nedir? 58 00:05:25,867 --> 00:05:30,872 Plan şöyle. Gözcü, suyun üstünde uç, projektörünle konteyneri bul. 59 00:05:30,955 --> 00:05:34,500 Gözcü için sahneye çıkma zamanı! 60 00:05:34,584 --> 00:05:39,213 Şirin, yüzerek gidip çekme halatınla konteyneri kıyıya çek. 61 00:05:39,297 --> 00:05:42,550 Suya dalıp yardım etme zamanı! 62 00:05:42,633 --> 00:05:46,012 Ben de Merdiven Kollar'la onu sudan çıkaracağım. 63 00:05:48,264 --> 00:05:50,475 Hadi gazlayalım! 64 00:06:12,872 --> 00:06:13,706 Evet! 65 00:06:25,176 --> 00:06:26,677 Projektör açılıyor. 66 00:06:27,553 --> 00:06:29,764 Suya dalıp parıldama zamanı! 67 00:06:41,859 --> 00:06:42,860 Buldum! 68 00:06:44,487 --> 00:06:46,864 Sağ ol Gözcü. Şirin halleder. 69 00:06:54,539 --> 00:07:00,211 -Şirin'den Beton'a. Sahile geliyorum. -Sağ ol. Gerisini ben hallederim. 70 00:07:11,514 --> 00:07:14,809 -Lastikler her yere dağıldı! -Toplamalıyız! 71 00:07:20,398 --> 00:07:22,275 Lastik mi yağıyor? 72 00:07:22,775 --> 00:07:24,902 Beton'dan Garaj'a. 73 00:07:24,986 --> 00:07:29,240 Rüzgâr konteyneri devirince lastikler tüm şehre yayıldı. 74 00:07:30,199 --> 00:07:31,033 Yani plan. 75 00:07:31,117 --> 00:07:34,328 Yarıştan önce o lastikleri toplamalıyız. 76 00:07:34,412 --> 00:07:35,496 Sorun değil. 77 00:07:35,580 --> 00:07:38,916 Paspas o lastikleri hemen toplar. Değil mi? 78 00:07:40,835 --> 00:07:41,752 Sorun ne? 79 00:07:42,253 --> 00:07:45,465 Bu iş için yeterince hızlı olmayabilirim. 80 00:07:45,548 --> 00:07:47,508 Hız için yaratılmadım. 81 00:07:47,592 --> 00:07:50,928 Ne diyorsun? Hızlı gitmeyi çok seversin. 82 00:07:51,012 --> 00:07:53,764 Ama Revin Revinito gibi değilim. 83 00:07:53,848 --> 00:07:58,102 Sadece kendine güvenmen gerek. Belki bir de kucaklaşman. 84 00:08:01,063 --> 00:08:03,399 Kucaklaşma konusunda haklısın. 85 00:08:03,900 --> 00:08:04,817 Sağ ol. 86 00:08:04,901 --> 00:08:07,612 Sokakları temizlemeye hazırım! 87 00:08:08,488 --> 00:08:12,408 -Toplayalım şu lastikleri! -Su kenarında görüşürüz. 88 00:08:12,492 --> 00:08:16,287 Sarıp sarmalama zamanı! 89 00:08:37,350 --> 00:08:39,727 Lastik toplamak çok eğlenceli! 90 00:08:49,904 --> 00:08:52,490 Paspas, şu an biraz sıkıştım. 91 00:08:54,325 --> 00:08:55,409 Kuyruk vuruşu! 92 00:09:00,122 --> 00:09:01,123 Paspas. 93 00:09:03,292 --> 00:09:04,293 Sağ ol Gözcü. 94 00:09:06,337 --> 00:09:07,880 Lastikler nerede? 95 00:09:08,714 --> 00:09:13,302 -Canavar Tekerler'den Başkan'a. -Lastikleri buldunuz umarım? 96 00:09:13,386 --> 00:09:15,012 Yarışa az kaldı. 97 00:09:15,596 --> 00:09:20,017 Hem evet hem hayır. Birazı kayboldu, birazı bulundu. 98 00:09:21,894 --> 00:09:26,190 -Galiba bir tane buldum. -Mümkün olduğunca hızlı topluyoruz. 99 00:09:26,274 --> 00:09:29,402 Yarışa kadar lastiklerimi bulmalıyım. 100 00:09:34,031 --> 00:09:36,784 Çok beklemen gerekmeyecek. 101 00:09:36,867 --> 00:09:41,289 Lastiklerimi kendim topluyorum. Siz çok yavaşsınız. 102 00:09:42,373 --> 00:09:43,332 Bu benim. 103 00:09:47,336 --> 00:09:51,465 -Durmak için çok hızlıyım! Çarpacağım! -Geliyorum Rev. 104 00:09:53,217 --> 00:09:55,386 Süper Hız göreve hazır! 105 00:10:22,038 --> 00:10:23,623 Yaralanan var mı? 106 00:10:23,706 --> 00:10:28,502 Az daha kaza yapıyordum ama müthiş boyamda bir çizik bile yok. 107 00:10:29,003 --> 00:10:30,546 Paspas sayesinde. 108 00:10:30,630 --> 00:10:34,634 Tebrikler Paspas. Ve tüm lastikleri toplamışsın. 109 00:10:34,717 --> 00:10:37,470 Yarışa da tam zamanında yetişti. 110 00:10:37,553 --> 00:10:41,307 Artık iyice ısındım. Başlangıçta görüşürüz. 111 00:10:41,390 --> 00:10:46,354 Çok hızlı bir çöp kamyonusun. Pisti seninle paylaşmak bir onur. 112 00:10:53,527 --> 00:10:54,945 Şimdi hazırsın. 113 00:10:58,324 --> 00:11:04,163 Motorvanya Şehir Yarışı'na hoş geldiniz. Herkes lastiklerinin tadını çıkarıyor mu? 114 00:11:05,081 --> 00:11:06,207 -Evet! -Evet! 115 00:11:10,336 --> 00:11:16,425 -Çok gerginim. Yarış için tüyon var mı? -Biliyorsun zaten. Hızlı git, iyi eğlen. 116 00:11:18,678 --> 00:11:20,638 Yerlerinize. Hazır… 117 00:11:22,056 --> 00:11:22,890 Başla! 118 00:11:57,717 --> 00:11:59,635 Alt yazı çevirmeni: Ozan Molva