Canavar Tekerler
-Tahmin et kimiz biz? -Cesur Canavar Tekerler
-Seni kurtarmak eğlencemiz -Cesur Canavar Tekerler
-Artıralım vitesi -Cesur Canavar Tekerler
-Korkma, emin ellerdesin -Cesur Canavar Tekerler
-Yetişiriz imdadına -Yetişiriz imdadına
-Koşarız yardımına -Gidelim!
-Bize bırak, gerisine karışma -Cesur Canavar Tekerler
CESUR CANAVAR TEKERLER
Cesur Canavar Tekerler ile "Gökten Lastik Yağıyor."
-Tebrikler Paspas. En hızlı zamanındı. -Yaşasın!
Çok sıkı çalıştım.
Artık yarışa katılmak kaldı.
Sevgili Motorvanya halkı,
bugünkü Motorvanya Şehir Yarışı sebebiyle
şehirdeki herkese yepyeni bir set lastik verilecek.
Sen Revin Revinito'sun.
-Geçen yıl yarışı kazanmıştın. Ben Paspas. -Memnun oldum Basbas.
Paspas olacak. Bu sene de yarışıyor musun?
Evet. Tekrar kazanmayı planlıyorum. Kaydımı yapın Bay Başkan.
Çok heyecanlıyım. Bu benim ilk gerçek yarışım.
Hiç sana benzeyen bir yarış arabasıyla tanışmamıştım.
Ben çöp kamyonuyum. Temizim, yeşilim, her yeri derleyip toparlarım.
-Üstüne üstlük oldukça da hızlıdır. -"Oldukça hızlı" mı?
Ama yarış arabası kadar hızlı mısın? Benim olayım…
…hız!
Benim olayım da hızla… temizlik yapmak.
Yeni lastiklerle daha da hızlı gideceğim.
-Şimdi alabilir miyim? -Yakında gelirler.
Burada bekleyebilirsin.
Beklemek benim tarzım değil.
Geri döneceğim. Birkaç ısınma turu atayım.
Yarışmak için ne güzel bir gün.
Güneş parlıyor, havada tek bir bulut yok.
-Küçük bir tane bulut var. -Öyle mi?
Bayrağım!
Yakalarım!
-Vay be, resmen hız için yaratılmışsın. -Sonra görüşürüz. Birkaç tur daha atayım.
-Paspas, sen de ısınmak ister misin? -Evet, tabii.
Umarım bu fırtına yüzünden lastik sevkiyatında sorun çıkmaz.
Alo, ben Başkan. Anladım. Aradığınız için sağ olun.
Lastik sevkiyatında sorun çıkmış! Ama kimler yardım edebilir, biliyorum.
Alarm verildi.
Son hız Garaj'a gelin.
Dikkatli ol.
Güle güle!
Herkes çember düzenine!
Ekranı aç.
Aks dinliyor.
Motorvanya'nın yardımınıza ihtiyacı var!
Motorvanya'ya yeni lastikleri getiren kargo gemisi
fırtınada çok fena savrulmuş.
Bu konteyner, içindeki tüm lastiklerle denize düşmüş.
Asfalt Gölü yakınlarında bir yerlerde yüzüyor.
Hallederiz. O lastikleri bulacağız.
Beton, bekle!
Plan nedir?
Plan şöyle. Gözcü, suyun üstünde uç, projektörünle konteyneri bul.
Gözcü için sahneye çıkma zamanı!
Şirin, yüzerek gidip çekme halatınla konteyneri kıyıya çek.
Suya dalıp yardım etme zamanı!
Ben de Merdiven Kollar'la onu sudan çıkaracağım.
Hadi gazlayalım!
Evet!
Projektör açılıyor.
Suya dalıp parıldama zamanı!
Buldum!
Sağ ol Gözcü. Şirin halleder.
-Şirin'den Beton'a. Sahile geliyorum. -Sağ ol. Gerisini ben hallederim.
-Lastikler her yere dağıldı! -Toplamalıyız!
Lastik mi yağıyor?
Beton'dan Garaj'a.
Rüzgâr konteyneri devirince lastikler tüm şehre yayıldı.
Yani plan.
Yarıştan önce o lastikleri toplamalıyız.
Sorun değil.
Paspas o lastikleri hemen toplar. Değil mi?
Sorun ne?
Bu iş için yeterince hızlı olmayabilirim.
Hız için yaratılmadım.
Ne diyorsun? Hızlı gitmeyi çok seversin.
Ama Revin Revinito gibi değilim.
Sadece kendine güvenmen gerek. Belki bir de kucaklaşman.
Kucaklaşma konusunda haklısın.
Sağ ol.
Sokakları temizlemeye hazırım!
-Toplayalım şu lastikleri! -Su kenarında görüşürüz.
Sarıp sarmalama zamanı!
Lastik toplamak çok eğlenceli!
Paspas, şu an biraz sıkıştım.
Kuyruk vuruşu!
Paspas.
Sağ ol Gözcü.
Lastikler nerede?
-Canavar Tekerler'den Başkan'a. -Lastikleri buldunuz umarım?
Yarışa az kaldı.
Hem evet hem hayır. Birazı kayboldu, birazı bulundu.
-Galiba bir tane buldum. -Mümkün olduğunca hızlı topluyoruz.
Yarışa kadar lastiklerimi bulmalıyım.
Çok beklemen gerekmeyecek.
Lastiklerimi kendim topluyorum. Siz çok yavaşsınız.
Bu benim.
-Durmak için çok hızlıyım! Çarpacağım! -Geliyorum Rev.
Süper Hız göreve hazır!
Yaralanan var mı?
Az daha kaza yapıyordum ama müthiş boyamda bir çizik bile yok.
Paspas sayesinde.
Tebrikler Paspas. Ve tüm lastikleri toplamışsın.
Yarışa da tam zamanında yetişti.
Artık iyice ısındım. Başlangıçta görüşürüz.
Çok hızlı bir çöp kamyonusun. Pisti seninle paylaşmak bir onur.
Şimdi hazırsın.
Motorvanya Şehir Yarışı'na hoş geldiniz. Herkes lastiklerinin tadını çıkarıyor mu?
-Evet! -Evet!
-Çok gerginim. Yarış için tüyon var mı? -Biliyorsun zaten. Hızlı git, iyi eğlen.
Yerlerinize. Hazır…
Başla!
Alt yazı çevirmeni: Ozan Molva