Xe Quái Vật
- Đoán xem ai sẽ cứu nguy? - Xe Quái Vật siêu cấp
- Lên đường nào! Ta vui chơi! - Xe Quái Vật siêu cấp
- Rồ máy lên và vô số nào - Xe Quái Vật siêu cấp
- Có chúng mình, không cần sợ - Xe Quái Vật siêu cấp
- Xe Quái Vật giải cứu - Xe Quái Vật giải cứu
- Lên đường đến giúp bạn - Lên đường
Chúng mình biết phải làm gì
Xe Quái Vật siêu cấp
XE QUÁI VẬT SIÊU CẤP
Xe Quái Vật Siêu Cấp trong tập "Mưa lốp xe."
Tốt lắm, Sweeps. Kỷ lục nhanh nhất của anh.
Hay quá!
Tôi đã tập chăm chỉ,
giờ chỉ còn đăng ký tham gia cuộc đua.
Các cư dân xe của tôi,
để chào mừng cuộc đua thành phố Xe hôm nay,
mọi người trong thị trấn sẽ nhận được một bộ vỏ xe mới toanh.
Tiến lên, Bolts!
Anh là Revin Revinito.
Anh đã thắng cuộc đua năm ngoái. Tôi là Sweeps.
Rất vui được gặp anh, Swoops.
Tôi là Sweeps. Năm nay anh cũng đua à?
Ừ. Và tôi sẽ lại thắng.
Thị trưởng, cho tôi đăng ký.
Tôi háo hức quá.
Đây là cuộc đua đầu tiên của tôi.
Tôi chưa từng gặp xe đua nào trông như anh.
Tôi là xe gom rác.
Tôi sạch, tôi sống xanh,
và tôi là một cỗ máy gom rác.
Và trên hết, anh ấy khá nhanh.
"Khá nhanh" ư?
Có nhanh như xe đua không?
Tôi được tạo ra để…
đua tốc độ
Còn tôi được tạo ra để… dọn dẹp nhanh?
Hôm nay với vỏ xe mới tinh tôi sẽ còn nhanh hơn.
- Giờ cho tôi nhận được chưa? - Sẽ được giao sớm thôi.
Anh có thể ở đây đợi vỏ xe nếu muốn.
Chờ đợi không phải phong cách của tôi.
Nhưng tôi sẽ quay lại. Tôi chạy vài vòng để khởi động.
Một ngày đẹp trời để đua.
Mặt trời tỏa sáng, không một đám mây nào trên bầu trời.
- Có một đám mây nhỏ kìa. - Chờ đã, sao cơ?
Cờ của tôi!
Tôi sẽ bắt nó!
Chà, anh đúng là được tạo ra để đua.
Gặp sau. Tôi sẽ làm vài vòng nữa để khởi động.
- Sweeps, anh cũng muốn khởi động chứ? - Ừ, chắc chắn rồi.
Hy vọng cơn bão này không cản trở việc giao vỏ xe cho cuộc đua.
Xin chào, thị trưởng nghe.
Cảm ơn đã cho tôi biết.
Lô hàng vỏ xe gặp vấn đề rồi!
Nhưng tôi biết một đội có thể giúp đỡ.
Có báo động.
Tăng hết tốc lực đến nhà xe.
Cẩn thận nhé.
Chào!
Xe Quái Vật, đội hình vòng tròn!
Kích hoạt màn hình.
Báo với Axyl nào.
Xe Quái Vật, thành phố Xe cần các bạn giúp đỡ!
Tàu chở lô hàng vỏ xe mới để giao cho thành phố Xe
đã bị nghiêng ngả trong thời tiết mưa bão thế này.
Cái thùng này, chứa tất cả vỏ xe bên trong,
đã bị rơi khỏi tàu.
Nó đang trôi nổi đâu đó ở vùng biển gần đầm Nhựa Đường.
Chúng tôi đến ngay. Sẽ tìm ra mấy cái vỏ xe.
Bolts, đợi đã!
Kế hoạch là gì?
Kế hoạch thế này. Sonnie, bay trên mặt nước
và dùng đèn pha để tìm thùng hàng.
Đến lúc để Sonnie tỏa sáng!
Gillie, bơi ra đó
dùng dây neo để đưa thùng hàng vào bờ.
Đã đến lúc làm mưa làm gió!
Tôi sẽ dùng Tay Thang, nâng nó lên khỏi mặt nước như…
Xe Quái Vật, lên đường nào!
Quá dữ!
Bật đèn pha.
Đến lúc lặn và tỏa sáng!
Tìm thấy rồi.
Cảm ơn Sonnie. Gillie sẽ lo.
- Gillie gọi Bolts. Đang đến bãi biển. - Cảm ơn Gillie.
Giờ để tôi lo.
- Vỏ xe bay khắp nơi! - Ta phải nhặt chúng lại!
Mưa vỏ xe à?
Bolts gọi nhà xe.
Gió thổi thùng vỏ xe rơi xuống đất, giờ chúng tứ tán khắp thành phố.
Kế hoạch mới!
Phải gom lại số vỏ xe đó trước khi cuộc đua bắt đầu.
Không vấn đề.
Sweeps sẽ gom số vỏ xe đó ngay thôi. Phải không, Sweeps?
Sao thế?
Tôi chỉ nghĩ tôi không đủ nhanh để làm việc này.
Tôi quá chậm chạp.
Anh nói gì vậy? Anh thích tốc độ mà.
Nhưng tôi không được như Revin Revinito.
Chỉ cần tin tưởng bản thân một chút. Và có thể là một cái ôm.
Cái ôm đúng là có tác dụng.
Cảm ơn.
Sẵn sàng dọn dẹp đường phố.
Nhặt mớ vỏ xe đó lại nào!
Gặp nhau ở hào nước.
Đến lúc băng quấn…
xuất chiêu rồi!
Nhặt vỏ xe vui quá!
- Mình đã làm rơi… - Sweeps, giờ tôi bị kẹt một chút.
Bắt được rồi!
Sweeps.
Cảm ơn Sonnie.
Mấy cái vỏ xe đâu?
Xe Quái Vật gọi thị trưởng.
Xe Quái Vật hy vọng các bạn đã tìm thấy vỏ xe.
Cuộc đua sắp bắt đầu.
Vừa có vừa không.
Tìm thấy vài cái, nhưng lạc mất vài cái.
Tôi vừa tìm ra một cái.
Chúng tôi gom chúng nhanh nhất có thể.
Tôi sẽ đảm bảo tôi lấy được một cái kịp cho cuộc đua.
Anh sẽ có vỏ xe mới sớm thôi.
Tôi tự nhặt vỏ xe của tôi. Xe Quái Vật các bạn quá chậm.
Cái đó của tôi.
Tôi không dừng được! Tôi sẽ gặp tai nạn!
Tôi đến đây, Rev.
Năng Lượng Trăng Tròn!
Có ai bị thương không?
Tôi suýt gặp tai nạn,
nhưng lớp sơn xe tuyệt vời của tôi không có một vết xước,
nhờ có Sweeps.
Làm tốt lắm, Sweeps.
Và anh đã nhặt lại được tất cả vỏ xe.
Vừa kịp lúc để cả hai cùng tham gia cuộc đua.
Tôi đã sẵn sàng rồi. Hẹn gặp ở vạch xuất phát nhé?
Anh là chiếc xe tải gom rác siêu nhanh.
Thật vinh dự khi được đua với anh.
Anh đã sẵn sàng rồi.
Chào mừng đến cuộc đua của thành phố Xe.
Mong mọi người thích vỏ xe mới của mình.
- Hoan hô! - Tuyệt!
Tôi hồi hộp quá. Anh có mẹo đua xe nào không?
Anh biết phải làm gì mà. Đua thật nhanh. Chơi vui vẻ.
Vào vị trí, sẵn sàng…
Xuất phát!
Biên dịch: Vũ Ngọc Ái Vy