1
00:00:22,856 --> 00:00:24,399
怪物车队

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
-猜猜谁来拯救世界
-无敌怪物车队

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-我们去开车 去玩吧
-无敌怪物车队

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
-加快速度 准备好
-无敌怪物车队

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
-当你看到我们时 不要害怕
-无敌怪物车队

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
-怪物来救援
-怪物来救援

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
-准备好来帮你
-开始吧

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,130
我们知道该怎么做

9
00:00:47,213 --> 00:00:48,757
无敌怪物车队

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
剧名：《无敌怪物车队 》

11
00:00:51,676 --> 00:00:55,221
《无敌怪物车队 》
之《轮胎雨》

12
00:01:11,780 --> 00:01:14,407
干得好 斯韦普斯
那是你最快的一次

13
00:01:14,491 --> 00:01:16,201
好吧！

14
00:01:16,284 --> 00:01:17,702
我一直在努力训练

15
00:01:17,786 --> 00:01:20,121
剩下要做的事
就是报名参加比赛

16
00:01:31,508 --> 00:01:33,676
我的汽车城的同胞们

17
00:01:33,760 --> 00:01:37,722
为了庆祝
今天的汽车城城市赛

18
00:01:37,806 --> 00:01:42,685
城里的每个人都会收到
一套全新的轮胎

19
00:01:44,521 --> 00:01:45,522
加油 博尔茨！

20
00:01:54,572 --> 00:01:56,407
你是雷文·雷维尼托

21
00:01:56,491 --> 00:01:59,369
你去年赢了比赛 我叫斯韦普斯

22
00:01:59,452 --> 00:02:01,871
很高兴认识你 斯沃普斯

23
00:02:01,955 --> 00:02:05,500
是斯韦普斯
你今年也参加比赛吗？

24
00:02:05,583 --> 00:02:08,795
对 我打算再赢一次

25
00:02:08,878 --> 00:02:10,380
帮我报名 市长先生

26
00:02:12,048 --> 00:02:13,508
我好兴奋

27
00:02:13,591 --> 00:02:15,677
这是我第一次参加真正的比赛

28
00:02:15,760 --> 00:02:20,098
我从没见过赛车
长得很像你这样的

29
00:02:20,181 --> 00:02:21,516
我是垃圾车

30
00:02:21,599 --> 00:02:23,476
我是干净的 我是绿色的

31
00:02:24,519 --> 00:02:26,604
我是一台收垃圾机器

32
00:02:26,688 --> 00:02:30,650
最重要的是
他的速度很快

33
00:02:30,733 --> 00:02:31,943
“很快”？

34
00:02:32,026 --> 00:02:33,778
但你跟赛车一样快吗？

35
00:02:33,862 --> 00:02:35,280
我生来就是为了...

36
00:02:37,240 --> 00:02:38,199
速度

37
00:02:38,825 --> 00:02:41,953
我生来就是为了快速...清洁？

38
00:02:42,036 --> 00:02:45,373
我今天会更快
因我会有全新的轮胎

39
00:02:45,456 --> 00:02:48,668
-我现在能拿到吗？
-应该快到了

40
00:02:48,751 --> 00:02:51,045
你可以在这里等他们来

41
00:02:51,129 --> 00:02:53,798
我不擅长等待

42
00:02:55,550 --> 00:02:58,720
但我会回来的
我会跑几圈热身

43
00:02:59,220 --> 00:03:01,806
今天天气真好

44
00:03:01,890 --> 00:03:05,226
阳光灿烂
天上没有云

45
00:03:06,060 --> 00:03:09,647
-有一朵小云
-等等 什么？

46
00:03:12,525 --> 00:03:14,068
我的旗帜！

47
00:03:15,278 --> 00:03:16,279
我去拿

48
00:03:35,298 --> 00:03:37,967
天啊 你的速度真快

49
00:03:38,676 --> 00:03:41,638
回头见 我要再跑几圈热身

50
00:03:42,138 --> 00:03:46,100
-斯韦普斯 你也想做热身吗？
-当然

51
00:03:48,061 --> 00:03:50,647
我希望这场风暴
不会延误

52
00:03:50,730 --> 00:03:52,941
为比赛准备的轮胎顺利到达

53
00:03:53,942 --> 00:03:55,610
是的 我是市长

54
00:03:56,527 --> 00:04:00,573
谢谢你告诉我
比赛的轮胎运输出了问题！

55
00:04:00,657 --> 00:04:03,076
但我知道我们有可以帮忙的团队

56
00:04:13,086 --> 00:04:14,170
我们有警报

57
00:04:14,254 --> 00:04:17,173
让我们加速吧
去车库

58
00:04:19,926 --> 00:04:20,927
保持安全

59
00:04:24,555 --> 00:04:25,390
再见

60
00:04:36,526 --> 00:04:38,820
怪物车队 圆圈队形！

61
00:04:50,498 --> 00:04:51,457
激活屏幕

62
00:04:55,086 --> 00:04:56,296
艾克索请讲

63
00:04:56,379 --> 00:05:00,008
怪物车队
汽车城需要你的帮助！

64
00:05:00,091 --> 00:05:04,429
运送货物的货船
要把新轮胎到汽车城

65
00:05:04,512 --> 00:05:08,474
但是在这暴风雨的天气里
来回颠簸得很惨

66
00:05:08,558 --> 00:05:11,978
这个集装箱
有我们要的所有的轮胎

67
00:05:12,061 --> 00:05:13,646
但是却落水了

68
00:05:13,730 --> 00:05:17,191
它漂浮在柏油路泻湖
附近的水域

69
00:05:17,275 --> 00:05:19,902
我们在处理 市长
我们会找到那些轮胎的

70
00:05:20,820 --> 00:05:21,946
博尔茨 等等！

71
00:05:22,488 --> 00:05:23,573
你有什么打算？

72
00:05:25,908 --> 00:05:28,578
计划是这样的
桑尼 你会飞过水面

73
00:05:28,661 --> 00:05:30,872
用你的探照灯
找到那个集装箱

74
00:05:30,955 --> 00:05:34,500
是时候让桑尼大放异彩了！

75
00:05:34,584 --> 00:05:35,793
吉莉 你游出去

76
00:05:35,877 --> 00:05:39,213
用你的拖绳
把集装箱拉上岸

77
00:05:39,297 --> 00:05:42,550
是时候大放异彩了！

78
00:05:42,633 --> 00:05:45,970
我会用我的梯形手臂
把它抬出水面 就像...

79
00:05:48,264 --> 00:05:50,475
怪物车队 开始吧！

80
00:06:12,872 --> 00:06:13,706
赞!

81
00:06:25,259 --> 00:06:26,302
探照灯打开

82
00:06:27,553 --> 00:06:29,764
是时候潜水发光了！

83
00:06:41,859 --> 00:06:42,693
我找到了

84
00:06:44,487 --> 00:06:46,864
谢谢 桑尼 吉莉来搞定

85
00:06:54,539 --> 00:06:55,456
吉莉呼叫博尔茨

86
00:06:55,540 --> 00:06:57,708
-我往海滩过来了
-谢谢 吉莉

87
00:06:58,668 --> 00:07:00,211
现在开始交给我

88
00:07:11,514 --> 00:07:14,809
-轮胎！他们到处乱跑！
-我们得抓住他们！

89
00:07:20,398 --> 00:07:22,275
在下轮胎雨吗？

90
00:07:22,775 --> 00:07:24,944
博尔茨 回到怪物车队车库

91
00:07:25,027 --> 00:07:29,240
风吹倒了装轮胎的集装箱
现在他们在城里飞来飞去

92
00:07:30,199 --> 00:07:31,033
新计划！

93
00:07:31,117 --> 00:07:34,328
我们得把那些轮胎收起来
在大赛开始前完成

94
00:07:34,412 --> 00:07:35,496
没问题

95
00:07:35,580 --> 00:07:38,916
斯韦普斯可以把轮胎
很快就收到 对吧 斯韦普斯？

96
00:07:40,835 --> 00:07:41,752
怎么了？

97
00:07:42,253 --> 00:07:45,465
我只是觉得
我的速度可能不够快

98
00:07:45,548 --> 00:07:47,508
我不是为了速度而生的

99
00:07:47,592 --> 00:07:50,928
你在说什么？你喜欢开快车

100
00:07:51,012 --> 00:07:53,764
但我跟雷文·雷维尼托一点都不像

101
00:07:53,848 --> 00:07:57,685
你只需要对自己有一点信任
或许还有个拥抱

102
00:08:01,063 --> 00:08:03,399
你说的拥抱完全正确

103
00:08:03,900 --> 00:08:04,817
谢谢

104
00:08:04,901 --> 00:08:07,612
准备清理街道！

105
00:08:08,488 --> 00:08:10,573
我们把轮胎拿回来！

106
00:08:11,073 --> 00:08:12,408
护城河见

107
00:08:12,492 --> 00:08:13,868
是时候启动...

108
00:08:14,827 --> 00:08:16,287
和开始！

109
00:08:37,350 --> 00:08:39,727
拿轮胎很有趣！

110
00:08:48,694 --> 00:08:52,490
-噢 我是不是摔倒了
-斯韦普斯 我现在有点卡住了

111
00:08:54,325 --> 00:08:55,243
追上了！

112
00:09:00,122 --> 00:09:00,998
斯韦普斯

113
00:09:03,292 --> 00:09:04,293
谢谢 桑尼

114
00:09:06,337 --> 00:09:07,880
那些轮胎呢？

115
00:09:08,714 --> 00:09:10,424
怪物车队呼叫市长

116
00:09:10,508 --> 00:09:13,302
怪物车队
我希望你找到轮胎了吧？

117
00:09:13,386 --> 00:09:15,012
比赛马上要开始了

118
00:09:15,638 --> 00:09:16,973
应该各有一半

119
00:09:17,056 --> 00:09:20,017
找到一些
还有一些没有

120
00:09:21,894 --> 00:09:23,604
我想我刚找到一个

121
00:09:23,688 --> 00:09:26,190
我们正在尽快收集他们

122
00:09:26,274 --> 00:09:29,402
我要确保我赶在
比赛前拿到我的轮胎

123
00:09:34,031 --> 00:09:36,784
你不会等你的新轮胎
等的太久的

124
00:09:36,867 --> 00:09:41,289
我在找我自己的轮胎
你们怪物车队太慢了

125
00:09:42,373 --> 00:09:43,332
那个交给我

126
00:09:47,336 --> 00:09:49,714
我开得太快 停不下来！
我要撞车了！

127
00:09:50,298 --> 00:09:51,465
我来了 朋友

128
00:09:53,217 --> 00:09:54,969
满月放大！

129
00:10:22,038 --> 00:10:23,623
有人受伤吗？

130
00:10:23,706 --> 00:10:24,874
我差点撞车

131
00:10:24,957 --> 00:10:28,502
但我油漆很好的外形也没有刮伤

132
00:10:29,003 --> 00:10:30,546
多亏了斯韦普斯

133
00:10:30,630 --> 00:10:32,256
干得好 斯韦普斯

134
00:10:32,340 --> 00:10:34,634
你还收集了所有的轮胎

135
00:10:34,717 --> 00:10:37,470
正是时候
你们俩都能赶上参加比赛

136
00:10:37,553 --> 00:10:41,307
我肯定热身好了
起跑线见？

137
00:10:41,390 --> 00:10:43,934
你是一辆快速的垃圾车

138
00:10:44,018 --> 00:10:46,354
这是我的荣幸
跟你在一个赛道比赛

139
00:10:53,527 --> 00:10:54,945
你弄好了

140
00:10:58,282 --> 00:11:01,577
欢迎来到汽车城城市赛

141
00:11:01,661 --> 00:11:04,163
希望大家都喜欢你们的新轮胎

142
00:11:05,081 --> 00:11:06,207
-对！
-对！

143
00:11:10,336 --> 00:11:13,172
我好紧张
你有什么赛车技巧要给我吗？

144
00:11:13,255 --> 00:11:16,342
你已经知道该怎么做了
快点 玩得开心

145
00:11:18,678 --> 00:11:20,638
准备好了 预备...

146
00:11:22,056 --> 00:11:22,890
开始！

147
00:11:57,717 --> 00:11:59,635
字幕翻译：肖恩