1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
‫"المركبات المتوحشة الرائعة‬

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,030
‫- خمنوا من هنا لإنقاذ الموقف‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
‫- لنتحرك ونبدأ التصرّف!‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,369
‫- زيدوا السرعة وانطلقوا‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

5
00:00:36,453 --> 00:00:39,581
‫- عندما ترونا، لا تخافوا من شيء‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,711
‫- قادمون لمساعدتكم‬
‫- لننطلق‬

8
00:00:44,794 --> 00:00:47,213
‫نعرف ما علينا فعله‬

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,757
‫المركبات المتوحشة الرائعة"‬

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
‫"المركبات المتوحشة الرائعة"‬

11
00:00:52,135 --> 00:00:55,972
‫المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫في "صلابة الصخور".‬

12
00:01:24,751 --> 00:01:26,461
‫شكرًا على التوصيلة يا "سويبس".‬

13
00:01:42,894 --> 00:01:43,728
‫أجل!‬

14
00:01:50,235 --> 00:01:51,486
‫يوم حافل، صحيح؟‬

15
00:01:51,569 --> 00:01:55,198
‫أتفق معك. خاصةً وأننا الوحيدان في الميدان.‬

16
00:01:55,281 --> 00:01:58,868
‫هذا صحيح.‬
‫الجميع في المرأب يخضعون لعملية صيانة.‬

17
00:01:58,952 --> 00:02:00,370
‫مفتاح الربط، ثُبت بإحكام.‬

18
00:02:02,539 --> 00:02:04,999
‫انتهيت يا "سوني". انتهت الصيانة.‬

19
00:02:08,837 --> 00:02:10,380
‫هذا شعور رائع.‬

20
00:02:10,463 --> 00:02:13,091
‫الآن حان وقت تألق "سوني".‬

21
00:02:17,887 --> 00:02:19,472
‫رويدك.‬

22
00:02:20,849 --> 00:02:22,809
‫خضعت لصيانة للتو.‬

23
00:02:24,435 --> 00:02:27,313
‫عليك الارتياح ليوم كامل.‬

24
00:02:27,814 --> 00:02:31,067
‫يجب صيانة المحركات، وإلا فسوف…‬

25
00:02:33,695 --> 00:02:36,114
‫أجل، هذه هي الأسوأ.‬

26
00:02:36,197 --> 00:02:37,991
‫"غيلي"، أنت التالية.‬

27
00:02:39,534 --> 00:02:40,702
‫ثمة إنذار.‬

28
00:02:40,785 --> 00:02:43,663
‫لننطلق بأقصى سرعة إلى المرأب.‬

29
00:03:09,480 --> 00:03:11,816
‫أيتها المركبات المتوحشة، تشكيل الدائرة!‬

30
00:03:22,285 --> 00:03:23,703
‫تفعيل الشاشة.‬

31
00:03:26,789 --> 00:03:27,832
‫معك "أكسل".‬

32
00:03:28,333 --> 00:03:32,128
‫أيتها المركبات المتوحشة،‬
‫تحتاج "موتورفانيا" إلى مساعدتكم!‬

33
00:03:32,212 --> 00:03:36,007
‫أغلق انهيار صخري أحد الأنفاق‬
‫على الطريق الجبلي،‬

34
00:03:36,090 --> 00:03:38,509
‫ولا يمكن للسيارات العبور!‬

35
00:03:40,428 --> 00:03:41,262
‫بئسًا، لا!‬

36
00:03:41,346 --> 00:03:44,265
‫يبدو أن هذا موقف صخري صعب.‬

37
00:03:44,766 --> 00:03:48,353
‫بصفتي العمدة،‬
‫أقسمت أن أُبقي الشوارع ممهدة وآمنة.‬

38
00:03:48,436 --> 00:03:52,190
‫لكن مع انسداد النفق،‬
‫سيحدث اختناق مروري وتأخيرات،‬

39
00:03:52,273 --> 00:03:55,276
‫وأبواق سيارات وفوضى عارمة!‬

40
00:03:56,027 --> 00:03:57,862
‫لكننا خضعنا للصيانة للتو.‬

41
00:03:57,946 --> 00:04:00,448
‫نحن خارج الخدمة لمدة 24 ساعة.‬

42
00:04:00,531 --> 00:04:02,575
‫لسنا جميعًا خارج الخدمة.‬

43
00:04:03,159 --> 00:04:04,577
‫هذا صحيح.‬

44
00:04:04,661 --> 00:04:07,497
‫"سويبس" و"رابس" لم يخضعا للصيانة بعد.‬

45
00:04:07,580 --> 00:04:10,667
‫- يمكنهما إخلاء النفق.‬
‫- شكرًا جزيلًا.‬

46
00:04:10,750 --> 00:04:13,586
‫عليّ الذهاب. بدأت الأبواق بالفعل.‬

47
00:04:14,087 --> 00:04:16,256
‫"أكسل"، شغّلي البث الحي.‬

48
00:04:17,131 --> 00:04:20,009
‫لا تُوجد مساحة كبيرة للمناورة،‬
‫لذا توخيا الحذر.‬

49
00:04:20,093 --> 00:04:21,302
‫إليكما الخطة.‬

50
00:04:21,386 --> 00:04:23,763
‫"سويبس"، اذهب واستخدم كفّا الكنس‬

51
00:04:23,846 --> 00:04:25,306
‫لإخلاء النفق المسدود.‬

52
00:04:26,266 --> 00:04:28,434
‫مستعد لمسح الشوارع!‬

53
00:04:29,060 --> 00:04:33,606
‫"رابس"، ستساعد على تحريك الصخور بأمان‬
‫حتى لا تتدحرج وتؤذي أحدًا.‬

54
00:04:33,690 --> 00:04:35,275
‫حان وقت اللف‬

55
00:04:36,859 --> 00:04:37,735
‫والانطلاق!‬

56
00:04:38,236 --> 00:04:40,989
‫- أيتها المركبتان المتوحشتان…‬
‫- لننطلق!‬

57
00:04:53,876 --> 00:04:55,795
‫لنذهب بسرعة! يجب أن نسرع!‬

58
00:04:56,421 --> 00:04:57,755
‫خلفك مباشرةً!‬

59
00:05:15,648 --> 00:05:17,567
‫سريع جدًا! مهلًا!‬

60
00:05:17,650 --> 00:05:19,610
‫لا! بطيء جدًا!‬

61
00:05:29,162 --> 00:05:30,079
‫كان ذلك…‬

62
00:05:30,163 --> 00:05:32,206
‫رائعًا جدًا؟‬

63
00:05:32,290 --> 00:05:34,167
‫خطرًا جدًا!‬

64
00:05:34,250 --> 00:05:37,545
‫لا أحبذ القفزات الجنونية.‬

65
00:05:37,628 --> 00:05:39,922
‫جعلتني أصدّق عكس ذلك. هيا.‬

66
00:06:01,819 --> 00:06:03,112
‫أجل!‬

67
00:06:04,155 --> 00:06:06,199
‫حسنًا، حان وقت العمل.‬

68
00:06:06,282 --> 00:06:07,742
‫أنا مستعد!‬

69
00:06:11,329 --> 00:06:15,333
‫الخطوة الأولى من العمل‬
‫هي التخطيط لعملك والعمل على خطتك.‬

70
00:06:15,416 --> 00:06:16,834
‫ثم التحقق من خطتك‬

71
00:06:16,918 --> 00:06:21,631
‫ومراجعة عملك ثلاث مرات‬
‫بعد أن تنجح خطتك كما خططت لها.‬

72
00:06:21,714 --> 00:06:25,093
‫تلك التعليمات تربك عقلي.‬

73
00:06:25,593 --> 00:06:28,554
‫خذ نفسًا عميقًا. انتهت الخطوة الأولى.‬

74
00:06:29,222 --> 00:06:33,059
‫الخطة هي أن نعمل بحذر‬
‫ونزيل صخرة تلو الأخرى.‬

75
00:06:59,919 --> 00:07:03,089
‫"رابس"، هذه الخطة آمنة أكثر من اللازم.‬

76
00:07:03,172 --> 00:07:06,342
‫سنبقى هنا إلى أن أعوي‬
‫عند اكتمال القمر التالي!‬

77
00:07:06,426 --> 00:07:09,011
‫قال العمدة إنه يريد إنجاز ذلك اليوم.‬

78
00:07:09,095 --> 00:07:13,599
‫ابتعد قليلًا. يمكنني إنجاز هذا الأمر بسرعة.‬

79
00:07:13,683 --> 00:07:16,018
‫خُلقت لتمهيد الطرقات.‬

80
00:07:22,733 --> 00:07:25,528
‫تمهّل يا "سويبس"! كن حذرًا!‬

81
00:07:28,656 --> 00:07:30,992
‫تفعيل التمدد الفائق!‬

82
00:07:35,163 --> 00:07:36,247
‫إمساك رائع.‬

83
00:07:36,330 --> 00:07:37,331
‫على الرحب.‬

84
00:07:37,415 --> 00:07:38,458
‫الخبر السار‬

85
00:07:38,541 --> 00:07:41,377
‫هو أن لدينا الآن معلومات أكثر عن الوضع.‬

86
00:07:41,878 --> 00:07:42,712
‫بفضلك،‬

87
00:07:42,795 --> 00:07:46,174
‫نعرف أن الصخور غير مستقرة‬
‫وأن الطريق أصبح زلقًا.‬

88
00:07:49,677 --> 00:07:50,511
‫انظر.‬

89
00:07:50,595 --> 00:07:55,266
‫هذه المرة، سأتمسك بالشجرة لأكون بأمان،‬

90
00:07:55,349 --> 00:07:58,019
‫ثم سأزيل كلّ صخرة بحذر.‬

91
00:08:10,281 --> 00:08:13,117
‫سننتهي من هذا قبل أن تقول…‬

92
00:08:30,510 --> 00:08:32,053
‫انطلاق اكتمال القمر!‬

93
00:08:35,097 --> 00:08:36,349
‫كان ذلك وشيكًا!‬

94
00:08:40,353 --> 00:08:44,565
‫بئسًا، لا.‬
‫"سويبس"، يجب أن نُخرجك من هناك بحذر.‬

95
00:08:45,900 --> 00:08:47,777
‫هذا سيفي بالغرض.‬

96
00:08:47,860 --> 00:08:50,613
‫تراجع يا "رابس"! أنا قادم باتجاهك!‬

97
00:08:54,575 --> 00:08:57,036
‫حسنًا، لا يفلح هذا.‬

98
00:08:57,954 --> 00:09:01,290
‫لا أصدّق أنني أقول هذا،‬
‫لكن أظن أننا بحاجة إلى خطة!‬

99
00:09:01,374 --> 00:09:06,212
‫لا أصدّق أنني أقول هذا، لكن لا وقت لخطة.‬

100
00:09:06,295 --> 00:09:07,713
‫يجب أن نتصرف.‬

101
00:09:08,464 --> 00:09:09,382
‫أجل!‬

102
00:09:10,049 --> 00:09:13,302
‫مهلًا. "سويبس"، يجب أن تبقى ساكنًا تمامًا.‬

103
00:09:13,970 --> 00:09:16,597
‫لا أحبذ أن أبقى ساكنًا.‬

104
00:09:19,016 --> 00:09:20,142
‫وجدتها!‬

105
00:09:21,811 --> 00:09:23,354
‫ماذا تفعل؟‬

106
00:09:23,854 --> 00:09:26,357
‫شيء لا أحبذه.‬

107
00:09:26,440 --> 00:09:28,693
‫تفعيل التمدد الفائق!‬

108
00:09:30,778 --> 00:09:31,696
‫أجل!‬

109
00:09:35,449 --> 00:09:36,284
‫أمسكتك!‬

110
00:09:40,705 --> 00:09:41,789
‫أجل!‬

111
00:09:43,207 --> 00:09:45,585
‫كان ذلك…‬

112
00:09:45,668 --> 00:09:47,878
‫خطرًا جدًا؟‬

113
00:09:48,546 --> 00:09:51,799
‫رائعًا جدًا!‬

114
00:09:51,882 --> 00:09:52,758
‫حقًا؟‬

115
00:09:53,259 --> 00:09:54,093
‫أجل!‬

116
00:09:54,760 --> 00:09:57,138
‫لعلي أحبذ القفزات الجنونية.‬

117
00:09:57,221 --> 00:09:58,472
‫لقد نجحنا!‬

118
00:09:58,556 --> 00:10:00,641
‫والآن أصبح الطريق خاليًا.‬

119
00:10:00,725 --> 00:10:02,351
‫أُنجزت المهمة!‬

120
00:10:02,435 --> 00:10:06,188
‫ما زالت هناك حفرة كبيرة في الطريق.‬

121
00:10:07,023 --> 00:10:10,484
‫أجل. كدت أنساها.‬

122
00:10:11,068 --> 00:10:14,155
‫سيكون علينا العمل معًا لإصلاحها.‬

123
00:10:14,238 --> 00:10:15,072
‫بأمان.‬

124
00:10:36,761 --> 00:10:37,595
‫أجل!‬

125
00:10:39,513 --> 00:10:41,474
‫فُتح النفق.‬

126
00:10:41,557 --> 00:10:42,516
‫مرحى!‬

127
00:10:47,980 --> 00:10:49,899
‫"سويبس"، حان وقت الصيانة.‬

128
00:10:53,069 --> 00:10:55,237
‫حسنًا. انتهيت.‬

129
00:10:57,073 --> 00:10:59,784
‫في الواقع، أشعر بأنني بخير.‬

130
00:10:59,867 --> 00:11:01,327
‫والآن أنا مستعد…‬

131
00:11:03,037 --> 00:11:04,205
‫لأتمهّل.‬

132
00:11:38,698 --> 00:11:40,700
‫ترجمة "محمد بخيت"‬