Monstrkáry.
- Kdo nás všechny zachrání? - Mega monstrkáry.
- Motory máme na hraní! - Mega monstrkáry.
- Nastartuj a rychlost dej. - Mega monstrkáry.
- S námi hned všem bude hej. - Mega monstrkáry.
- Příšerky už jedou. - Příšerky už jedou.
- Pomoc s sebou vezou. - Tak jdem.
Máme páru velkou.
Mega monstrkáry.
MEGA MONSTRKÁRY
Mega monstrkáry a „Jako skála“.
Díky za svezení, Sweepsi.
Jo!
Rušný den, co?
Jo. Zvlášť když jsme jediné monstrkáry v terénu.
Jo. Všichni ostatní jsou v dílně na seřízení.
Klíč připraven.
A je to, Sonnie. Vše seřízeno.
Cítím se skvěle.
Jak když vypískne, Sonnie se blýskne!
Brzdi.
Právě jsem tě seřídila.
Musíš jeden den odpočívat.
Motory potřebují údržbu, jinak se jim stane…
Jo, tohle je nejhorší.
Gillie, jsi na řadě.
Máme poplach.
Na plné obrátky do dílny.
Monstrkáry, kruhová formace!
Obrazovku.
Tady Axyl.
Monstrkáry,
Motorvánie vás potřebuje!
Sesuv zablokoval jeden z tunelů na Horské cestě
a auta neprojedou!
To ne!
To zní jako svízelná situace.
Přísahal jsem, že ulice budou čisté a bezpečné.
Ale zablokovaný tunel způsobí zácpy a zpoždění
a troubení a totální chaos!
Ale právě nás seřídili.
24 hodin jsme mimo provoz.
Všichni ne.
To je pravda.
Sweeps a Wraps ještě nejsou seřízení.
- Můžou tunel vyklidit. - Díky moc.
Musím jít. Už začalo troubení.
Axyl, ukaž živé vysílání.
Není tam moc místa, tak opatrně.
Takže, plán.
Sweeps pomocí zametlapek vyklidí zablokovaný tunel.
Připraven na úklid ulic!
Wraps bezpečně přesune kameny, aby nikomu neublížily.
Čas zabalit
a vyrazit!
Monstrkáry…
Jedeme na to!
Musíme si pospíšit!
Jsem za tebou!
Moc rychle! Počkat!
Ne! Moc pomalu!
To bylo…
Naprosto úžasné?
Naprosto nebezpečné!
Šílené přemety nejsou nic pro mě.
To mi vůbec nepřišlo. Tak jedeme.
Jo!
Tak jo, jedeme do akce.
Já můžu!
První krok je naplánovat si práci a pracovat na plánu.
Pak zkontrolovat plán
a potom i práci, když plán vyšel podle plánu.
Z těch instrukcí se mi točí hlava.
Nadechni se. První krok je hotový.
Plán je bezpečně po jednom odstraňovat kameny.
Wrapsi, tenhle plán je až moc bezpečný.
Budeme tu až do příštího úplňku!
Starosta to chce mít dnes.
Kousílínek mi uhni. Udělám to cobydup.
Pro uklízení silnic jsem se narodil.
Sweepsi, zpomal! Opatrně!
Aktivovat extra natažení!
Dobrý postřeh.
Jasně.
Dobrá zpráva je, že máme o situaci víc informací.
Díky tobě víme,
že kameny jsou nestabilní a kloužou.
Tak jo.
Tentokrát se kvůli bezpečnosti ukotvím na tomhle stromě
a opatrně odstraním každý kámen.
Zabalíme to, než řekneš…
Úplňkové přiblížení!
To bylo těsné!
Ale ne. Sweepsi, musíme tě opatrně dostat pryč.
Tohle zvládnu.
Ustup, Wrapsi! Jedu k tobě!
Fajn, tohle nejde.
Nevěřím, že to říkám, ale chce to plán.
Já nevěřím, že to říkám, ale na plán není čas.
Musíme jednat.
Jo!
Počkej. Sweepsi, musíš zůstat v klidu.
Být v klidu není nic pro mě.
Už to mám!
Co to děláš?
Něco, co není nic pro mě.
Aktivovat extra natažení!
Jo!
Mám tě!
Jo!
To bylo…
Naprosto nebezpečné?
Naprosto úžasné!
Vážně?
Jo!
Šílené přemety jsou pro mě.
Zvládli jsme to!
A cesta je volná.
Mise splněna!
No, na silnici je pořád obří díra.
Jasně. Málem jsem na to zapomněl.
Spravíme to společně.
A bezpečně.
Jo!
Tunel je otevřený.
Super!
Sweepsi, seřídíme tě.
Tak jo. Jsi hotový.
Cítím se skvěle.
A teď můžu…
v klidu odpočívat.
Překlad titulků: Z. Stifterová