1
00:00:22,897 --> 00:00:24,607
Τερατοαυτοκινητάκια

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
-Η πόλη πώς θα σωθεί;
-Τερατοαυτοκινητάκια

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-Πιστόνια και τροχοί
-Τερατοαυτοκινητάκια

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
-Τσίτα γκάζια και τιμόνι
-Τερατοαυτοκινητάκια

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
-Με εμάς δεν είστε μόνοι
-Τερατοαυτοκινητάκια

6
00:00:39,664 --> 00:00:44,753
Τέρατα που σώζουν
Διασώζουν και γκαζώνουν

7
00:00:44,836 --> 00:00:48,298
-Ξέρουμε τι να κάνουμε
-Τερατοαυτοκινητάκια

8
00:00:48,798 --> 00:00:50,967
ΤΕΡΑΤΟΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑΚΙΑ

9
00:00:52,135 --> 00:00:55,972
Τα Τερατοαυτοκινητάκια
στο Σκληρό Σαν Πέτρα.

10
00:01:24,751 --> 00:01:26,628
Ευχαριστώ που μ' έφερες.

11
00:01:42,894 --> 00:01:43,895
Ναι!

12
00:01:50,235 --> 00:01:52,570
-Έπεσε δουλειά σήμερα.
-Αμέ.

13
00:01:52,654 --> 00:01:55,198
Ιδίως αφού βγαίνουμε μόνο εμείς.

14
00:01:55,281 --> 00:01:58,868
Όλα τα άλλα κάνουν σέρβις στο Γκαράζ.

15
00:01:58,952 --> 00:02:00,578
Κλειδί, έτοιμο.

16
00:02:02,539 --> 00:02:04,999
Ορίστε, Σόνι. Σαν καινούργιο.

17
00:02:08,837 --> 00:02:10,380
Νιώθω υπέροχα.

18
00:02:10,463 --> 00:02:13,091
Τώρα βγαίνει το Σόνι το παιχτρόνι.

19
00:02:17,887 --> 00:02:19,472
Πάτα φρένο.

20
00:02:20,849 --> 00:02:22,809
Μόλις έκανες σέρβις.

21
00:02:24,435 --> 00:02:27,730
Πρέπει να ξεκουράσεις τα λάστιχα μία μέρα.

22
00:02:27,814 --> 00:02:31,359
Οι κινητήρες πρέπει να συντηρούνται,
για να μη…

23
00:02:33,695 --> 00:02:36,114
Ναι, αυτό είναι το χειρότερο.

24
00:02:36,197 --> 00:02:37,991
Γκίλι, σειρά σου.

25
00:02:39,534 --> 00:02:43,663
Λάβαμε ειδοποίηση.
Στο Γκαράζ με τέρμα τα γκάζια.

26
00:03:09,480 --> 00:03:11,691
Κυκλικός σχηματισμός.

27
00:03:22,243 --> 00:03:23,786
Ενεργοποίηση οθόνης.

28
00:03:26,789 --> 00:03:27,832
Εδώ Άξιλ.

29
00:03:28,374 --> 00:03:32,128
Τερατοαυτοκινητάκια,
σας χρειάζεται η Μοτορβάνια!

30
00:03:32,212 --> 00:03:36,007
Μια κατολίσθηση έφραξε
μία σήραγγα στο βουνό,

31
00:03:36,090 --> 00:03:38,593
τα αυτοκίνητα έχουν καθηλωθεί.

32
00:03:40,428 --> 00:03:41,262
Όχι!

33
00:03:41,346 --> 00:03:44,682
Η κατάσταση έφτασε στο απροχώρητο.

34
00:03:44,766 --> 00:03:48,478
Ορκίστηκα να έχουμε
καθαρούς κι ασφαλείς δρόμους.

35
00:03:48,561 --> 00:03:50,355
Αλλά με κλειστή σήραγγα

36
00:03:50,438 --> 00:03:55,276
θα έχουμε κίνηση, καθυστερήσεις,
κορναρίσματα, το απόλυτο χάος!

37
00:03:56,027 --> 00:04:00,573
Μα μόλις κάναμε σέρβις.
Είμαστε εκτός υπηρεσίας για 24 ώρες.

38
00:04:00,657 --> 00:04:02,575
Όχι όλοι μας.

39
00:04:03,159 --> 00:04:04,577
Σωστά!

40
00:04:04,661 --> 00:04:08,957
Ο Σουίπς κι ο Ραπς δεν έκαναν σέρβις.
Θα σπεύσουν αυτοί.

41
00:04:09,040 --> 00:04:10,667
Ευχαριστώ πολύ.

42
00:04:10,750 --> 00:04:14,003
Φεύγω τώρα,
άρχισαν κιόλας τα κορναρίσματα.

43
00:04:14,087 --> 00:04:16,256
Άξιλ, να δούμε την εικόνα.

44
00:04:17,090 --> 00:04:20,009
Έχετε λίγο χώρο για ελιγμούς, προσοχή.

45
00:04:20,093 --> 00:04:21,302
Έχω σχέδιο.

46
00:04:21,386 --> 00:04:25,306
Εσύ θα ανοίξεις τη σήραγγα
με τις βουρτσοπατούσες.

47
00:04:26,266 --> 00:04:28,434
Θα καθαρίσω τους δρόμους!

48
00:04:29,060 --> 00:04:33,606
Ραπς, θα μεταφέρεις τα βράχια
για να μη χτυπήσει ο κόσμος.

49
00:04:33,690 --> 00:04:37,735
Τσίτα τις γάζες!

50
00:04:38,278 --> 00:04:40,989
-Τερατοαυτοκινητάκια!
-Γκαζώνουμε!

51
00:04:53,876 --> 00:04:55,795
Γρήγορα, βιαζόμαστε.

52
00:04:56,421 --> 00:04:57,755
Έρχομαι!

53
00:05:15,648 --> 00:05:17,567
Πάω πολύ γρήγορα!

54
00:05:17,650 --> 00:05:19,610
Τώρα πολύ αργά!

55
00:05:29,162 --> 00:05:30,079
Αυτό ήταν…

56
00:05:30,163 --> 00:05:32,206
Εντελώς εκπληκτικό;

57
00:05:32,290 --> 00:05:34,167
Εντελώς επικίνδυνο!

58
00:05:34,250 --> 00:05:37,545
Δεν ξέρω εγώ από τρελές περιστροφές.

59
00:05:37,628 --> 00:05:39,922
Δεν σου φάνηκε πάντως. Πάμε.

60
00:06:01,819 --> 00:06:03,112
Ναι!

61
00:06:04,155 --> 00:06:06,199
Εντάξει, ώρα για δράση.

62
00:06:06,282 --> 00:06:07,742
Είμαι έτοιμος!

63
00:06:11,329 --> 00:06:15,333
Πρώτα σχεδιάζεις τη δράση σου
και δρας βάσει σχεδίου.

64
00:06:15,416 --> 00:06:18,878
Μετά τσεκάρεις το σχέδιο,
τσεκάρεις τη δράση,

65
00:06:18,961 --> 00:06:21,631
αφού το σχέδιο πήγε βάσει σχεδίου.

66
00:06:21,714 --> 00:06:25,093
Αυτές οι οδηγίες
ζαλίζουν τον εγκέφαλό μου.

67
00:06:25,593 --> 00:06:29,138
Πάρε μια ανάσα,
το πρώτο βήμα ολοκληρώθηκε.

68
00:06:29,222 --> 00:06:33,059
Θα απομακρύνουμε με ασφάλεια
ένα ένα τα βράχια.

69
00:06:59,919 --> 00:07:03,089
Ραπς, το σχέδιο παραείναι ασφαλές.

70
00:07:03,172 --> 00:07:09,053
Θα τελειώσουμε την επόμενη πανσέληνο.
Ο δήμαρχος θέλει να τελειώσουμε σήμερα.

71
00:07:09,137 --> 00:07:13,599
Κάνε πέρα, εγώ θα το κάνω στο πιτς φιτίλι.

72
00:07:13,683 --> 00:07:16,185
Γεννήθηκα για να ανοίγω δρόμους.

73
00:07:22,733 --> 00:07:25,528
Σουίπς, πιο σιγά, πρόσεχε!

74
00:07:28,656 --> 00:07:30,992
Υπερ-τέντωμα!

75
00:07:35,163 --> 00:07:37,331
-Καλή αντίδραση.
-Παρακαλώ.

76
00:07:37,415 --> 00:07:41,794
Το καλό είναι ότι τώρα έχουμε
περισσότερες πληροφορίες.

77
00:07:41,878 --> 00:07:46,174
Μάθαμε ότι τα βράχια είναι ασταθή
κι ο δρόμος ολισθηρός.

78
00:07:49,677 --> 00:07:55,266
Εντάξει, αυτήν τη φορά θα κρατηθώ
απ' το δέντρο για ασφάλεια,

79
00:07:55,349 --> 00:07:58,436
και με προσοχή θα μεταφέρω τα βράχια.

80
00:08:10,281 --> 00:08:13,117
Και θα τελειώσουμε μέχρι να πεις…

81
00:08:30,510 --> 00:08:32,053
Γκαζιά πανσελήνου!

82
00:08:35,097 --> 00:08:36,349
Λίγο έλειψε!

83
00:08:40,353 --> 00:08:44,565
Αμάν, πρέπει να σε βγάλουμε, προσεχτικά.

84
00:08:45,900 --> 00:08:47,777
Ξέρω πώς.

85
00:08:47,860 --> 00:08:50,613
Κάνε πίσω, Ραπς. Έρχομαι εγώ.

86
00:08:54,575 --> 00:08:57,036
Εντάξει, δεν πιάνει.

87
00:08:57,954 --> 00:09:01,290
Απορώ που το λέω,
αλλά χρειαζόμαστε σχέδιο.

88
00:09:01,374 --> 00:09:07,713
Απορώ που το λέω, αλλά δεν προλαβαίνουμε
να σκεφτούμε σχέδιο, πρέπει να δράσουμε.

89
00:09:08,464 --> 00:09:09,549
Ναι!

90
00:09:10,049 --> 00:09:13,302
Πρέπει να μείνεις απίστευτα ακίνητος.

91
00:09:13,970 --> 00:09:16,597
Μα δεν είναι το στιλ μου.

92
00:09:19,016 --> 00:09:20,142
Το βρήκα!

93
00:09:21,811 --> 00:09:23,354
Τι κάνεις;

94
00:09:23,854 --> 00:09:26,357
Κάτι που δεν είναι το στιλ μου.

95
00:09:26,440 --> 00:09:28,693
Υπερ-τέντωμα!

96
00:09:30,778 --> 00:09:31,779
Ναι!

97
00:09:35,449 --> 00:09:36,450
Σ' έπιασα.

98
00:09:40,705 --> 00:09:41,789
Ναι!

99
00:09:43,207 --> 00:09:45,585
Αυτό ήταν…

100
00:09:45,668 --> 00:09:47,878
Εντελώς επικίνδυνο;

101
00:09:48,546 --> 00:09:51,799
Εντελώς εκπληκτικό!

102
00:09:51,882 --> 00:09:53,175
Αλήθεια;

103
00:09:53,259 --> 00:09:57,138
Ναι, ίσως οι τρελές περιστροφές
είναι το στιλ μου.

104
00:09:57,221 --> 00:09:58,472
Τα καταφέραμε!

105
00:09:58,556 --> 00:10:02,351
Ο δρόμος άνοιξε. Αποστολή εξετελέσθη.

106
00:10:02,435 --> 00:10:06,188
Υπάρχει ακόμη μια τεράστια τρύπα
στον δρόμο.

107
00:10:07,023 --> 00:10:10,484
Σωστά. Το είχα ξεχάσει.

108
00:10:11,068 --> 00:10:15,072
-Θα συνεργαστούμε για να την καλύψουμε.
-Με ασφάλεια.

109
00:10:36,761 --> 00:10:37,595
Ναι!

110
00:10:39,513 --> 00:10:41,474
Η σήραγγα άνοιξε!

111
00:10:41,557 --> 00:10:42,725
Τέλεια!

112
00:10:47,980 --> 00:10:49,899
Σουίπς, ώρα για σέρβις.

113
00:10:53,069 --> 00:10:55,237
Εντάξει, έτοιμος.

114
00:10:57,073 --> 00:10:59,784
Όντως νιώθω πολύ καλά.

115
00:10:59,867 --> 00:11:01,661
Τώρα είμαι έτοιμος…

116
00:11:03,037 --> 00:11:04,205
να χαλαρώσω.

117
00:11:36,696 --> 00:11:38,614
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη