1
00:00:22,897 --> 00:00:24,315
MonsterWheelies.

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,030
- ¿Quiénes son?
- Los MonsterWheelies.

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
- Rodemos, juguemos.
- MonsterWheelies.

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,369
- Ponte en marcha ya.
- MonsterWheelies.

5
00:00:36,453 --> 00:00:39,581
- No nos temas.
- MonsterWheelies.

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
- Al rescate.
- Al rescate.

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,711
- Queremos ayudar.
- Vamos.

8
00:00:44,794 --> 00:00:47,213
Sabemos qué hacer.

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,757
MonsterWheelies.

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
LOS PODEROSOS MONSTERWHEELIES

11
00:00:52,135 --> 00:00:55,972
Los poderosos MonsterWheelies
en "Duro como una piedra".

12
00:01:24,751 --> 00:01:26,628
Gracias, Barri.

13
00:01:42,894 --> 00:01:43,728
¡Sí!

14
00:01:50,235 --> 00:01:51,486
Menudo día.

15
00:01:51,569 --> 00:01:55,198
Y solo estamos trabajando nosotros dos.

16
00:01:55,281 --> 00:01:58,868
Los demás están poniéndose a punto.

17
00:01:58,952 --> 00:02:00,370
Llave inglesa.

18
00:02:02,539 --> 00:02:05,041
Ya está, Sonnie. Puesto a punto.

19
00:02:08,837 --> 00:02:10,380
Qué bien.

20
00:02:10,463 --> 00:02:13,091
Me toca hacer una demostración.

21
00:02:17,887 --> 00:02:19,472
Espera un momento.

22
00:02:20,849 --> 00:02:22,809
Acabo de arreglarte.

23
00:02:24,435 --> 00:02:27,313
Necesitas descansar un día entero.

24
00:02:27,814 --> 00:02:31,234
Los motores
necesitan mantenimiento, si no…

25
00:02:33,695 --> 00:02:36,114
Sí, eso es lo peor.

26
00:02:36,197 --> 00:02:37,991
Branquias, te toca.

27
00:02:39,534 --> 00:02:40,702
Una alerta.

28
00:02:40,785 --> 00:02:43,663
Toca acelerar hasta el garaje.

29
00:03:09,480 --> 00:03:11,774
¡Formación en círculo!

30
00:03:22,285 --> 00:03:23,703
Pantalla.

31
00:03:26,789 --> 00:03:27,832
Aquí Axyl.

32
00:03:28,333 --> 00:03:32,128
MonsterWheelies, ¡Motorvania
necesita ayuda!

33
00:03:32,212 --> 00:03:36,007
¡Un desprendimiento ha bloqueado un túnel

34
00:03:36,090 --> 00:03:38,509
y los coches no pueden pasar!

35
00:03:40,428 --> 00:03:41,262
¡No!

36
00:03:41,346 --> 00:03:44,265
Parece una situación complicada.

37
00:03:44,766 --> 00:03:48,353
Juré mantener
las calles limpias y seguras.

38
00:03:48,436 --> 00:03:52,190
Con el túnel bloqueado,
habrá tráfico, retrasos,

39
00:03:52,273 --> 00:03:55,276
bocinazos y un caos total.

40
00:03:56,027 --> 00:04:00,448
Acabamos de arreglarnos.
Debemos descansar 24 horas.

41
00:04:00,531 --> 00:04:02,575
No todos.

42
00:04:03,159 --> 00:04:04,577
Así es.

43
00:04:04,661 --> 00:04:07,497
Barri y Vendas siguen trabajando.

44
00:04:07,580 --> 00:04:10,667
- Pueden despejar el túnel.
- Gracias.

45
00:04:10,750 --> 00:04:13,586
Tengo que irme. Ya están pitando.

46
00:04:14,087 --> 00:04:16,256
Abre la transmisión en vivo.

47
00:04:17,131 --> 00:04:20,009
No hay mucho espacio, tened cuidado.

48
00:04:20,093 --> 00:04:21,302
Tengo un plan.

49
00:04:21,386 --> 00:04:25,431
Barri, usarás tus barredoras
para despejar el túnel.

50
00:04:26,266 --> 00:04:28,434
¡Listo para limpiar!

51
00:04:29,060 --> 00:04:33,606
Vendas, retirarás las rocas
para que no salgan rodando.

52
00:04:33,690 --> 00:04:35,275
¡Vendas

53
00:04:36,859 --> 00:04:37,735
a la obra!

54
00:04:38,236 --> 00:04:40,989
MonsterWheelies, ¡en marcha!

55
00:04:53,876 --> 00:04:55,795
¡Venga, deprisa!

56
00:04:56,421 --> 00:04:57,755
Te sigo.

57
00:05:15,648 --> 00:05:17,567
¡Qué mal! ¡Espera!

58
00:05:17,650 --> 00:05:19,610
¡No! ¡Demasiado lento!

59
00:05:29,162 --> 00:05:30,079
Ha sido…

60
00:05:30,163 --> 00:05:32,206
¿Alucinante?

61
00:05:32,290 --> 00:05:34,167
¡Peligroso!

62
00:05:34,250 --> 00:05:37,545
Las piruetas no son lo mío.

63
00:05:37,628 --> 00:05:39,922
Quién lo diría. Vamos.

64
00:06:01,819 --> 00:06:03,112
¡Sí!

65
00:06:04,155 --> 00:06:06,199
Vale, vamos allá.

66
00:06:06,282 --> 00:06:07,742
¡Estoy listo!

67
00:06:11,329 --> 00:06:16,834
El primer paso es planificar el trabajo.
Luego, revisa tu plan

68
00:06:16,918 --> 00:06:21,631
y vuelve a revisar tu trabajo
una vez completado.

69
00:06:21,714 --> 00:06:25,093
Tantas instrucciones me marean.

70
00:06:25,593 --> 00:06:28,554
Respira hondo. El primer paso ya está.

71
00:06:29,222 --> 00:06:33,059
El plan es retirar piedras
de forma segura.

72
00:06:59,919 --> 00:07:03,089
Vendas, este plan es demasiado seguro.

73
00:07:03,172 --> 00:07:06,342
¡Estaremos aquí hasta la próxima luna!

74
00:07:06,426 --> 00:07:09,011
Tenemos que acabarlo hoy.

75
00:07:09,095 --> 00:07:13,599
Hazme sitio. Acabaré enseguida.

76
00:07:13,683 --> 00:07:16,018
Nací para despejar carreteras.

77
00:07:22,733 --> 00:07:25,528
¡Barri, más despacio! ¡Cuidado!

78
00:07:28,656 --> 00:07:30,992
¡Superestiramiento activado!

79
00:07:35,163 --> 00:07:36,247
Gracias.

80
00:07:36,330 --> 00:07:37,331
De nada.

81
00:07:37,415 --> 00:07:41,377
Lo bueno es
que ahora tenemos más información.

82
00:07:41,878 --> 00:07:46,174
Las rocas son inestables
y el suelo resbala.

83
00:07:49,677 --> 00:07:50,511
Mira.

84
00:07:50,595 --> 00:07:55,266
Esta vez, me anclaré
al árbol para estar seguro

85
00:07:55,349 --> 00:07:58,019
y moveré cada roca con cuidado.

86
00:08:10,281 --> 00:08:13,117
Terminaremos antes de que digas…

87
00:08:30,510 --> 00:08:32,053
¡Superluna llena!

88
00:08:35,097 --> 00:08:36,349
¡Por los pelos!

89
00:08:40,353 --> 00:08:44,565
Barri, tenemos que sacarte
de ahí con cuidado.

90
00:08:45,900 --> 00:08:47,777
Esto debería funcionar.

91
00:08:47,860 --> 00:08:50,613
¡Retrocede, Vendas! ¡Voy para allá!

92
00:08:54,575 --> 00:08:57,036
Vale, esto no funciona.

93
00:08:57,954 --> 00:09:01,290
¡Necesitamos un plan!

94
00:09:01,374 --> 00:09:06,212
No hay tiempo para un plan.

95
00:09:06,295 --> 00:09:07,713
Tenemos que actuar.

96
00:09:08,464 --> 00:09:09,382
¡Toma!

97
00:09:10,049 --> 00:09:13,302
Espera. Barri, no te muevas.

98
00:09:13,970 --> 00:09:16,597
Estar quieto no es lo mío.

99
00:09:19,016 --> 00:09:20,142
¡Eso es!

100
00:09:21,811 --> 00:09:23,354
¿Qué haces?

101
00:09:23,854 --> 00:09:26,357
Algo que no es lo mío.

102
00:09:26,440 --> 00:09:28,693
¡Superestiramiento activado!

103
00:09:30,778 --> 00:09:31,696
Sí.

104
00:09:35,449 --> 00:09:36,284
¡Te tengo!

105
00:09:40,705 --> 00:09:41,789
¡Sí!

106
00:09:43,207 --> 00:09:45,585
Ha sido…

107
00:09:45,668 --> 00:09:47,878
¿Peligroso?

108
00:09:48,546 --> 00:09:51,799
¡Impresionante!

109
00:09:51,882 --> 00:09:52,758
¿En serio?

110
00:09:53,259 --> 00:09:54,093
Sí.

111
00:09:54,760 --> 00:09:57,138
Debería hacer más piruetas.

112
00:09:57,221 --> 00:09:58,472
Lo logramos.

113
00:09:58,556 --> 00:10:00,641
El camino está despejado.

114
00:10:00,725 --> 00:10:02,351
Misión cumplida.

115
00:10:02,435 --> 00:10:06,188
Hay un agujero gigante en la carretera.

116
00:10:07,023 --> 00:10:10,484
Vale. Casi se me olvida.

117
00:10:11,068 --> 00:10:15,072
- Tendremos que trabajar juntos.
- De forma segura.

118
00:10:36,761 --> 00:10:37,595
- Sí.
- Sí.

119
00:10:39,513 --> 00:10:41,474
El túnel está abierto.

120
00:10:41,557 --> 00:10:42,516
¡Muy bien!

121
00:10:47,980 --> 00:10:49,899
Barri, es tu turno.

122
00:10:53,069 --> 00:10:55,237
Vale. Ya está.

123
00:10:57,073 --> 00:10:59,784
Me siento muy bien.

124
00:10:59,867 --> 00:11:01,327
Estoy listo para…

125
00:11:03,037 --> 00:11:04,205
descansar.

126
00:11:38,698 --> 00:11:40,700
Subtítulos: Itziar Ugarte Lechuga