1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
Monstereita…

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
Ketkä saapuu auttamaan?
-Mahtavat automonsterit!

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
Mennään kovaa, kaahataan!
-Mahtavat automonsterit!

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
Vaihde silmään väännettiin!
-Mahtavat automonsterit!

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
Pelko pois, me saavuttiin!
-Mahtavat automonsterit!

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
Monsterit sä kohtaat!
-Monsterit sä kohtaat!

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
Luokses tiemme johtaa!
-Mentiin!

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
Me tullaan sun luo!

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,757
Mahtavat automonsterit!

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
MAHTAVAT AUTOMONSTERIT!

11
00:00:52,135 --> 00:00:54,137
Mahtavat automonsterit:

12
00:00:54,220 --> 00:00:55,930
KIVENKOVA PAIKKA

13
00:01:17,243 --> 00:01:18,453
Ou jee!

14
00:01:24,751 --> 00:01:26,586
Kiitos kyydistä, Sipe.

15
00:01:42,852 --> 00:01:43,812
Jee!

16
00:01:50,235 --> 00:01:51,569
Kiirettä pitää.

17
00:01:51,653 --> 00:01:55,198
Tosiaan. Me olemme
ainoat automonsterit liikkeellä.

18
00:01:55,281 --> 00:01:58,868
Kaikki muut ovat tallilla huollossa.

19
00:01:58,952 --> 00:02:00,578
Mutteriavain asennettu.

20
00:02:02,580 --> 00:02:05,375
Ole hyvä, Sonny. Huolto on tehty.

21
00:02:08,837 --> 00:02:10,380
Tuntuu mahtavalta.

22
00:02:10,463 --> 00:02:13,174
Nyt on meikäläisen vuoro loistaa.

23
00:02:17,887 --> 00:02:19,472
Eipäs hoppuilla.

24
00:02:20,849 --> 00:02:22,809
Sinut huollettiin juuri.

25
00:02:24,394 --> 00:02:27,772
Sinun pitää lepuuttaa renkaitasi
kokonainen päivä.

26
00:02:27,856 --> 00:02:31,317
Moottorit pitää huoltaa,
tai niistä voi tulla…

27
00:02:33,695 --> 00:02:36,156
Joo, tuo on kamalaa.

28
00:02:36,239 --> 00:02:37,991
Kiti, sinun vuorosi.

29
00:02:39,534 --> 00:02:43,663
Hälytys. Ykkönen silmään
ja monsteritallille.

30
00:03:09,564 --> 00:03:11,733
Automonsterit, muodostelmaan!

31
00:03:22,327 --> 00:03:23,703
Aktivoi ruutu.

32
00:03:26,789 --> 00:03:28,333
Maikku kuulee.

33
00:03:28,416 --> 00:03:32,170
Automonsterit,
Motovania tarvitsee apuanne!

34
00:03:32,253 --> 00:03:36,049
Kivivyöry on tukkinut
yhden Vuoritien tunneleista,

35
00:03:36,132 --> 00:03:38,760
eivätkä autot pääse ajamaan siitä läpi!

36
00:03:40,511 --> 00:03:44,682
Voi ei! Mahtaa olla kivinen tie.

37
00:03:44,766 --> 00:03:48,394
Pormestarina lupasin pitää kadut
puhtaina ja turvallisina.

38
00:03:48,478 --> 00:03:52,273
Nyt tunneli on tukossa
ja tulee ruuhkaa, myöhästymisiä,

39
00:03:52,357 --> 00:03:55,276
tööttäyksiä ja kertakaikkinen kaaos!

40
00:03:55,985 --> 00:03:57,987
Mutta olimme juuri huollossa.

41
00:03:58,071 --> 00:04:00,448
Olemme poissa pelistä 24 tuntia.

42
00:04:00,531 --> 00:04:02,575
Eivät kaikki meistä.

43
00:04:03,159 --> 00:04:07,538
Aivan. Sipe ja Lassi
eivät ole vielä käyneet huollossa.

44
00:04:07,622 --> 00:04:10,750
He voivat raivata tunnelin.
-Kiitos kovasti.

45
00:04:10,833 --> 00:04:14,003
Pitää mennä. Tööttäily alkoi jo.

46
00:04:14,087 --> 00:04:16,256
Maikku, aloita livelähetys.

47
00:04:17,173 --> 00:04:21,344
Liikkumatilaa on vähän,
joten olkaa varovaisia. Suunnitelma:

48
00:04:21,427 --> 00:04:25,098
Sipe, raivaa tassuharjoillasi
tukossa oleva tunneli.

49
00:04:25,723 --> 00:04:28,518
Valmiina kiillottamaan kadut!

50
00:04:29,227 --> 00:04:33,481
Lassi. Auta siirtämään kivet
turvallisesti, ettei kehenkään satu.

51
00:04:33,564 --> 00:04:35,066
Pistetään homma -

52
00:04:36,859 --> 00:04:38,111
pakettiin!

53
00:04:38,194 --> 00:04:39,404
Automonsterit,

54
00:04:39,487 --> 00:04:40,989
talla pohjaan!

55
00:04:53,835 --> 00:04:57,755
Ajetaan kovaa! Meillä on kiire!
-Olen takanasi!

56
00:05:15,690 --> 00:05:17,567
Liian kovaa! Odota!

57
00:05:17,650 --> 00:05:19,819
Ei! Liian hitaasti!

58
00:05:29,120 --> 00:05:30,121
Tuo oli…

59
00:05:30,204 --> 00:05:32,206
Todella mahtavaa, vai?

60
00:05:32,290 --> 00:05:34,250
Todella vaarallista!

61
00:05:34,334 --> 00:05:37,545
Hullut kuperkeikat
eivät ole minun juttuni.

62
00:05:37,628 --> 00:05:40,131
En olisi uskonut. Tule.

63
00:06:01,694 --> 00:06:03,112
Ou jee!
-Jee!

64
00:06:04,197 --> 00:06:06,199
Aika toimia.

65
00:06:06,282 --> 00:06:07,825
Olen valmis!

66
00:06:11,370 --> 00:06:16,918
Ensin täytyy suunnitella töitä ja tehdä
suunnitelma. Pitää tarkistaa suunnitelma -

67
00:06:17,001 --> 00:06:21,631
ja tarkistaa työ sitten, kun
suunnitelma on toiminut suunnitellusti.

68
00:06:21,714 --> 00:06:25,468
Nuo ohjeet saavat pääni pyörälle.

69
00:06:25,551 --> 00:06:28,721
Hengitä syvään. Ensimmäinen vaihe on ohi.

70
00:06:29,222 --> 00:06:33,059
Tehdään töitä turvallisesti
ja siirretään kivi kerrallaan.

71
00:06:59,919 --> 00:07:03,131
Lassi. Suunnitelma on
vähän liian turvallinen.

72
00:07:03,214 --> 00:07:06,342
Olemme täällä seuraavaan täysikuuhun asti!

73
00:07:06,425 --> 00:07:09,095
Pormestari halusi valmista tänään.

74
00:07:09,178 --> 00:07:11,639
Siirry vähän.

75
00:07:11,722 --> 00:07:13,599
Hoidan homman hetkessä.

76
00:07:13,683 --> 00:07:16,394
Olen syntynyt tienraivaajaksi.

77
00:07:23,234 --> 00:07:25,528
Hidasta, Sipe! Ole varovainen!

78
00:07:28,698 --> 00:07:30,992
Aktivoi supervenytys!

79
00:07:35,204 --> 00:07:36,247
Hyvin napattu.

80
00:07:36,330 --> 00:07:37,331
Eipä kestä.

81
00:07:37,415 --> 00:07:38,499
Hyvä juttu on se,

82
00:07:38,583 --> 00:07:41,836
että nyt tiedämme tilanteesta enemmän.

83
00:07:41,919 --> 00:07:46,090
Nyt tiedämme, että kivet ovat epätasaisia
ja tie on liukas.

84
00:07:49,635 --> 00:07:50,470
Kuule.

85
00:07:50,553 --> 00:07:55,308
Tällä kertaa ankkuroin itseni
puuhun varmuuden vuoksi,

86
00:07:55,391 --> 00:07:58,436
ja siirrän varovasti kivet yksitellen.

87
00:08:10,281 --> 00:08:13,159
Homma on paketissa ennen kuin ehdit sanoa…

88
00:08:30,301 --> 00:08:32,386
Täysikuun vauhti!

89
00:08:35,056 --> 00:08:36,474
Läheltä piti!

90
00:08:40,353 --> 00:08:41,354
Voi ei.

91
00:08:41,437 --> 00:08:44,565
Sipe. Sinut pitää saada sieltä
varovasti pois.

92
00:08:45,900 --> 00:08:47,693
Tämän pitäisi auttaa.

93
00:08:47,777 --> 00:08:49,195
Peräänny, Lassi!

94
00:08:49,278 --> 00:08:50,821
Tulen sinne!

95
00:08:54,659 --> 00:09:01,290
Tämä ei toimi. Uskomatonta, että sanon
näin, mutta tarvitaan suunnitelma!

96
00:09:01,374 --> 00:09:06,170
Uskomatonta, että sanon näin,
mutta ei ole aikaa suunnitelmalle.

97
00:09:06,254 --> 00:09:07,713
Nyt pitää toimia.

98
00:09:08,381 --> 00:09:09,590
Niin!

99
00:09:10,091 --> 00:09:13,427
Odota. Sipe.
Sinun pitää olla täysin liikkumatta.

100
00:09:14,053 --> 00:09:16,597
Se ei oikein ole minun juttuni.

101
00:09:19,058 --> 00:09:20,142
Siinä se!

102
00:09:21,769 --> 00:09:23,479
Mitä sinä teet?

103
00:09:23,980 --> 00:09:26,274
Jotain, mikä ei ole minun juttuni.

104
00:09:26,357 --> 00:09:28,901
Aktivoi supervenytys!

105
00:09:30,444 --> 00:09:31,612
Ou jee!

106
00:09:35,449 --> 00:09:36,325
Sainpas!

107
00:09:40,371 --> 00:09:41,205
Jee!

108
00:09:43,165 --> 00:09:45,668
Tuo oli…

109
00:09:45,751 --> 00:09:48,379
Todella vaarallista?

110
00:09:48,462 --> 00:09:51,841
Todella mahtavaa!

111
00:09:51,924 --> 00:09:53,134
Ihanko totta?

112
00:09:53,217 --> 00:09:57,138
Joo! Ehkä hullut kuperkeikat ovat juttuni.

113
00:09:57,221 --> 00:09:58,472
Me onnistuimme!

114
00:09:58,556 --> 00:10:02,351
Ja nyt tie on raivattu.
Tehtävä suoritettu!

115
00:10:02,435 --> 00:10:06,314
No, tiessä on edelleen valtava reikä.

116
00:10:07,023 --> 00:10:10,526
Aivan. Pääsi melkein unohtumaan.

117
00:10:11,027 --> 00:10:14,238
Pitää tehdä yhteistyötä sen korjaamiseksi.

118
00:10:14,322 --> 00:10:15,406
Turvallisesti.

119
00:10:36,636 --> 00:10:37,720
Joo!

120
00:10:39,513 --> 00:10:41,432
Tunneli on auki.

121
00:10:41,515 --> 00:10:42,558
Hienoa!

122
00:10:47,980 --> 00:10:49,899
Sipe, nyt on huollon aika.

123
00:10:53,027 --> 00:10:55,237
Selvä. Valmista tuli.

124
00:10:57,114 --> 00:11:01,577
Itse asiassa minulla on melko hyvä olo.
Nyt olen valmiina -

125
00:11:03,037 --> 00:11:04,288
ottamaan iisisti.

126
00:11:32,441 --> 00:11:36,612
Tekstitys: Taina Messina