1
00:00:22,897 --> 00:00:24,315
Monsterwheelies

2
00:00:27,110 --> 00:00:30,030
-Sino'ng tutulong sa inyo?
-Mighty Monsterwheelies

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-Motor tayo, aro tayo!
-Mighty Monsterwheelies

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,369
-Paandarin mo't bilisan na
-Mighty Monsterwheelies

5
00:00:36,453 --> 00:00:39,581
-Wag kang matakot sa 'min
-Mighty Monsterwheelies

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
-Kami ang tagapagligtas
-Kami ang tagapagligtas

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,711
-Pupunta para tulungan ka
-Tara na

8
00:00:44,794 --> 00:00:47,213
Alam namin ang gagawin

9
00:00:47,297 --> 00:00:49,299
Mighty Monsterwheelies

10
00:00:52,135 --> 00:00:55,972
Ang Mighty Monsterwheelies
sa "Solid as a Rock."

11
00:01:24,751 --> 00:01:26,544
Salamat, Sweeps.

12
00:01:42,894 --> 00:01:43,728
Ayos!

13
00:01:50,235 --> 00:01:51,486
Busy tayo, 'no?

14
00:01:51,569 --> 00:01:55,198
Tayo lang kasi
ang Monsterwheelies sa field.

15
00:01:55,281 --> 00:01:58,868
Tama. Lahat nasa garahe, nagpapa-tune-up.

16
00:01:58,952 --> 00:02:00,370
Heto ang lyabe.

17
00:02:02,539 --> 00:02:04,999
Ayan, Sonnie. Okay na lahat.

18
00:02:08,837 --> 00:02:10,380
Sarap sa pakiramdam.

19
00:02:10,463 --> 00:02:13,091
Oras na para sumikat si Sonnie.

20
00:02:17,887 --> 00:02:19,472
Dahan-dahan lang.

21
00:02:20,849 --> 00:02:22,809
Kaka-tune-up mo pa lang.

22
00:02:24,435 --> 00:02:27,313
Ipahinga mo muna ng isang buong araw.

23
00:02:27,814 --> 00:02:31,234
Dapat naaalagaan ang makina,
kung hindi baka…

24
00:02:33,695 --> 00:02:36,114
Oo, ang hirap pag gano'n.

25
00:02:36,197 --> 00:02:37,991
Gillie, ikaw na.

26
00:02:39,534 --> 00:02:40,702
May alert tayo.

27
00:02:40,785 --> 00:02:43,663
Pumunta na tayo sa garahe.

28
00:03:09,480 --> 00:03:11,774
Monsterwheelies, circle formation!

29
00:03:22,285 --> 00:03:23,703
Activate screen.

30
00:03:26,789 --> 00:03:27,832
Si Axyl 'to.

31
00:03:28,333 --> 00:03:32,128
Monsterwheelies,
kailangan kayo ng Motorvania!

32
00:03:32,212 --> 00:03:36,007
May nakaharang na mga bato
sa Mountain Road,

33
00:03:36,090 --> 00:03:38,509
at di makadaan ang mga kotse!

34
00:03:40,428 --> 00:03:41,262
Naku!

35
00:03:41,346 --> 00:03:44,265
Mukhang mahirap na sitwasyon 'yan.

36
00:03:44,766 --> 00:03:48,353
Bilang mayor, nangako akong
malinis at ligtas ang mga daan.

37
00:03:48,436 --> 00:03:52,190
Pero dahil sarado ang tunnel,
matatrapik sila,

38
00:03:52,273 --> 00:03:55,276
magsisipagbusina sila't magkakagulo!

39
00:03:55,985 --> 00:03:57,862
Kaka-tune-up lang namin.

40
00:03:57,946 --> 00:04:00,406
Di kami pwede ng 24 oras.

41
00:04:00,490 --> 00:04:02,575
Di naman lahat hindi pwede.

42
00:04:03,159 --> 00:04:07,497
Tama. Sina Sweeps at Wraps
hindi pa nagpapa-tune-up.

43
00:04:07,580 --> 00:04:10,667
-Malilinis nila ang tunnel.
-Salamat.

44
00:04:10,750 --> 00:04:13,586
Aalis na ako. Nag-iingay na sila.

45
00:04:14,087 --> 00:04:16,256
Axyl, ang live feed.

46
00:04:17,131 --> 00:04:20,009
Ang sikip ng dadaanan, mag-iingat ka.

47
00:04:20,093 --> 00:04:21,302
Ito ang plano.

48
00:04:21,386 --> 00:04:25,181
Sweeps, alisin mo 'yong mga harang
gamit ang Sweeper Paws mo.

49
00:04:26,266 --> 00:04:28,434
Handa na 'kong maglinis!

50
00:04:29,102 --> 00:04:33,481
Wraps, tutulong ka
para di sila makasakit 'yong mga bato.

51
00:04:33,564 --> 00:04:37,610
Oras na para mag-wrap and roll!

52
00:04:38,236 --> 00:04:40,989
Monsterwheelies, kumilos na tayo!

53
00:04:53,876 --> 00:04:55,795
Dali! Bilisan natin!

54
00:04:56,421 --> 00:04:57,755
Susundan kita!

55
00:05:15,648 --> 00:05:17,567
Masyadong mabilis! Teka!

56
00:05:17,650 --> 00:05:19,610
Hindi! Masyadong mabagal!

57
00:05:29,162 --> 00:05:30,079
'Yon ay…

58
00:05:30,163 --> 00:05:32,206
Napaka-astig?

59
00:05:32,290 --> 00:05:34,167
Napakadelikado!

60
00:05:34,250 --> 00:05:37,545
Hindi talaga ako magaling sa gano'n.

61
00:05:37,628 --> 00:05:39,922
Akala ko nga totoo. Tara na.

62
00:06:01,819 --> 00:06:03,112
Tara!

63
00:06:04,155 --> 00:06:06,199
Okay, kumilos na tayo.

64
00:06:06,282 --> 00:06:07,742
Handa na ako!

65
00:06:11,329 --> 00:06:16,834
Una, planuhin ito at gawin ang plano.
Tapos, i-double check ang plano

66
00:06:16,918 --> 00:06:21,631
at i-triple-check ang gawa mo
matapos gumana ang plano.

67
00:06:21,714 --> 00:06:25,051
Nahihilo ako sa mga sinasabi mo.

68
00:06:25,551 --> 00:06:28,554
Hingang malalim. Tapos na ang step one.

69
00:06:29,222 --> 00:06:33,059
Ang plano ay,
isa-isang ililipat ang mga bato.

70
00:06:59,919 --> 00:07:03,089
Wraps, masyado namang safe ito.

71
00:07:03,172 --> 00:07:06,342
Aabutan tayo dito ng kabilugan ng buwan!

72
00:07:06,426 --> 00:07:09,011
Sabi ni mayor tapusin daw ngayon.

73
00:07:09,095 --> 00:07:13,599
Tumabi ka nang kaunti.
Matatapos ko 'yan agad.

74
00:07:13,683 --> 00:07:16,018
Magaling ako maglinis ng kalsada.

75
00:07:22,733 --> 00:07:25,528
Sweeps, dahan-dahan! Mag-iingat ka!

76
00:07:28,656 --> 00:07:30,992
Activate Super Stretch!

77
00:07:35,163 --> 00:07:36,247
Ang galing mo!

78
00:07:36,330 --> 00:07:37,331
Wala 'yon.

79
00:07:37,415 --> 00:07:41,252
Ang good news,
alam na natin ang sitwasyon.

80
00:07:41,752 --> 00:07:46,257
Dahil sa 'yo, nalaman nating guguho ito
at madulas ang daan.

81
00:07:49,677 --> 00:07:50,511
Ganito.

82
00:07:50,595 --> 00:07:55,266
Hahawak ngayon ako sa puno para safe,

83
00:07:55,349 --> 00:07:58,019
at iilipat ko ang mga bato.

84
00:08:10,281 --> 00:08:13,117
Tapos natin 'to bago mo pa masabing…

85
00:08:30,510 --> 00:08:32,053
Full Moon Zoom!

86
00:08:35,097 --> 00:08:36,349
Muntik na 'yon!

87
00:08:40,353 --> 00:08:44,565
Naku, Sweeps.
Kailangan kitang maialis diyan.

88
00:08:45,900 --> 00:08:47,777
Kaya 'yan nito.

89
00:08:47,860 --> 00:08:50,613
Atras ka, Wraps! Pupunta ako diyan!

90
00:08:54,575 --> 00:08:57,036
Okay, hindi ito gumagana.

91
00:08:57,954 --> 00:09:01,290
Di ako alam na sasabihin ko 'to.
Dapat may plano tayo!

92
00:09:01,374 --> 00:09:06,254
Di ako alam na sasabihin ko 'to,
pero wala ng oras para sa plano.

93
00:09:06,337 --> 00:09:07,713
Kumilos na tayo.

94
00:09:08,464 --> 00:09:09,382
Oo!

95
00:09:10,049 --> 00:09:13,302
Teka. Sweeps, wag kang gagalaw.

96
00:09:13,970 --> 00:09:16,597
Hindi ko kayang hindi gumalaw.

97
00:09:19,016 --> 00:09:20,142
'Yon na!

98
00:09:21,811 --> 00:09:23,354
Ano'ng ginagawa mo?

99
00:09:23,854 --> 00:09:26,232
'Yong bagay na hindi ko gusto.

100
00:09:26,315 --> 00:09:28,651
Activate Super Stretch!

101
00:09:30,778 --> 00:09:31,696
Ayos!

102
00:09:35,449 --> 00:09:36,284
Huli ka!

103
00:09:40,705 --> 00:09:41,789
Ayos!

104
00:09:43,207 --> 00:09:45,585
'Yon ay…

105
00:09:45,668 --> 00:09:47,878
Napakadelikado?

106
00:09:48,546 --> 00:09:51,799
Sobrang astig!

107
00:09:51,882 --> 00:09:52,758
Talaga?

108
00:09:53,259 --> 00:09:54,093
Oo!

109
00:09:54,719 --> 00:09:57,138
Baka magaling ako tumambling!

110
00:09:57,221 --> 00:09:58,472
Nagawa natin!

111
00:09:58,556 --> 00:10:00,641
At malinis na ang daan.

112
00:10:00,725 --> 00:10:02,351
Tagumpay ang misyon!

113
00:10:02,435 --> 00:10:06,188
May malaking butas pa sa daan.

114
00:10:07,023 --> 00:10:10,484
Oo nga pala. Muntik ko nang makalimutan.

115
00:10:11,068 --> 00:10:14,155
Pagtulungan nating ayusin ito.

116
00:10:14,238 --> 00:10:15,072
Nang safe.

117
00:10:36,761 --> 00:10:37,595
Oo!

118
00:10:39,513 --> 00:10:41,474
Bukas na ang tunnel.

119
00:10:41,557 --> 00:10:42,516
Ayos!

120
00:10:47,980 --> 00:10:49,899
Sweep, tune-up mo na.

121
00:10:53,069 --> 00:10:55,237
Sige. Tapos ka na.

122
00:10:57,073 --> 00:10:59,784
Ang ganda ng pakiramdam ko.

123
00:10:59,867 --> 00:11:01,327
At handa na akong…

124
00:11:02,995 --> 00:11:04,246
mag-dahan-dahan.

125
00:11:38,197 --> 00:11:40,700
Nagsalin ng Subtitle: Miles Zafe