‫"מפלצות על גלגלים‬
‫"נחשו מי באים להצלה?‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"להדליק מנועים וקדימה למשימה!‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"תנו בגז ותתכוננו לנסיעה‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"אנחנו בדרך, אל דאגה‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"מפלצות נחלצות להצלה‬ ‫-מפלצות נחלצות להצלה‬
‫"בדרך להגיש עזרה‬ ‫-בואו נזוז!‬
‫"אנחנו יודעים מה לעשות‬
‫"מפלצות על גלגלים"‬
‫- מפלצות על גלגלים -‬
‫המפלצות על גלגלים ב"מפולת סלעים".‬
‫תודה על הטרמפ, סוויפס.‬
‫כן!‬
‫יום עמוס, מה?‬
‫בהחלט. במיוחד כי אנחנו‬ ‫המפלצות היחידות בתפקיד.‬
‫נכון. כל השאר במוסך כדי לקבל טיפול.‬
‫מפתח ברגים מוכן.‬
‫בבקשה, סוני. הכול טופל.‬
‫זו הרגשה נהדרת.‬
‫עכשיו זה התור של סוני לככב.‬
‫תרגיע את המנוע.‬
‫הרגע סיימת את הטיפול שלך.‬
‫אתה צריך לנוח במשך יום שלם.‬
‫חשוב לתחזק את המנועים,‬ ‫אחרת הם עלולים לחטוף…‬
‫כן, זה הכי גרוע.‬
‫גילי, את הבאה בתור.‬
‫קיבלנו התראה.‬
‫מעבירים הילוך וקדימה למוסך.‬
‫מפלצות על גלגלים, להתקבץ במעגל.‬
‫הפעל מסך.‬
‫אקסל שומעת.‬
‫מפלצות על גלגלים, מוטורבניה זקוקה לעזרתכם!‬
‫מפולת סלעים חסמה מנהרה בדרך ההר,‬
‫ומכוניות לא יכולות לעבור!‬
‫אוי, לא!‬
‫זה נשמע כמו מצב קשה כסלע.‬
‫כראש העיר, באחריותי לשמור‬ ‫את הרחובות פנויים ובטוחים.‬
‫אבל כשהמנהרה חסומה, יהיו פקקים ועיכובים,‬
‫וצפירות, ומהומה מוחלטת!‬
‫אבל הרגע עברנו טיפולים.‬
‫אנחנו מושבתים ל-24 שעות.‬
‫לא כולנו מושבתים.‬
‫נכון.‬
‫סוויפס וראפ עוד לא עברו את הטיפולים.‬
‫הם יכולים לפנות את המנהרה.‬ ‫-תודה רבה.‬
‫אני חייב לזוז. הצפירות כבר החלו.‬
‫אקסל, הציגי את השידור החי.‬
‫אין הרבה מרחב תמרון, אז תיזהרו.‬
‫זו התוכנית.‬
‫סוויפס, אתה תשתמש בכפות המטאטא‬ ‫כדי לפנות את המנהרה.‬
‫מוכן לנקות את הרחובות!‬
‫ראפס, תעזור להזיז את הסלעים,‬ ‫כדי שלא יתגלגלו ויפגעו באף אחד.‬
‫הגיע הזמן להתלפף…‬
‫ולצאת לדרך!‬
‫מפלצות על גלגלים, בואו נדליק מנועים!‬
‫בוא ניסע מהר! צריך להזדרז!‬
‫אני מאחוריך!‬
‫מהר מדי! רגע!‬
‫לא! לאט מדי!‬
‫זה היה…‬
‫מגניב בטירוף?‬
‫מסוכן בטירוף!‬
‫אני לא ממש מומחה בסלטות מטורפות.‬
‫לא הייתי מאמין. קדימה.‬
‫כן!‬
‫טוב, הגיע הזמן לפעול.‬
‫אני מוכן!‬
‫הצעד הראשון הוא‬ ‫לתכנן את העבודה ולעבוד לפי התוכנית.‬
‫ואז שוב לבדוק את התוכנית,‬ ‫ושוב לבדוק את העבודה‬
‫אחרי שהתוכנית עבדה כמתוכנן.‬
‫ההוראות האלה מסחררות לי את המוח.‬
‫תנשום עמוק. השלב הראשון הסתיים.‬
‫התוכנית היא שנעבוד בבטחה‬ ‫ונזיז אבן אחת בכל פעם.‬
‫ראפס, התוכנית הזאת קצת יותר מדי בטוחה.‬
‫נהיה כאן עד שאיילל אל הירח המלא הבא!‬
‫ראש העיר אמר שצריך לסיים זאת היום.‬
‫זוז טיפה הצידה. אני אסיים את זה צ'יק צ'ק.‬
‫נולדתי לפנות כבישים.‬
‫סוויפס, לאט יותר! תיזהר!‬
‫הפעל מתיחת על!‬
‫תפיסה טובה!‬
‫אין בעיה.‬
‫החדשות הטובות הן‬ ‫שכעת יש לנו מידע נוסף על המצב.‬
‫בזכותך,‬
‫ידוע לנו שהסלעים לא יציבים והכביש חלקלק.‬
‫טוב, תראה.‬
‫הפעם אני אעגן את עצמי לעץ‬ ‫כדי לשמור על יציבות,‬
‫ואז אזיז כל סלע בזהירות.‬
‫אנחנו נסיים את זה לפני שתספיק לומר…‬
‫זינוק ירח מלא!‬
‫זה היה קרוב!‬
‫אוי לא. סוויפס,‬ ‫צריך לחלץ אותך משם, בזהירות.‬
‫זה אמור לעשות את העבודה.‬
‫סע אחורה, ראפס! אני מגיע לכיוונך!‬
‫טוב, זה לא עובד.‬
‫לא מאמין שאני אומר את זה,‬ ‫אבל נראה שצריך תוכנית!‬
‫לא מאמין שאני אומר את זה,‬ ‫אבל אין זמן לתוכנית.‬
‫עלינו לפעול.‬
‫כן!‬
‫רגע. סוויפס, אתה חייב לא לזוז בכלל.‬
‫לא לזוז זה לא ממש המומחיות שלי.‬
‫זהו זה!‬
‫מה אתה עושה?‬
‫משהו שהוא לא המומחיות שלי.‬
‫הפעל מתיחת על!‬
‫כן!‬
‫אני מחזיק בך!‬
‫יש!‬
‫זה היה…‬
‫מסוכן בטירוף?‬
‫מגניב בטירוף!‬
‫באמת?‬
‫כן!‬
‫אולי אני דווקא כן מומחה בסלטות מטורפות.‬
‫טוב, הצלחנו!‬
‫ועכשיו הכביש פנוי.‬
‫המשימה הושלמה!‬
‫טוב, עדיין יש בור ענקי בכביש.‬
‫אה, נכון. כמעט שכחתי מזה.‬
‫נצטרך לעבוד יחד כדי לתקן את זה.‬
‫בבטחה.‬
‫יש!‬
‫המנהרה פתוחה.‬
‫מעולה!‬
‫סוויפס, תורך לקבל טיפול.‬
‫טוב. סיימנו איתך.‬
‫האמת שאני באמת מרגיש די טוב.‬
‫ועכשיו אני מוכן…‬
‫להירגע.‬
‫תרגום כתוביות: לאה שרמן-קיש‬