1 00:00:22,856 --> 00:00:24,441 Monsterwheelies 2 00:00:27,068 --> 00:00:30,030 - Siapa pahlawan hari ini? - Monsterwheelies hebat 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Ayo jalan-jalan! Ayo main! - Monsterwheelies hebat 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,369 - Tancap gas dan meluncur - Monsterwheelies hebat 5 00:00:36,453 --> 00:00:39,581 - Saat ada kami, jangan takut - Monsterwheelies hebat 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 - Monster penyelamat - Monster penyelamat 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,711 - Yang siap membantu - Ayo! 8 00:00:44,794 --> 00:00:47,213 Kami tahu harus bagaimana 9 00:00:47,297 --> 00:00:48,757 Monsterwheelies hebat 10 00:00:52,135 --> 00:00:55,972 Mighty Monsterwheelies di episode "Solid seperti Batu". 11 00:01:24,751 --> 00:01:26,628 Makasih tumpangannya. 12 00:01:42,894 --> 00:01:43,728 Ya! 13 00:01:50,235 --> 00:01:51,486 Lumayan sibuk, ya? 14 00:01:51,569 --> 00:01:55,198 Tentunya, karena Monsterwheelies yang bertugas cuma kita. 15 00:01:55,281 --> 00:01:58,868 Benar. Yang lain sedang diservis di Garasi. 16 00:01:58,952 --> 00:02:00,411 Kunci Inggris terpasang. 17 00:02:02,539 --> 00:02:04,999 Sudah, Sonnie. Semua beres. 18 00:02:08,837 --> 00:02:10,380 Rasanya luar biasa. 19 00:02:10,463 --> 00:02:13,091 Kini waktunya Sonnie unjuk gigi. 20 00:02:17,887 --> 00:02:19,472 Tunggu dulu. 21 00:02:20,849 --> 00:02:22,809 Kau baru saja diservis. 22 00:02:24,435 --> 00:02:27,689 Kau harus istirahat selama sehari penuh. 23 00:02:27,772 --> 00:02:31,234 Mesin perlu dirawat. Kalau tidak, nanti… 24 00:02:33,695 --> 00:02:36,114 Ya, jangan sampai separah itu. 25 00:02:36,197 --> 00:02:37,991 Gillie, giliranmu. 26 00:02:39,534 --> 00:02:40,702 Ada peringatan. 27 00:02:40,785 --> 00:02:43,663 Segera meluncur ke Garasi. 28 00:03:09,480 --> 00:03:11,774 Monsterwheelies, bentuk lingkaran! 29 00:03:22,285 --> 00:03:23,703 Aktifkan layar. 30 00:03:26,789 --> 00:03:28,208 Axyl siap melayani. 31 00:03:28,291 --> 00:03:29,417 Monsterwheelies, 32 00:03:29,500 --> 00:03:32,128 Motorvania butuh bantuan! 33 00:03:32,212 --> 00:03:36,007 Ada longsoran batu yang menghalangi terowongan di Jalan Gunung. 34 00:03:36,090 --> 00:03:38,509 Mobil-mobil tak bisa lewat! 35 00:03:40,428 --> 00:03:41,262 Ya ampun! 36 00:03:41,346 --> 00:03:44,265 Wah, batu memang bikin berabe. 37 00:03:44,766 --> 00:03:48,353 Padahal, aku sudah berikrar untuk menertibkan jalan raya. 38 00:03:48,436 --> 00:03:52,190 Jika terowongan tertutup, akan terjadi kemacetan, 39 00:03:52,273 --> 00:03:55,276 aksi klakson, dan kekacauan! 40 00:03:56,027 --> 00:04:00,490 Tapi kami baru diservis. Kami tak bisa jalan selama 24 jam. 41 00:04:00,573 --> 00:04:02,575 Tapi masih ada yang bisa. 42 00:04:03,159 --> 00:04:04,577 Benar juga. 43 00:04:04,661 --> 00:04:07,497 Sweeps dan Wraps belum diservis. 44 00:04:07,580 --> 00:04:10,667 - Mereka bisa membantu. - Terima kasih. 45 00:04:10,750 --> 00:04:13,586 Sudah dulu. Aksi klakson sudah dimulai. 46 00:04:14,087 --> 00:04:16,256 Axyl, tampilkan siaran langsung. 47 00:04:17,131 --> 00:04:20,009 Areanya cukup sempit, jadi hati-hati. 48 00:04:20,093 --> 00:04:21,302 Begini rencananya. 49 00:04:21,386 --> 00:04:25,306 Sweeps, pakai Telapak Sapumu untuk membersihkan terowongan. 50 00:04:26,266 --> 00:04:28,434 Siap membersihkan jalanan! 51 00:04:29,060 --> 00:04:33,606 Wraps, pindahkan bebatuannya agar tak membahayakan warga. 52 00:04:33,690 --> 00:04:37,735 Wraps siap mengatasi situasi dan meluncur! 53 00:04:38,236 --> 00:04:40,989 - Monsterwheelies… - Berangkat! 54 00:04:53,835 --> 00:04:55,795 Ayo! Kita harus bergegas! 55 00:04:56,421 --> 00:04:57,755 Sabar, dong! 56 00:05:15,648 --> 00:05:17,567 Terlalu cepat! Tunggu! 57 00:05:17,650 --> 00:05:19,610 Tidak! Terlalu lambat! 58 00:05:29,162 --> 00:05:30,079 Tadi… 59 00:05:30,163 --> 00:05:32,206 Benar-benar luar biasa? 60 00:05:32,290 --> 00:05:34,167 Benar-benar berbahaya! 61 00:05:34,250 --> 00:05:37,545 Jungkir balik ekstrem bukanlah keahlianku. 62 00:05:37,628 --> 00:05:39,922 Padahal, kukira itu keahlianmu. Ayo. 63 00:06:01,819 --> 00:06:03,112 Hore! 64 00:06:04,155 --> 00:06:06,199 Oke, waktunya beraksi. 65 00:06:06,282 --> 00:06:07,742 Aku siap! 66 00:06:11,329 --> 00:06:15,333 Pertama, rencanakan pekerjaan dan kerjakan rencana. 67 00:06:15,416 --> 00:06:16,834 Lalu, cek ulang rencana 68 00:06:16,918 --> 00:06:21,631 dan cek sekali lagi pekerjaannya setelah rencana berjalan sesuai rencana. 69 00:06:21,714 --> 00:06:25,093 Semua instruksi itu bikin otakku pusing. 70 00:06:25,593 --> 00:06:28,554 Tenang saja. Langkah pertama selesai. 71 00:06:29,222 --> 00:06:33,059 Rencananya, pindahkan batu satu demi satu. 72 00:06:59,919 --> 00:07:03,047 Wraps, rencana ini terlalu aman. 73 00:07:03,131 --> 00:07:06,384 Kalau satu demi satu, mau kapan selesainya? 74 00:07:06,467 --> 00:07:09,011 Wali Kota mau ini beres hari ini. 75 00:07:09,095 --> 00:07:13,599 Minggir. Aku bisa membereskannya dalam sekejap. 76 00:07:13,683 --> 00:07:16,102 Aku terlahir untuk membersihkan jalanan. 77 00:07:22,733 --> 00:07:25,528 Sweeps, pelan-pelan! Hati-hati! 78 00:07:28,656 --> 00:07:30,992 Aktifkan Lengan Super Lentur! 79 00:07:35,079 --> 00:07:36,247 Untung ada kau. 80 00:07:36,330 --> 00:07:37,331 Santai saja. 81 00:07:37,415 --> 00:07:38,458 Hikmahnya, 82 00:07:38,541 --> 00:07:41,377 kini kita tahu betul situasinya. 83 00:07:41,878 --> 00:07:46,174 Berkat kau, kita tahu jalanannya licin karena kerikil. 84 00:07:49,594 --> 00:07:55,266 Aku punya ide. Aku akan memegang pohon agar aman, 85 00:07:55,349 --> 00:07:58,436 lalu memindahkan batu satu demi satu. 86 00:08:10,281 --> 00:08:13,117 Akhirnya, ini beres sebelum kau… 87 00:08:30,510 --> 00:08:32,053 Mode Mengejar Bulan! 88 00:08:35,097 --> 00:08:36,349 Nyaris saja! 89 00:08:40,353 --> 00:08:44,565 Gawat. Sweeps, kau harus ditarik dengan aman. 90 00:08:45,900 --> 00:08:47,777 Pakai caraku saja. 91 00:08:47,860 --> 00:08:50,738 Mundur, Wraps! Aku bisa naik sendiri! 92 00:08:54,575 --> 00:08:57,036 Oke, cara ini tak berhasil. 93 00:08:57,954 --> 00:09:01,290 Terus terang saja, kita butuh rencana baru! 94 00:09:01,374 --> 00:09:06,212 Terus terang saja, tak ada waktu untuk membuat rencana. 95 00:09:06,295 --> 00:09:07,713 Kita harus bertindak. 96 00:09:08,464 --> 00:09:09,382 Ya! 97 00:09:10,049 --> 00:09:13,302 Tunggu. Sweeps, kau harus tetap diam. 98 00:09:13,970 --> 00:09:16,597 Diam bukanlah keahilanku. 99 00:09:19,016 --> 00:09:20,142 Benar juga! 100 00:09:21,811 --> 00:09:23,354 Apa yang kaulakukan? 101 00:09:23,854 --> 00:09:26,357 Melakukan yang bukan keahlianku. 102 00:09:26,440 --> 00:09:28,693 Aktifkan Lengan Super Lentur! 103 00:09:30,778 --> 00:09:31,696 Ya! 104 00:09:35,408 --> 00:09:36,450 Aku memegangmu! 105 00:09:40,705 --> 00:09:41,789 Asyik! 106 00:09:43,207 --> 00:09:45,585 Tadi… 107 00:09:45,668 --> 00:09:47,878 Benar-benar berbahaya? 108 00:09:48,546 --> 00:09:51,799 Benar-benar luar biasa! 109 00:09:51,882 --> 00:09:52,758 Sungguh? 110 00:09:53,259 --> 00:09:54,093 Ya! 111 00:09:54,760 --> 00:09:57,138 Mungkin jungkir balik ekstem keahlianku. 112 00:09:57,221 --> 00:09:58,472 Kita berhasil! 113 00:09:58,556 --> 00:10:00,641 Kini jalanan sudah bersih! 114 00:10:00,725 --> 00:10:02,351 Misi berhasil! 115 00:10:02,435 --> 00:10:06,188 Masih ada lubang raksasa di tengah jalan. 116 00:10:07,023 --> 00:10:10,484 Benar juga. Aku hampir melupakan itu. 117 00:10:11,068 --> 00:10:14,155 Kita akan bekerja sama untuk mengatasinya. 118 00:10:14,238 --> 00:10:15,197 Dengan aman. 119 00:10:36,761 --> 00:10:37,595 Hore! 120 00:10:39,513 --> 00:10:41,474 Terowongan dibuka. 121 00:10:41,557 --> 00:10:42,516 Mantap! 122 00:10:47,980 --> 00:10:49,899 Sweeps, waktunya kau diservis. 123 00:10:53,069 --> 00:10:55,237 Oke. Sudah selesai. 124 00:10:57,073 --> 00:10:59,784 Aku benar-benar merasa prima. 125 00:10:59,867 --> 00:11:01,410 Kini aku siap untuk… 126 00:11:03,037 --> 00:11:04,205 tenang. 127 00:11:38,698 --> 00:11:40,700 Terjemahan subtitle oleh Fikar