1
00:00:22,897 --> 00:00:24,315
몬스터윌리 친구들

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,030
- 누가 문제를 해결하려고 왔지?
- 마이티 몬스터윌리

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
- 출발하자, 놀아보자
- 마이티 몬스터윌리

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,369
- 엔진 속도를 높여서 달려
- 마이티 몬스터윌리

5
00:00:36,453 --> 00:00:39,581
- 우리 보고 겁내지 마
- 마이티 몬스터윌리

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
- 몬스터가 구하러 간다
- 몬스터가 구하러 간다

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,711
- 너희를 도우러 달려가
- 가자

8
00:00:44,794 --> 00:00:47,213
우리는 해결책을 알지

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,757
마이티 몬스터윌리!

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
"마이티 몬스터윌리"

11
00:00:52,135 --> 00:00:54,095
이 시간의 이야기는

12
00:00:54,179 --> 00:00:55,889
'바위처럼 단단하게'

13
00:01:24,751 --> 00:01:26,628
데려다줘서 고마워요, 스윕스

14
00:01:42,894 --> 00:01:43,812
좋았어!

15
00:01:50,235 --> 00:01:51,486
오늘 꽤 바빴지?

16
00:01:51,569 --> 00:01:55,198
그래, 일하는 몬스터윌리가
우리 둘뿐이라 더 바빴지

17
00:01:55,281 --> 00:01:58,868
맞아, 다들 차고에서
정비받고 있으니까

18
00:01:58,952 --> 00:02:00,370
렌치 준비

19
00:02:02,539 --> 00:02:05,250
됐어, 소니, 정비 끝났어

20
00:02:08,837 --> 00:02:10,380
기분 좋은데

21
00:02:10,463 --> 00:02:13,174
이제 소니가 활약할 시간이야

22
00:02:17,887 --> 00:02:19,472
잠깐만 기다려

23
00:02:20,849 --> 00:02:22,725
방금 정비 끝났잖아

24
00:02:24,435 --> 00:02:27,313
오늘은 종일 푹 쉬어야지

25
00:02:27,814 --> 00:02:31,109
엔진은 잘 관리해야 해
안 그러면…

26
00:02:33,695 --> 00:02:36,114
그래, 그런 경우가 최악이야

27
00:02:36,197 --> 00:02:37,991
길리, 네 차례야

28
00:02:39,534 --> 00:02:40,702
경보가 울렸어

29
00:02:40,785 --> 00:02:43,663
쏜살같이 차고로 달려가자

30
00:03:09,480 --> 00:03:11,691
몬스터윌리들, 원으로 모여!

31
00:03:22,285 --> 00:03:23,703
화면 켜

32
00:03:26,789 --> 00:03:27,874
여기는 액슬

33
00:03:28,374 --> 00:03:29,417
몬스터윌리들

34
00:03:29,500 --> 00:03:32,128
모터베이니아 좀 도와줘!

35
00:03:32,212 --> 00:03:36,007
바위가 쏟아져 내려서
마운틴 로드 터널 하나가 막혔어

36
00:03:36,090 --> 00:03:38,426
그래서 차들이 통과 못 해

37
00:03:40,428 --> 00:03:41,262
저런!

38
00:03:41,346 --> 00:03:44,265
정말 위험한 상황이군요

39
00:03:44,766 --> 00:03:48,353
난 시장으로서 도로를
안전하게 유지하겠다고 약속했어

40
00:03:48,436 --> 00:03:52,190
그런데 터널이 막혔으니
차가 밀릴 테고

41
00:03:52,273 --> 00:03:55,276
다들 경적 울리면서
아수라장이 될 거야

42
00:03:56,027 --> 00:03:57,862
방금 정비가 끝나서

43
00:03:57,946 --> 00:04:00,448
24시간 동안 출동 못 하는걸요

44
00:04:00,531 --> 00:04:02,575
모두 출동 못 하는 건 아니지

45
00:04:03,159 --> 00:04:04,577
맞아

46
00:04:04,661 --> 00:04:07,497
스윕스랑 랩스는
정비 안 받았으니까

47
00:04:07,580 --> 00:04:10,667
- 터널을 정리할 수 있어
- 정말 고맙구나

48
00:04:10,750 --> 00:04:13,586
가야겠다
벌써 경적 울리고 난리야

49
00:04:14,087 --> 00:04:16,256
액슬, 현장 영상 연결해

50
00:04:17,131 --> 00:04:20,009
움직일 공간이
별로 없으니까 조심해

51
00:04:20,093 --> 00:04:21,302
이렇게 하자

52
00:04:21,386 --> 00:04:23,763
스윕스, 빗자루 발을 이용해서

53
00:04:23,846 --> 00:04:25,306
막힌 터널을 뚫어

54
00:04:26,266 --> 00:04:28,434
거리 청소 준비 완료!

55
00:04:29,060 --> 00:04:31,437
랩스, 바위가 굴러가서
다치는 차가 없게

56
00:04:31,521 --> 00:04:33,606
바위를 안전하게 옮겨

57
00:04:33,690 --> 00:04:35,233
랩스가

58
00:04:36,818 --> 00:04:37,735
출동한다!

59
00:04:38,236 --> 00:04:40,989
- 몬스터윌리들아
- 출발하자!

60
00:04:53,835 --> 00:04:55,795
빨리 가자! 서둘러야 해!

61
00:04:56,421 --> 00:04:57,755
바로 뒤따라가고 있어

62
00:05:15,648 --> 00:05:17,567
너무 빨라! 잠깐!

63
00:05:17,650 --> 00:05:19,694
안 돼! 너무 느려!

64
00:05:29,162 --> 00:05:30,079
방금…

65
00:05:30,163 --> 00:05:32,206
완전 멋졌지?

66
00:05:32,290 --> 00:05:34,167
완전 위험했어!

67
00:05:34,250 --> 00:05:37,545
미친 듯이 공중제비 도는 건
내 특기가 아냐

68
00:05:37,628 --> 00:05:40,006
전문가처럼 보이던데, 가자

69
00:06:01,819 --> 00:06:03,112
- 좋았어!
- 좋았어!

70
00:06:04,113 --> 00:06:06,199
임무를 수행할 시간이다

71
00:06:06,282 --> 00:06:07,742
준비됐어!

72
00:06:11,329 --> 00:06:15,333
1단계는 계획을 세우고
계획대로 실행하는 거야

73
00:06:15,416 --> 00:06:16,959
그리고 계획을 다시 확인하고

74
00:06:17,043 --> 00:06:21,631
계획대로 실행한 후에
실행이 잘 됐나 세 번 확인해

75
00:06:21,714 --> 00:06:25,093
그 말 들으니까 머리가 어지러워

76
00:06:25,593 --> 00:06:28,638
숨을 깊게 들이마셔
1단계는 끝났어

77
00:06:29,222 --> 00:06:33,059
계획은 안전하게
돌을 하나씩 옮기는 거야

78
00:06:59,919 --> 00:07:03,089
랩스, 이 계획은 너무 안전해

79
00:07:03,172 --> 00:07:06,342
이러다가 다음 보름달을 보면서
울부짖을 때까지 안 끝나

80
00:07:06,426 --> 00:07:09,011
시장님이 오늘 다 치우랬어

81
00:07:09,095 --> 00:07:13,599
조금만 비켜줄래?
내가 금방 끝낼 수 있어

82
00:07:13,683 --> 00:07:16,185
난 길을 치우려고 태어났거든

83
00:07:23,234 --> 00:07:25,528
스윕스, 천천히 해! 조심해!

84
00:07:28,656 --> 00:07:30,992
쭉쭉! 슈퍼 스트레치!

85
00:07:35,163 --> 00:07:36,247
잘 잡네

86
00:07:36,330 --> 00:07:37,331
별거 아냐

87
00:07:37,415 --> 00:07:38,458
그래도 다행히

88
00:07:38,541 --> 00:07:41,377
상황을 더 자세히 파악하게 됐어

89
00:07:41,878 --> 00:07:42,712
네 덕분에

90
00:07:42,795 --> 00:07:46,048
바위가 불안정하고
길이 미끄럽다는 걸 알게 됐으니까

91
00:07:49,677 --> 00:07:50,511
이거 봐

92
00:07:50,595 --> 00:07:55,266
이번에는 안전하게 나무를 꽉 잡고

93
00:07:55,349 --> 00:07:58,019
돌 하나하나를 조심해서 옮길래

94
00:08:10,281 --> 00:08:12,992
곧 마무리할 수 있겠는데

95
00:08:30,510 --> 00:08:32,053
쌩쌩! 보름달 질주!

96
00:08:35,097 --> 00:08:36,349
아슬아슬했어!

97
00:08:40,353 --> 00:08:44,565
이런, 스윕스
거기서 나와야 해, 조심해서

98
00:08:45,900 --> 00:08:47,777
이러면 될 거야

99
00:08:47,860 --> 00:08:50,613
뒤로 물러서, 랩스!
그쪽으로 갈게!

100
00:08:54,575 --> 00:08:57,036
그래, 이 방법은 안 되겠다

101
00:08:57,954 --> 00:09:01,290
내가 이런 말을 할 줄 몰랐지만
계획이 필요해!

102
00:09:01,374 --> 00:09:04,293
내가 이런 말을 할 줄 몰랐지만

103
00:09:04,377 --> 00:09:07,713
계획 세울 시간이 없어
당장 행동에 나서야 해

104
00:09:08,464 --> 00:09:09,382
좋았어!

105
00:09:10,049 --> 00:09:13,302
잠깐만, 스윕스
숨죽이고 가만히 있어

106
00:09:13,970 --> 00:09:16,597
가만히 있는 건 나답지 않아

107
00:09:18,975 --> 00:09:20,142
그러면 되겠다!

108
00:09:21,811 --> 00:09:23,354
뭐 하는 거야?

109
00:09:23,854 --> 00:09:26,357
나답지 않은 행동

110
00:09:26,440 --> 00:09:28,818
쭉쭉! 슈퍼 스트레치!

111
00:09:30,778 --> 00:09:31,654
그렇지!

112
00:09:35,449 --> 00:09:36,367
잡았다!

113
00:09:40,705 --> 00:09:41,789
좋았어!

114
00:09:43,207 --> 00:09:45,585
방금 그건…

115
00:09:45,668 --> 00:09:47,962
완전 위험했어?

116
00:09:48,546 --> 00:09:51,799
완전 멋졌어!

117
00:09:51,882 --> 00:09:52,758
정말?

118
00:09:53,259 --> 00:09:54,093
그래!

119
00:09:54,760 --> 00:09:57,138
공중제비가 내 특기일 수도 있겠다

120
00:09:57,221 --> 00:09:58,472
우리가 해냈어

121
00:09:58,556 --> 00:10:00,641
이제 길이 뚫렸어

122
00:10:00,725 --> 00:10:02,351
임무 성공!

123
00:10:02,435 --> 00:10:06,188
그런데 아직 길에 큰 구멍이 있어

124
00:10:07,023 --> 00:10:10,568
그렇지, 까먹을 뻔했네

125
00:10:11,068 --> 00:10:14,155
힘을 합쳐서 해결하자

126
00:10:14,238 --> 00:10:15,156
안전하게

127
00:10:36,761 --> 00:10:37,762
- 좋았어!
- 좋았어!

128
00:10:39,513 --> 00:10:41,474
터널이 뚫렸어요

129
00:10:41,557 --> 00:10:42,516
좋았어

130
00:10:47,980 --> 00:10:49,899
스윕스, 정비받아야지

131
00:10:53,069 --> 00:10:55,237
좋아, 다 끝났어

132
00:10:57,073 --> 00:10:59,784
기분이 꽤 좋은데

133
00:10:59,867 --> 00:11:01,452
이제 준비됐으니…

134
00:11:03,037 --> 00:11:04,246
진정할래

135
00:11:38,698 --> 00:11:40,616
자막: 최희숙