1
00:00:22,897 --> 00:00:24,315
Monsterwheelies

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,030
- Penyelamat dah tiba
- Mighty Monsterwheelies

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
- Mari main bersama
- Mighty Monsterwheelies

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,369
- Pecut dan bersedia
- Mighty Monsterwheelies

5
00:00:36,453 --> 00:00:39,581
- Tenanglah, kami ada
- Mighty Monsterwheelies

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
- Kami akan bantu
- Kami akan bantu

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,711
- Menyelamatkanmu
- Ayuh

8
00:00:44,794 --> 00:00:48,757
- Kru serba tahu
- Mighty Monsterwheelies

9
00:00:52,135 --> 00:00:55,972
Mighty Monsterwheelies dalam
"Gelongsor Batuan".

10
00:01:24,751 --> 00:01:26,628
Terima kasih, Sweeps.

11
00:01:42,894 --> 00:01:43,728
Hore!

12
00:01:50,235 --> 00:01:51,486
Sibuk, bukan?

13
00:01:51,569 --> 00:01:55,198
Ya, sebab kita berdua saja
bekerja hari ini.

14
00:01:55,281 --> 00:01:58,868
Betul. Yang lain sedang diservis di Garaj.

15
00:01:58,952 --> 00:02:00,370
Perengkuh sedia.

16
00:02:02,539 --> 00:02:04,999
Sudah siap diservis, Sonnie.

17
00:02:08,837 --> 00:02:10,380
Lancar betul.

18
00:02:10,463 --> 00:02:13,091
Masa untuk Sonnie menyinar.

19
00:02:17,887 --> 00:02:19,472
Tunggu dulu.

20
00:02:20,849 --> 00:02:22,809
Awak baru siap diservis.

21
00:02:24,435 --> 00:02:27,313
Awak perlu berehat sepanjang hari.

22
00:02:27,814 --> 00:02:31,234
Enjin perlu disenggara.
Kalau tidak, enjin…

23
00:02:33,695 --> 00:02:36,114
Ya, itu memang teruk.

24
00:02:36,197 --> 00:02:37,991
Gillie, awak pula.

25
00:02:39,534 --> 00:02:40,702
Amaran kecemasan.

26
00:02:40,785 --> 00:02:43,663
Mari bergegas ke Garaj.

27
00:03:09,480 --> 00:03:11,816
Monsterwheelies, buat bulatan!

28
00:03:22,285 --> 00:03:23,703
Aktifkan skrin.

29
00:03:26,789 --> 00:03:28,082
Axyl di talian.

30
00:03:28,166 --> 00:03:29,417
Monsterwheelies,

31
00:03:29,500 --> 00:03:32,128
Motorvania perlu bantuan kamu!

32
00:03:32,212 --> 00:03:36,007
Batu runtuh mengambus
terowong di Jalan Gunung

33
00:03:36,090 --> 00:03:38,509
dan kereta tak boleh lalu!

34
00:03:40,428 --> 00:03:41,262
Habislah!

35
00:03:41,346 --> 00:03:44,182
Ini situasi genting.

36
00:03:44,265 --> 00:03:48,353
Sebagai datuk bandar,
saya nak pastikan jalan selamat.

37
00:03:48,436 --> 00:03:52,190
Ini menyebabkan
kesesakan jalan, kelewatan,

38
00:03:52,273 --> 00:03:55,276
hon bertalu-talu dan huru-hara!

39
00:03:55,985 --> 00:03:57,862
Tapi kami baru diservis.

40
00:03:57,946 --> 00:04:00,448
Kami perlu rehat 24 jam.

41
00:04:00,531 --> 00:04:02,575
Bukan semuanya.

42
00:04:03,159 --> 00:04:04,577
Betul.

43
00:04:04,661 --> 00:04:07,497
Sweeps dan Wraps belum diservis.

44
00:04:07,580 --> 00:04:10,667
- Mereka boleh bersihkan terowong.
- Terima kasih.

45
00:04:10,750 --> 00:04:13,586
Pergi dulu. Mereka dah bunyikan hon.

46
00:04:14,087 --> 00:04:16,256
Axyl, buka siaran langsung.

47
00:04:17,131 --> 00:04:20,009
Ruangnya sempit, jadi hati-hati.

48
00:04:20,093 --> 00:04:21,302
Begini.

49
00:04:21,386 --> 00:04:25,306
Sweeps, guna Penyapu awak
untuk bersihkan terowong.

50
00:04:26,266 --> 00:04:28,434
Sedia untuk bersihkan jalan!

51
00:04:29,060 --> 00:04:33,606
Wraps, alih batu berhati-hati
supaya tak bergolek dan cederakan sesiapa.

52
00:04:33,690 --> 00:04:35,275
Mari kita

53
00:04:36,859 --> 00:04:37,735
buat kerja!

54
00:04:38,236 --> 00:04:40,989
Monsterwheelies, ayuh!

55
00:04:53,876 --> 00:04:55,795
Laju! Kita perlu cepat!

56
00:04:56,421 --> 00:04:57,755
Saya ikut awak!

57
00:05:15,648 --> 00:05:17,567
Laju sangat! Tunggu!

58
00:05:17,650 --> 00:05:19,610
Tidak! Perlahan sangat!

59
00:05:29,162 --> 00:05:30,079
Itu…

60
00:05:30,163 --> 00:05:32,206
Sangat seronok?

61
00:05:32,290 --> 00:05:34,167
Sangat bahaya!

62
00:05:34,250 --> 00:05:37,545
Saya tak suka berpusing-pusing.

63
00:05:37,628 --> 00:05:39,922
Tak sangka betul. Ayuh.

64
00:06:01,819 --> 00:06:03,112
Hore!

65
00:06:04,113 --> 00:06:06,199
Okey, masa untuk bertindak.

66
00:06:06,282 --> 00:06:07,742
Saya dah sedia!

67
00:06:11,245 --> 00:06:15,333
Langkah pertama,
rancang kerja dan kerjakan rancangan.

68
00:06:15,416 --> 00:06:18,669
Kemudian, semak semula rancangan dan kerja

69
00:06:18,753 --> 00:06:21,631
selepas rancangan mengikut rancangan.

70
00:06:21,714 --> 00:06:25,093
Arahan itu buat otak saya pening.

71
00:06:25,593 --> 00:06:28,596
Tarik nafas. Langkah pertama selesai.

72
00:06:29,222 --> 00:06:33,059
Rancangannya, hati-hati alih batu,
satu demi satu.

73
00:06:59,919 --> 00:07:03,089
Rancangan ini terlalu selamat.

74
00:07:03,172 --> 00:07:06,175
Sampai bulan purnama pun tak siap!

75
00:07:06,259 --> 00:07:09,053
Datuk bandar suruh siapkan hari ini.

76
00:07:09,137 --> 00:07:13,599
Ke tepi sedikit. Saya boleh siapkan cepat.

77
00:07:13,683 --> 00:07:16,185
Saya pakar bersihkan jalan.

78
00:07:22,733 --> 00:07:25,528
Sweeps, perlahan! Hati-hati!

79
00:07:28,656 --> 00:07:30,992
Aktifkan Regang Panjang!

80
00:07:35,163 --> 00:07:36,247
Terima kasih.

81
00:07:36,330 --> 00:07:37,331
Sama-sama.

82
00:07:37,415 --> 00:07:41,294
Berita baiknya,
kita semakin faham situasi ini.

83
00:07:41,794 --> 00:07:46,257
Awak tunjukkan yang batu-batu
tak stabil dan jalan licin.

84
00:07:49,677 --> 00:07:50,511
Beginilah.

85
00:07:50,595 --> 00:07:55,057
Saya akan pegang pokok supaya selamat,

86
00:07:55,141 --> 00:07:58,019
kemudian alihkan batu satu demi satu.

87
00:08:10,281 --> 00:08:13,117
Tentu kerja kita siap dalam sekelip…

88
00:08:30,510 --> 00:08:32,053
Pecut Purnama!

89
00:08:35,097 --> 00:08:36,349
Nyaris kena!

90
00:08:40,353 --> 00:08:41,187
Alamak.

91
00:08:41,270 --> 00:08:44,565
Sweeps, awak perlu keluar berhati-hati.

92
00:08:45,900 --> 00:08:47,777
Saya tahu caranya.

93
00:08:47,860 --> 00:08:50,613
Berundur, Wraps! Saya nak naik!

94
00:08:54,575 --> 00:08:57,036
Okey, tak berjaya.

95
00:08:57,954 --> 00:09:01,290
Malangnya, kita perlukan rancangan!

96
00:09:01,374 --> 00:09:06,003
Malangnya, kita tak sempat buat rancangan.

97
00:09:06,087 --> 00:09:07,713
Kita mesti bertindak.

98
00:09:08,464 --> 00:09:09,382
Ya!

99
00:09:10,049 --> 00:09:13,302
Tunggu. Sweeps, duduk diam-diam.

100
00:09:13,970 --> 00:09:16,597
Saya tak suka duduk diam.

101
00:09:19,016 --> 00:09:20,184
Itulah caranya!

102
00:09:21,811 --> 00:09:23,354
Apa awak buat?

103
00:09:23,854 --> 00:09:26,357
Sesuatu yang saya tak suka.

104
00:09:26,440 --> 00:09:28,693
Aktifkan Regang Panjang!

105
00:09:30,778 --> 00:09:31,696
Hebat!

106
00:09:35,449 --> 00:09:36,284
Pegang!

107
00:09:40,705 --> 00:09:41,789
Hore!

108
00:09:43,207 --> 00:09:45,585
Itu…

109
00:09:45,668 --> 00:09:47,878
Sangat bahaya?

110
00:09:48,546 --> 00:09:51,799
Sangat seronok!

111
00:09:51,882 --> 00:09:52,758
Betulkah?

112
00:09:53,259 --> 00:09:54,093
Ya!

113
00:09:54,635 --> 00:09:57,138
Mungkin saya suka pusing-pusing.

114
00:09:57,221 --> 00:09:58,472
Kita berjaya!

115
00:09:58,556 --> 00:10:00,641
Jalan pun dah bersih.

116
00:10:00,725 --> 00:10:02,351
Misi selesai!

117
00:10:02,435 --> 00:10:06,188
Tapi jalan ini masih ada lubang besar.

118
00:10:07,023 --> 00:10:10,484
Betul juga. Saya hampir terlupa.

119
00:10:10,985 --> 00:10:14,071
Kita perlu bekerjasama untuk baikinya.

120
00:10:14,155 --> 00:10:15,323
Dengan selamat.

121
00:10:36,761 --> 00:10:37,595
Berjaya!

122
00:10:39,513 --> 00:10:41,474
Terowong sudah dibuka.

123
00:10:41,557 --> 00:10:42,516
Bagus!

124
00:10:47,980 --> 00:10:49,899
Sweeps, masa untuk diservis.

125
00:10:53,069 --> 00:10:55,237
Baiklah. Dah siap.

126
00:10:56,989 --> 00:10:59,784
Sebenarnya, saya rasa sangat selesa.

127
00:10:59,867 --> 00:11:01,327
Saya sedia untuk…

128
00:11:03,037 --> 00:11:04,205
berhati-hati.

129
00:11:38,239 --> 00:11:40,700
Terjemahan sari kata oleh FZA