1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 Monsterbiler 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,029 -Hvem kan redde dagen her? -Fete monsterbiler 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 -Fyr opp motorn, lek og lær -Fete monsterbiler 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 -Gi på gass og gir i vei -Fete monsterbiler 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,581 -Frykten flyr, vi sier hei -Fete monsterbiler 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 -Monsterne vil hjelpe -Monsterne vil hjelpe 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 -Ruller inn til redning -Rull nå! 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,213 Rett rundt neste sving 9 00:00:47,297 --> 00:00:48,757 Fete monsterbiler 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 FETE MONSTERBILER 11 00:00:52,135 --> 00:00:54,137 Fete monsterbiler i… 12 00:00:54,220 --> 00:00:55,930 HELT RASENDE 13 00:01:17,243 --> 00:01:18,453 Ja! 14 00:01:24,751 --> 00:01:26,586 Takk for turen, Slepe. 15 00:01:42,852 --> 00:01:43,812 Ja! 16 00:01:50,235 --> 00:01:51,569 Travel dag, hva? 17 00:01:51,653 --> 00:01:55,198 Veldig. Særlig siden vi er de eneste monsterbilene ute. 18 00:01:55,281 --> 00:01:58,868 Ja, alle de andre er i garasjen og får service. 19 00:01:58,952 --> 00:02:00,578 Skiftenøkkel på plass. 20 00:02:02,580 --> 00:02:05,333 Der, Sonny. Servicen er ferdig. 21 00:02:08,837 --> 00:02:10,380 Det føles kjempebra! 22 00:02:10,463 --> 00:02:13,174 Nå skal Sonny-solen skinne! 23 00:02:17,887 --> 00:02:19,472 Brems en hal. 24 00:02:20,849 --> 00:02:22,809 Du har nettopp hatt service. 25 00:02:24,394 --> 00:02:27,772 Nå må du hvile resten av dagen. 26 00:02:27,856 --> 00:02:31,317 Motorer må vedlikeholdes, ellers kan de få… 27 00:02:33,695 --> 00:02:36,156 Ja, det er ikke noe moro. 28 00:02:36,239 --> 00:02:37,991 Hjelle, du er neste. 29 00:02:39,534 --> 00:02:43,663 Vi har fått et varsel! Da girer vi opp og suser til garasjen! 30 00:03:09,564 --> 00:03:11,733 Sirkelformasjon! 31 00:03:22,327 --> 00:03:23,703 Aktiver skjerm. 32 00:03:26,789 --> 00:03:28,333 Fikse er klar! 33 00:03:28,416 --> 00:03:32,170 Monsterbiler, Motorvania trenger deres hjelp. 34 00:03:32,253 --> 00:03:36,049 En kampestein blokkerer en av tunnelene på fjellveien, 35 00:03:36,132 --> 00:03:38,760 og biler kommer seg ikke forbi. 36 00:03:40,511 --> 00:03:44,682 Å nei! Låter som en steinete situasjon. 37 00:03:44,766 --> 00:03:48,394 Som ordfører ga jeg et løfte om å holde veiene trygge. 38 00:03:48,478 --> 00:03:52,273 Med tunnelen blokkert vil det bli køer og forsinkelser 39 00:03:52,357 --> 00:03:55,276 og tuting og fullstendig kaos! 40 00:03:55,985 --> 00:04:00,448 Men vi har akkurat fått service. Vi må hvile i 24 timer. 41 00:04:00,531 --> 00:04:02,575 Ikke alle sammen. 42 00:04:03,159 --> 00:04:07,538 Det er sant. Slepe og Favn har ikke vært på service ennå. 43 00:04:07,622 --> 00:04:10,750 -De kan rydde tunnelen. -Tusen takk. 44 00:04:10,833 --> 00:04:14,003 Jeg må dra. Tutingen har allerede begynt! 45 00:04:14,087 --> 00:04:16,256 Fikse, skru på skjermen. 46 00:04:17,173 --> 00:04:21,344 Det er ikke mye plass, så vær forsiktig. Her er planen. 47 00:04:21,427 --> 00:04:25,181 Slepe, du bruker børstepotene dine til å rydde tunnelen. 48 00:04:25,723 --> 00:04:28,518 Jeg er klar til gaterengjøring! 49 00:04:29,227 --> 00:04:33,481 Favn, du hjelper til å flytte steinen, så ingen blir skadet. 50 00:04:33,564 --> 00:04:35,066 Tid for å favne 51 00:04:36,859 --> 00:04:37,986 og rulle! 52 00:04:38,069 --> 00:04:39,404 Monsterbiler… 53 00:04:39,487 --> 00:04:40,989 …bånn gass! 54 00:04:53,835 --> 00:04:57,755 -Fort! Vi må skynde oss! -Jeg er rett bak deg. 55 00:05:15,690 --> 00:05:17,567 For fort! Vent! 56 00:05:17,650 --> 00:05:19,819 Nei! For sakte! 57 00:05:29,120 --> 00:05:30,121 Det var… 58 00:05:30,204 --> 00:05:32,206 Kjempekult? 59 00:05:32,290 --> 00:05:34,250 Kjempefarlig! 60 00:05:34,334 --> 00:05:37,545 Jeg mener, saltomortaler er ikke min greie. 61 00:05:37,628 --> 00:05:40,131 Så ikke sånn ut. Kom igjen! 62 00:06:01,694 --> 00:06:03,112 -Ja! -Kult! 63 00:06:04,197 --> 00:06:06,199 Tid for litt action. 64 00:06:06,282 --> 00:06:07,825 Jeg er klar! 65 00:06:11,370 --> 00:06:16,918 Første steg er å lage en plan og utføre planen. Så dobbeltsjekker 66 00:06:17,001 --> 00:06:21,631 og trippelsjekker du jobben når alt har gått etter planen. 67 00:06:21,714 --> 00:06:25,468 Instruksjonene dine gjør hjernen min svimmel. 68 00:06:25,551 --> 00:06:28,721 Trekk pusten dypt. Steg én er over. 69 00:06:29,222 --> 00:06:33,059 Planen er å arbeide trygt og fjerne én stein av gangen. 70 00:06:59,919 --> 00:07:03,131 Favn, planen er litt vel trygg. 71 00:07:03,214 --> 00:07:06,342 Vi kommer til å bli her til neste fullmåne. 72 00:07:06,425 --> 00:07:09,095 Ordføreren ville ha det gjort i dag. 73 00:07:09,178 --> 00:07:13,599 Bare flytt deg litt. Jeg får det gjort på null komma niks. 74 00:07:13,683 --> 00:07:16,394 Jeg er født til å rydde veier. 75 00:07:23,234 --> 00:07:25,528 Slepe, ta det rolig. Forsiktig! 76 00:07:28,698 --> 00:07:30,992 Aktiver super-strekking! 77 00:07:35,204 --> 00:07:37,331 -Pent tatt imot. -Ingen problem. 78 00:07:37,415 --> 00:07:41,836 Den gode nyheten er at vi har mer informasjon om situasjonen. 79 00:07:41,919 --> 00:07:46,090 Nå vet vi at steinene er ustabile, og at veien blir glatt. 80 00:07:49,635 --> 00:07:55,308 Ok, denne gangen skal jeg feste meg til treet 81 00:07:55,391 --> 00:07:58,436 og så fjerne hver stein forsiktig. 82 00:08:10,281 --> 00:08:13,159 Vi har ryddet opp før du rekker å si… 83 00:08:30,301 --> 00:08:32,512 Fullmåne-zoom! 84 00:08:35,056 --> 00:08:36,474 Det var nære på! 85 00:08:40,353 --> 00:08:41,354 Å nei. 86 00:08:41,437 --> 00:08:44,565 Slepe, vi må få deg opp derfra, forsiktig. 87 00:08:45,900 --> 00:08:47,693 Dette bør gjøre nytten. 88 00:08:47,777 --> 00:08:50,821 Tilbake, Favn! Jeg kommer opp! 89 00:08:54,659 --> 00:08:59,330 Ok, dette funker ikke. Jeg kan ikke tro at jeg sier det, 90 00:08:59,413 --> 00:09:01,290 men jeg tror vi trenger en plan! 91 00:09:01,374 --> 00:09:06,170 Jeg kan ikke tro at jeg sier dette, men vi har ikke tid til en plan. 92 00:09:06,254 --> 00:09:07,713 Vi må gjøre noe. 93 00:09:08,381 --> 00:09:09,590 Ja! 94 00:09:10,091 --> 00:09:13,427 Vent. Slepe, du må stå veldig stille. 95 00:09:14,053 --> 00:09:16,597 Å stå stille er ikke min greie. 96 00:09:19,058 --> 00:09:20,142 Nå har jeg det! 97 00:09:21,769 --> 00:09:23,479 Hva gjør du? 98 00:09:23,980 --> 00:09:26,232 Noe som ikke er min greie. 99 00:09:26,315 --> 00:09:28,901 Aktiver super-strekking! 100 00:09:30,444 --> 00:09:31,612 Ja! 101 00:09:35,449 --> 00:09:36,325 Har deg! 102 00:09:40,371 --> 00:09:41,205 Ja! 103 00:09:43,165 --> 00:09:45,668 Det var… 104 00:09:45,751 --> 00:09:48,379 Kjempefarlig? 105 00:09:48,462 --> 00:09:51,841 Kjempekult! 106 00:09:51,924 --> 00:09:54,176 -Mener du det? -Ja! 107 00:09:54,719 --> 00:09:57,138 Saltomortaler er visst min greie. 108 00:09:57,221 --> 00:09:58,472 Vi klarte det! 109 00:09:58,556 --> 00:10:02,351 Og veien er ryddet. Oppdrag utført! 110 00:10:02,435 --> 00:10:06,314 Vel, det er fortsatt et stort hull i veien. 111 00:10:07,023 --> 00:10:10,526 Å ja, det glemte jeg nesten. 112 00:10:11,027 --> 00:10:14,238 Vi må samarbeide for å fikse det. 113 00:10:14,322 --> 00:10:15,406 På en trygg måte. 114 00:10:36,636 --> 00:10:37,720 Ja! 115 00:10:39,513 --> 00:10:42,558 -Tunnelen er åpen. -Kult! 116 00:10:47,980 --> 00:10:49,899 Slepe, tid for service. 117 00:10:53,027 --> 00:10:55,237 Sånn, da er du ferdig. 118 00:10:57,114 --> 00:11:01,577 Jeg føler meg bra! Nå er jeg klar til 119 00:11:03,037 --> 00:11:04,288 å ta det pent. 120 00:11:32,441 --> 00:11:36,612 Tekst: Marie Wisur Lofthus