1
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
wie zijn redders in de nood?
-Mighty Monster Wheelies

2
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
helpen vrienden klein en groot
-Mighty Monster Wheelies

3
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
wij lossen problemen op
-Mighty Monster Wheelies

4
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
starten maar en gas erop
-Mighty Monster Wheelies

5
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
monsters zullen doorgaan

6
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
rijden en niet stilstaan
-geef gas

7
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
daar komen we aan

8
00:00:52,135 --> 00:00:54,137
De Mighty Monster Wheelies in:

9
00:00:54,220 --> 00:00:55,930
Zo Hard Als Steen.

10
00:01:17,243 --> 00:01:18,453
Oké dan.

11
00:01:24,751 --> 00:01:26,586
Bedankt voor de lift, Sweeps.

12
00:01:50,235 --> 00:01:52,570
Drukke dag, hè?
-Zeg dat wel.

13
00:01:52,654 --> 00:01:55,198
We zijn als enige twee aan 't werk.

14
00:01:55,281 --> 00:01:58,868
Ja, de rest is in de garage
voor een beurt.

15
00:01:58,952 --> 00:02:00,578
Sleutel aangekoppeld.

16
00:02:02,580 --> 00:02:05,375
Zo, Sonnie. Helemaal klaar.

17
00:02:08,837 --> 00:02:10,380
Dat voelt goed.

18
00:02:10,463 --> 00:02:13,174
Tijd voor Sonnie om te stralen.

19
00:02:17,887 --> 00:02:19,472
Stop de motoren.

20
00:02:20,849 --> 00:02:22,809
Je hebt net je beurt gehad.

21
00:02:24,394 --> 00:02:27,772
Je moet een hele dag uitrusten.

22
00:02:27,856 --> 00:02:31,109
Motoren moeten bijgehouden worden, anders…

23
00:02:33,695 --> 00:02:36,156
Ja, dat is vreselijk.

24
00:02:36,239 --> 00:02:37,991
Gill E., jouw beurt.

25
00:02:39,534 --> 00:02:40,702
Het alarm gaat af.

26
00:02:40,785 --> 00:02:43,663
In de hoogste versnelling naar de garage.

27
00:03:09,564 --> 00:03:11,733
Monster Wheelies, cirkelformatie.

28
00:03:22,327 --> 00:03:23,703
Activeer scherm.

29
00:03:26,789 --> 00:03:28,333
Gas zegt Axyl.

30
00:03:28,416 --> 00:03:32,170
Monster Wheelies,
Motorvania heeft jullie hulp nodig.

31
00:03:32,253 --> 00:03:36,049
Een aardverschuiving
heeft een tunnel geblokkeerd…

32
00:03:36,132 --> 00:03:38,760
…en er kan niemand meer langs.

33
00:03:40,511 --> 00:03:44,682
O, nee. Wat een rots-situatie.

34
00:03:44,766 --> 00:03:48,394
Ik wil de straten vrij en veilig houden…

35
00:03:48,478 --> 00:03:52,273
…maar nu de tunnel dicht is,
krijgen we files, vertraging…

36
00:03:52,357 --> 00:03:55,276
…getoeter en complete chaos.

37
00:03:55,985 --> 00:03:57,987
We hebben net een beurt gehad.

38
00:03:58,071 --> 00:04:00,448
We mogen 24 uur niet werken.

39
00:04:00,531 --> 00:04:02,575
Niet iedereen.

40
00:04:03,159 --> 00:04:04,661
Je hebt gelijk.

41
00:04:04,744 --> 00:04:07,538
Sweeps en Wraps
hebben nog geen beurt gehad.

42
00:04:07,622 --> 00:04:10,750
Zij kunnen de tunnel vrijmaken.
-Bedankt.

43
00:04:10,833 --> 00:04:14,003
Ik moet gaan. Het getoeter is begonnen.

44
00:04:14,087 --> 00:04:16,256
Axyl, de livebeelden.

45
00:04:17,173 --> 00:04:20,009
Het is er krap, dus wees voorzichtig.

46
00:04:20,093 --> 00:04:21,344
Dit is het plan.

47
00:04:21,427 --> 00:04:25,098
Sweeps, gebruik je Veegpoten
om de tunnel vrij te maken.

48
00:04:25,723 --> 00:04:28,518
Klaar om de straat schoon te vegen.

49
00:04:29,227 --> 00:04:33,481
Wraps,
jij verplaatst voorzichtig de rotsen.

50
00:04:33,564 --> 00:04:38,111
Tijd voor een Wrap-actie.

51
00:04:38,194 --> 00:04:39,404
Monster Wheelies…

52
00:04:39,487 --> 00:04:40,989
…gas erop.

53
00:04:53,835 --> 00:04:55,795
Snel, we moeten opschieten.

54
00:04:56,462 --> 00:04:57,755
Vlak achter je.

55
00:05:15,690 --> 00:05:17,567
Te snel, te snel. Wacht.

56
00:05:17,650 --> 00:05:19,819
Nee, te langzaam.

57
00:05:29,120 --> 00:05:30,121
Dat was…

58
00:05:30,204 --> 00:05:32,206
Supervet?

59
00:05:32,290 --> 00:05:34,250
Supergevaarlijk.

60
00:05:34,334 --> 00:05:37,545
Gekke stunts zijn niet m'n ding.

61
00:05:37,628 --> 00:05:40,131
Dat was niet te merken. Kom op.

62
00:06:04,197 --> 00:06:06,199
Oké, tijd voor actie.

63
00:06:06,282 --> 00:06:07,825
Ik ben klaar.

64
00:06:11,370 --> 00:06:15,416
Stap één is je werk plannen
en aan je plan werken.

65
00:06:15,500 --> 00:06:21,631
Dan dubbelcheck je je plan en je werk,
nadat je plan zoals gepland gewerkt heeft.

66
00:06:21,714 --> 00:06:25,468
Ik word duizelig van die instructies.

67
00:06:25,551 --> 00:06:28,721
Diep ademhalen. Stap één is klaar.

68
00:06:29,222 --> 00:06:33,059
Het plan is om de stenen
veilig een voor een te verplaatsen.

69
00:06:59,919 --> 00:07:03,131
Wraps, dit plan is iets te veilig.

70
00:07:03,214 --> 00:07:06,342
Zo zijn we bezig
tot de volgende volle maan.

71
00:07:06,425 --> 00:07:09,095
Dit moet vandaag nog klaar zijn.

72
00:07:09,178 --> 00:07:13,599
Ga even aan de kant.
Dit heb ik zo geregeld.

73
00:07:13,683 --> 00:07:16,394
Ik ben hiervoor gemaakt.

74
00:07:23,234 --> 00:07:25,528
Sweeps, rustig aan. Pas op.

75
00:07:28,698 --> 00:07:30,992
Activeer Super-Strek.

76
00:07:35,204 --> 00:07:36,247
Goed gevangen.

77
00:07:36,330 --> 00:07:37,331
Geen probleem.

78
00:07:37,415 --> 00:07:41,335
Het goede nieuws is
dat we nu meer informatie hebben.

79
00:07:41,878 --> 00:07:46,090
Nu weten we dat de stenen kunnen vallen
en de weg glad is.

80
00:07:49,635 --> 00:07:50,470
Oké, kijk.

81
00:07:50,553 --> 00:07:55,308
Ik hou me voor de zekerheid vast
aan deze boom…

82
00:07:55,391 --> 00:07:58,436
…en dan pak ik steeds een steen.

83
00:08:10,281 --> 00:08:12,992
We zijn klaar voor je kan zeggen…

84
00:08:30,301 --> 00:08:32,386
Vollemaanszoem.

85
00:08:35,056 --> 00:08:36,474
Dat scheelde niets.

86
00:08:40,353 --> 00:08:41,354
O, nee.

87
00:08:41,437 --> 00:08:44,565
Sweeps, we moeten je daar weghalen.

88
00:08:45,900 --> 00:08:47,693
Zo moet het lukken.

89
00:08:47,777 --> 00:08:49,195
Achteruit, Wraps.

90
00:08:49,278 --> 00:08:50,821
Ik kom eraan.

91
00:08:54,659 --> 00:08:57,203
Oké, dit werkt niet.

92
00:08:58,037 --> 00:09:01,290
Ik geloof mezelf niet,
maar we hebben een plan nodig.

93
00:09:01,374 --> 00:09:06,170
Ik geloof mezelf niet,
maar we hebben geen tijd voor een plan.

94
00:09:06,254 --> 00:09:07,713
Het is tijd voor actie.

95
00:09:10,091 --> 00:09:13,427
Wacht. Sweeps, niet bewegen.

96
00:09:14,053 --> 00:09:16,597
Dat is niet m'n ding.

97
00:09:19,058 --> 00:09:20,142
Dat is het.

98
00:09:21,769 --> 00:09:23,479
Wat doe je?

99
00:09:23,980 --> 00:09:26,274
Iets dat niet mijn ding is.

100
00:09:26,357 --> 00:09:28,901
Activeer Super-Strek.

101
00:09:35,449 --> 00:09:36,325
Hebbes.

102
00:09:43,165 --> 00:09:45,668
Dat was…

103
00:09:45,751 --> 00:09:48,379
Supergevaarlijk?

104
00:09:48,462 --> 00:09:51,841
Supervet.

105
00:09:51,924 --> 00:09:53,134
Echt?

106
00:09:53,217 --> 00:09:54,176
Ja.

107
00:09:54,719 --> 00:09:57,138
Misschien zijn stunts wel m'n ding.

108
00:09:57,221 --> 00:09:58,472
Het is ons gelukt.

109
00:09:58,556 --> 00:10:00,725
De weg is weer vrij.

110
00:10:00,808 --> 00:10:02,351
Missie geslaagd.

111
00:10:02,435 --> 00:10:06,314
Nou, er zit nog wel
een enorm gat in de weg.

112
00:10:07,023 --> 00:10:10,526
O, ja. Dat was ik bijna vergeten.

113
00:10:11,027 --> 00:10:14,238
We moeten samenwerken om het te maken.

114
00:10:14,322 --> 00:10:15,406
Maar wel veilig.

115
00:10:39,513 --> 00:10:41,432
De tunnel is open.

116
00:10:41,515 --> 00:10:42,558
Oké dan.

117
00:10:47,980 --> 00:10:49,899
Sweeps, tijd voor je beurt.

118
00:10:53,027 --> 00:10:55,237
Oké, helemaal klaar.

119
00:10:57,114 --> 00:10:59,784
Ik voel me geweldig.

120
00:10:59,867 --> 00:11:01,577
Nu ben ik klaar om…

121
00:11:03,037 --> 00:11:04,288
…uit te rusten.

122
00:11:31,399 --> 00:11:36,612
Ondertiteld door: Evy Landman