1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 CarrosMonstros! 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,029 - Chegaram pra salvar a gente? - CarrosMonstros Invencíveis 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Acelera que o jogo é quente - CarrosMonstros Invencíveis 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 - Sempre prontos, desde cedo - CarrosMonstros Invencíveis 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,581 - Com a gente é sem medo - CarrosMonstros Invencíveis 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 - Viemos para resgatar - Viemos para resgatar 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - Rodando para ajudar - Arrasou! 8 00:00:44,836 --> 00:00:46,963 Sabemos o que fazer 9 00:00:47,046 --> 00:00:48,923 CarrosMonstros Invencíveis! 10 00:00:49,007 --> 00:00:50,967 CARROSMONSTROS INVENCÍVEIS 11 00:00:52,135 --> 00:00:54,137 CarrosMonstros Invencíveis em… 12 00:00:54,220 --> 00:00:55,930 Sólido como Rocha. 13 00:01:17,243 --> 00:01:18,453 - Isso aí! - Beleza! 14 00:01:24,709 --> 00:01:26,628 Valeu pela carona, Varredeira. 15 00:01:42,852 --> 00:01:43,812 É! 16 00:01:50,151 --> 00:01:52,570 - Dia agitado, não? - É mesmo. 17 00:01:52,654 --> 00:01:55,198 Somos os dois CarrosMonstros na ativa. 18 00:01:55,281 --> 00:01:58,868 É. Todos estão na garagem fazendo reparos. 19 00:01:58,952 --> 00:02:00,578 Chave de fenda, equipada. 20 00:02:02,580 --> 00:02:05,375 Prontinho, Sonnie. Tudo certo. 21 00:02:08,837 --> 00:02:10,380 Que maravilha! 22 00:02:10,463 --> 00:02:13,174 É hora do Draculão entrar em ação. 23 00:02:17,887 --> 00:02:19,472 Segura o motor. 24 00:02:20,849 --> 00:02:22,809 Você acabou de fazer o ajuste. 25 00:02:24,394 --> 00:02:27,772 Precisa descansar um dia inteiro. 26 00:02:27,856 --> 00:02:31,109 Motores precisam de reparos, senão… 27 00:02:33,695 --> 00:02:36,156 Esses são os piores. 28 00:02:36,239 --> 00:02:37,991 Gill E., você é a próxima. 29 00:02:39,534 --> 00:02:43,663 A gente recebeu um alerta. Vamos pra garagem à toda a velocidade. 30 00:03:09,564 --> 00:03:11,733 CarrosMonstros, formem um círculo! 31 00:03:22,327 --> 00:03:23,703 Ativar a tela. 32 00:03:26,789 --> 00:03:28,333 Axyl falando. 33 00:03:28,416 --> 00:03:31,753 CarrosMonstros, Motorvânia precisa de ajuda! 34 00:03:31,836 --> 00:03:36,341 Um deslizamento de pedras bloqueou um dos túneis da Estrada da Montanha, 35 00:03:36,424 --> 00:03:38,760 e os carros não conseguem passar! 36 00:03:40,511 --> 00:03:44,682 Essa não! Que situação pedregosa! 37 00:03:44,766 --> 00:03:48,394 Como prefeito, jurei manter as estradas livres e seguras. 38 00:03:48,478 --> 00:03:52,273 Mas com o túnel bloqueado, haverá trânsito, atrasos, 39 00:03:52,357 --> 00:03:55,276 buzinaço… um verdadeiro caos! 40 00:03:55,985 --> 00:03:57,987 Mas acabamos de ser reparados. 41 00:03:58,071 --> 00:04:00,448 Estamos fora de serviço por 24 horas. 42 00:04:00,531 --> 00:04:02,575 Nem todos estão fora de serviço. 43 00:04:03,159 --> 00:04:07,538 Isso mesmo. Varredeira e Remendo ainda não foram reparados. 44 00:04:07,622 --> 00:04:10,750 - Eles podem desobstruir o túnel. - Muito obrigado. 45 00:04:10,833 --> 00:04:14,003 Tenho que ir. O buzinaço já começou. 46 00:04:14,087 --> 00:04:16,256 Axyl, ponha a transmissão ao vivo. 47 00:04:17,048 --> 00:04:20,009 Não tem espaço para manobras, então cuidado. 48 00:04:20,093 --> 00:04:21,344 O plano é assim. 49 00:04:21,427 --> 00:04:25,640 Varredeira, use suas Patas Varredeiras pra desobstruir o túnel. 50 00:04:25,723 --> 00:04:28,518 A serviço da limpeza das ruas! 51 00:04:29,102 --> 00:04:33,481 Remendo, você carrega as pedras, pra que não rolem e machuquem ninguém. 52 00:04:33,564 --> 00:04:35,066 Hora de remendar… 53 00:04:36,859 --> 00:04:38,111 e arrasar! 54 00:04:38,194 --> 00:04:39,404 CarrosMonstros… 55 00:04:39,487 --> 00:04:40,989 …ligar os motores! 56 00:04:53,835 --> 00:04:55,795 Depressa, precisamos ir rápido! 57 00:04:56,462 --> 00:04:57,755 Atrás de você! 58 00:05:15,690 --> 00:05:17,567 Muito rápido… Espera! 59 00:05:17,650 --> 00:05:19,819 Não! Muito devagar! 60 00:05:29,120 --> 00:05:30,121 Aquilo foi… 61 00:05:30,204 --> 00:05:32,206 Irado? 62 00:05:32,290 --> 00:05:34,250 Perigosíssimo! 63 00:05:34,334 --> 00:05:37,545 Manobras malucas não são minha praia. 64 00:05:37,628 --> 00:05:40,131 Não creio! Vamos! 65 00:06:01,694 --> 00:06:03,112 - Isso! - É! 66 00:06:04,197 --> 00:06:06,199 Tá, hora de agir. 67 00:06:06,282 --> 00:06:07,825 Estou pronto! 68 00:06:11,370 --> 00:06:15,416 A primeira etapa é planejar o trabalho e executar o plano. 69 00:06:15,500 --> 00:06:16,918 Depois, checar o plano 70 00:06:17,001 --> 00:06:21,631 e checar de novo o trabalho depois que o plano saiu como planejado. 71 00:06:21,714 --> 00:06:25,468 Essas instruções estão me deixando confuso. 72 00:06:25,551 --> 00:06:28,721 Respire fundo. O primeiro passo já foi. 73 00:06:29,222 --> 00:06:33,059 O plano é trabalharmos em segurança e mover uma pedra por vez. 74 00:06:59,919 --> 00:07:03,172 Remendo, este plano é seguro demais! 75 00:07:03,256 --> 00:07:06,509 Estaremos aqui até a próxima lua cheia! 76 00:07:06,592 --> 00:07:09,095 O prefeito disse que quer pra hoje. 77 00:07:09,178 --> 00:07:11,639 Passa um pouco mais aqui. 78 00:07:11,722 --> 00:07:13,599 Posso fazer isso rapidinho. 79 00:07:13,683 --> 00:07:16,394 Eu nasci pra limpar estradas. 80 00:07:23,234 --> 00:07:25,528 Varredeira, devagar! Cuidado! 81 00:07:28,698 --> 00:07:30,992 Ativar superalongamento! 82 00:07:35,204 --> 00:07:36,247 Boa pegada. 83 00:07:36,330 --> 00:07:37,331 Valeu. 84 00:07:37,415 --> 00:07:41,711 A boa notícia é que agora sabemos mais sobre a situação. 85 00:07:41,794 --> 00:07:46,549 Graças a você, sabemos que as pedras estão instáveis e a pista, escorregadia. 86 00:07:49,635 --> 00:07:50,470 Vejam. 87 00:07:50,553 --> 00:07:55,308 Desta vez, vou me ancorar na árvore, por segurança, 88 00:07:55,391 --> 00:07:58,436 e mover cada pedra cuidadosamente. 89 00:08:10,281 --> 00:08:12,992 Vamos pegar tudo antes que diga… 90 00:08:30,301 --> 00:08:32,386 Arrancada da Lua Cheia! 91 00:08:35,056 --> 00:08:36,474 Essa foi por pouco! 92 00:08:40,353 --> 00:08:41,354 Essa não. 93 00:08:41,437 --> 00:08:44,565 Varredeira, precisamos te tirar daí com cuidado. 94 00:08:45,900 --> 00:08:47,693 Isso deve resolver. 95 00:08:47,777 --> 00:08:49,195 Reverte, Remendo! 96 00:08:49,278 --> 00:08:50,821 Estou indo! 97 00:08:54,659 --> 00:08:57,203 Não está dando certo. 98 00:08:57,828 --> 00:09:01,290 Não acredito que direi isso, mas precisamos de um plano! 99 00:09:01,374 --> 00:09:06,170 Não acredito que direi isso, mas não temos tempo pra isso. 100 00:09:06,254 --> 00:09:07,713 Precisamos agir. 101 00:09:08,381 --> 00:09:09,590 Isso! 102 00:09:10,091 --> 00:09:13,427 Espera. Varredeira, você tem que ficar imóvel. 103 00:09:14,053 --> 00:09:16,597 Ficar imóvel não é minha praia. 104 00:09:19,058 --> 00:09:20,142 Isso! 105 00:09:21,769 --> 00:09:23,479 O que está fazendo? 106 00:09:23,980 --> 00:09:26,274 Algo que não é minha praia. 107 00:09:26,357 --> 00:09:28,901 Ativar superalongamento! 108 00:09:30,444 --> 00:09:31,612 Isso! 109 00:09:35,449 --> 00:09:36,325 Te peguei! 110 00:09:40,371 --> 00:09:41,205 Isso! 111 00:09:43,165 --> 00:09:45,668 Isso foi… 112 00:09:45,751 --> 00:09:48,379 Perigosíssimo? 113 00:09:48,462 --> 00:09:51,841 Irado! 114 00:09:51,924 --> 00:09:53,134 Sério? 115 00:09:53,217 --> 00:09:57,138 Sério! Talvez manobras malucas sejam minha praia. 116 00:09:57,221 --> 00:09:58,472 Conseguimos! 117 00:09:58,556 --> 00:10:00,725 E a estrada está livre. 118 00:10:00,808 --> 00:10:02,351 Missão cumprida! 119 00:10:02,435 --> 00:10:06,314 Bem, ainda tem um buracão na estrada. 120 00:10:07,023 --> 00:10:10,526 Tá certo, eu já tinha esquecido disso. 121 00:10:11,027 --> 00:10:14,238 Vamos ter que consertar isso juntos. 122 00:10:14,322 --> 00:10:15,406 Em segurança. 123 00:10:36,636 --> 00:10:37,720 Isso! 124 00:10:39,513 --> 00:10:41,432 O túnel está aberto. 125 00:10:41,515 --> 00:10:42,558 Beleza! 126 00:10:47,980 --> 00:10:49,899 Varredeira, hora do reparo. 127 00:10:53,027 --> 00:10:55,237 Está quase acabando. 128 00:10:57,114 --> 00:10:59,784 Eu tô me sentindo muito bem. 129 00:10:59,867 --> 00:11:01,577 E agora tô pronto pra… 130 00:11:03,037 --> 00:11:04,288 pegar leve. 131 00:11:31,399 --> 00:11:36,612 Legendas: Daniela Seno